What is the translation of " UNFORESEEN CONSEQUENCES " in Serbian?

• nepredvidive posledice
• nepredviđene posledice
• непредвидиве последице
• непредвиђених посљедица
• непредвиђене посљедице

Examples of using Unforeseen consequences in English and their translations into Serbian

Unforeseen consequences.
Nepredvidive posledice.

All the possible unforeseen consequences.
Sve moguce posledice.

The unforeseen consequences of a fast-paced world.
Nepredviđene posledice ubrzanog sveta.

Will this cause any unforeseen consequences?
Зар ово неће довести до непредвидљивих последица?

It may have unforeseen consequences for future generations and that makes him dangerous and unacceptable.
Оно може имати непредвидиве последице по будуће генерације и то га чини опасним и етички неприхватљивим.

It's called the Law of Unforeseen Consequences.
Неки то називају законом непредвиђених последица.

And the fact that many children grew up on milk mixes, nothing good, for them it can result in unforeseen consequences.
И чињеница да су многа дјеца одрасла на формулама млијека, ништа добро, за њих може резултирати непредвиђеним посљедицама.

Law of Unforeseen Consequences.
Zakon o nepredvidivim posledicama.

That, in the Balkans, can cause unforeseen consequences.
То на Балкану може изазвати несагледиве последице.

But at its heart, like Beloved, this is the ambivalent, disturbing story of a mother and a daughter in a violent ad-hoc world- a world where acts of mercy, like everything else, have unforeseen consequences.
Иако је то роман о ропству он је првенствено потресна прича о мајци и кћери у једном насилном и неуређеном свету- свету где чин милосрђа, једнако као и све друго, има непредвидљиве последице.

Events like these often cause unforeseen consequences.
Овакви догађаји често изазивају непредвидиве последице.

But at its heart, like Beloved, this is the ambivalent, disturbing story of a mother and a daughter in a violent ad-hoc world- a world where acts of mercy, like everything else, have unforeseen consequences.
Iako je to roman o ropstvu on je prvenstveno potresna priča o majci i kćeri u jednom nasilnom i neuređenom svetu- svetu gde čin milosrđa, jednako kao i sve drugo, ima nepredvidljive posledice.

But the requirement has had unforeseen consequences for Spain's near 10 million smokers.
Ipak, ovaj zahtev je imao nepredviđene posledice za otprilike 10 miliona pušača u Španiji.

Excessive fanaticism may well lead to unforeseen consequences.
Претјерани фанатизам може довести до непредвиђених посљедица.

No less effective will be his help with gynecological problems, unforeseen consequences of operations and various injuries, frequent colds and sinusitis, migraines and headaches, bronchitis, disorders of the gastrointestinal tract, diseases of the ENT organs.
Ништа мање ефикасни да ће помоћи са гинеколошким проблемима, неочекиваним последицама пословања и разних повреда, честе прехладе и синуситис, мигрена и бол у глави, бронхитиса, обољења гастроинтестиналног тракта, болести горњих дисајних путева.

This isn't recommended as it can have unforeseen consequences.
Није препоручљиво то учинити, јер то може изазвати неочекивани ефекат.

In a country where industry and state were bound closely together, the shift to the market economy has brought unforeseen consequences.
U zemlji u kojoj su drzava i inustrija bile vrlo povezane, prelazak na trzisnu ekonomiju je doneo nepredvidive posledice.

An initially'incorrect' usage, in becoming accepted, leads to unforeseen consequences, triggering knock-on effects and extended sequences of change.
S obzirom da početna" nepravilna" upotreba postaje prihvaćena, to dovodi do nepredviđenih posledica, izazivajući domino efekat i dugotrajni niz promena.

And it without a doubt will bring on itself an entire chain of unforeseen consequences.".
I on nesumnjivo može da povuče za sobom čitav lanac nepredvidivih posledica“.

This is quite a serious event, and any deviation from the above tips can lead to unforeseen consequences, and all efforts to create a router, will go down the drain.
Ово је прилично озбиљан догађај, а свако одступање од горе наведених савета може довести до непредвиђених посљедица, а сви напори за стварање резач за глодање ће се спустити у одвод.

Once in a while, however, as in the case of the hardware store owner and his unpermitted staircase, the decision to forgo a permit can have unforeseen consequences.
Међутим, неко време, као што је то случај код власника продавнице гвожђа и његовог непрекидног степеништа, одлука да се дозволи издавање дозволе може имати непредвиђене посљедице.

That the parliamentary enterprise today is the lesser evil, that it will continue to be preferable to Bolshevism and dictatorship, that it would have unforeseen consequences were it to be discarded, that it is‘socially and technically' a very practical thing-all these are interesting and in part also correct observations.
Да је данашњи парламентарни погон мање зло, да ће још увек бити бољи него бољшевизам и диктатура, да би настале несагледиве последице ако би он био уклоњен, да је он' социјално-технички' једна сасвим практична ствар- све су то занимљива, а делом и тачна размишљања.

This may serve imperialist objectives for redrawing international borders causing unforeseen consequences.
То може да користи империјалистичким циљевима за прекрајање међународних граница, што води непредвидим последицама.

Like all government regulation, it had unforeseen consequences.
Као и сви политички процеси, и овај је довео до непредвиђених последица.

The historian Bruce Cumings similarly rejects the notion that history is controlled by conspiracies, stating that where real conspiracies have appeared they have usually had little effect on history and have had unforeseen consequences for the conspirators.
Istoričar Brus Kamings na sličan način odbija ideju da je istorija kontrolisana zaverama, navodeći da kada se prave zavere pojave, one obično imaju mali uticaj na istoriju i imaju nepredviđene posledice na zaverenike.

While the meeting did go as planned, there were some unforeseen consequences.
Како је планирано, било је неких непредвиђених последица.

Some of these are good ideas but may have unforeseen consequences.
Ovo jeste pozitivna namera, ali ona može da ima neočekivane posledice.

Our changes to the planet's ecosystem caused unforeseen consequences.
Naš uticaj na planetarni ekosistem, izazvao je nepredvidive posledice.

Every step he takes and every decision he makes has unforeseen consequences.
Све што они ураде и било какве одлуке да донесу су ПРАВНО НЕВАЖЕЋЕ.

Changing the past to create an alternate reality has unforeseen consequences, Cole.
Menjanje prošlosti da se izmeni stvarnost ima nepredvidive posledice, Kol.