Що таке НЕПЕРЕДБАЧЕНИХ НАСЛІДКІВ Англійською - Англійська переклад

• unintended consequences
• unforeseen consequences
• of unforeseen effects

Приклади вживання Непередбачених наслідків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будемо сподіватися, що це випадок непередбачених наслідків.
Let's hope this is a case of unintended consequences.

Захисники індустрії навіть стверджують, що дії активістів призвести до непередбачених наслідків.
Industry advocates even argue that the activists' actions lead to unintended consequences.

Прикладом непередбачених наслідків є те, що у свою жіночу компанію ми повинні були впустити чоловіків.
And as an example of unintended consequences, my female company had to let the men in.

Насильство і конфлікт неминуче призводять до непередбачених наслідків.
Violence and conflict inevitably lead to unforeseen consequences.”.

Кращий спосіб- написати свій власний торговий бот, тому що використання ботів, закодованих іншими, може привести до непередбачених наслідків.
The best method is to code your own trading bot, because using bots that were coded by others can lead to unintended consequences.

Вчений каже, що у генній інженерії його турбує те, що відсутність непередбачених наслідків ніколи не можна гарантувати.
My concern about genetic engineering is that the absence of unintentional effects can never be guaranteed.

Внесення змін до системи, яку ми не розуміємо повністю, може призвести до непередбачених наслідків.
Making adjustments to a system we don't fully understand could lead to unintended consequences.

Як зазначає видання, головні побоювання офіцерів стосуються можливих непередбачених наслідків запуску крилатих ракет проти Сирії.
Former and current officers… said the main reservations concern the potential unintended consequences of launching cruise missiles against Syria.

Але перед тим як ними скористатися, не забудьте проконсультуватися з педіатром, щоб уникнути непередбачених наслідків.
But before using them, do not forget to consult a pediatrician in order to avoid unforeseen consequences.

Порушення нормального режиму харчування може привести до непередбачених наслідків, але ж в основному з їжею людина отримує енергію для життєдіяльності.
Violation of the normal diet can lead to unforeseen consequences, and in fact, mainly with food, a person receives energy for life.

Він також сказав, що готовий відмовитися від свого права на пенсію, щоб не було ніяких непередбачених наслідків його зміни віку.
He also said he was willing to renounce his right to a pension to ensure there were no unforeseen consequences of his age change.

Наша головна мета- не тільки максимально спростити проходження цих процедур для вас і мінімізувати фінансові втрати, але й уберегти вас від будь-яких непередбачених наслідків.
Our main goal is not only to simplify these procedures and minimize financial losses for you, but also to protect you from any unforeseen consequences.

Він також сказав, що готовий відмовитися від свого права на пенсію, щоб не було ніяких непередбачених наслідків його зміни віку.
He told the judges he was willing to give up his right to a pension to ensure that his age change did not have any unforeseen consequences.

Назва фільму відноситься до ефекту метелика, популярного гіпотетичного прикладу теорії хаосу, що показує, як невеликі початкові відмінності можуть призвести до великих непередбачених наслідків з часом.
The title refers to the butterfly effect, a popular hypothetical situation which illustrates how small initial differences may lead to large unforeseen consequences over time.

Генерал Петр Павел в інтерв'ю агентству Associated Press, яке опубліковане 16 вересня, заявив, що маневри можуть призвести до«непередбачених наслідків потенційних інцидентів під час навчання».
General Petr Pavel, who is chief of NATO's Military Committee, said in an interview with the Associated Press published on September 16 that the maneuvers could lead"to unintended consequences of potential incidents during the exercise.".

Цей онлайновий медичний курс розглядає принципи вивчення впливу медикаментозного лікування на ризики непередбачених наслідків.
This online medical course addresses the principles of studying the effects of drug treatments on the risks of unintended effects.

На їх думку, скорочення солі в продуктах харчування до мінімуму може привести до непередбачених наслідків, і різні клінічні дослідження, що проводилися досі, безпосередньо не пов'язують кількість спожитої солі із серцево-судинними захворюваннями.
In their view, the reduction of salt in food to a minimum can lead to unintended consequences, and various clinical studies conducted so far do not directly relate to the amount of salt intake with cardiovascular disease.

Застосовність та обсяг застосування використовуються для того, щоб зосередити політику лише на бажаних цілях та уникати непередбачених наслідків, де це можливо.
Applicability and scope is used to focus the policy on only the desired targets, and avoid unintended consequences where possible.

Перемога екс-держсекретаря США Хілларі Клінтон на президентських виборах може призвести до непередбачених наслідків, у тому числі до третьої світової війни, заявила автор її біографії Діана Джонстоун в інтерв'ю італійському виданню Il Giornale.
The victory of former U.S. Secretary of state Hillary Clinton in the presidential election may lead to unpredictable consequences, including to the third world war, said the author of her biography of Diana Johnstone in an interview with the Italian edition of Il Giornale.

У МЗС країни висловили надію, що"Конгрес США буде коригувати законодавство, щоб уникнути серйозних непередбачених наслідків, які можуть бути".
The Saudi ministry expressed hope that the U.S. Congress would correct the legislation"to avoid the serious unintended consequences that may ensue.".

Виборний козацький гетьман був неспроможний також забезпечити консолідацію всіх станів українського суспільства, оскільки виборчий процес охоплював лише його частину та завжди міг призвести до непередбачених наслідків.
The elected Cossack hetman had no power to consolidate all strata of Ukrainian society as the election process involved only parts of it and could always lead to unexpected results.

Програма розширює економічний аналіз за межами традиційного фокусу на взаємодії з ринком для вивчення передбачуваних та непередбачених наслідків політики та вивчення того, як і коли індивідуальний інтерес серед політиків, груп інтересів тощо допомагає чи заважає суспільним інтересам…[-].
The programme extends economic analysis beyond the traditional focus on market interactions to examine the intended and unintended consequences of policies and to explore how and when individual self-interest among politicians, interest groups etc. help or hinder public interest.

Назва фільму відноситься до ефекту метелика, популярного гіпотетичного прикладу теорії хаосу, що показує, як невеликі початкові відмінності можуть призвести до великих непередбачених наслідків з часом.
The title of the movie itself depicts the butterfly effect, a popular hypothetical example of chaos theory which illustrates how small initial differences may eventually lead to large unforeseen consequences.

Чим більше люди віддаляються від тварин, у вузькому сенсі слова, тим в більшій мірі вони роблять свою історію самі, свідомо, і тим менше стає вплив на цю історію непередбачених наслідків, неконтрольованих сил, і тим точніше відповідає історичний результат встановленої заздалегідь мети.
The more that human beings become removed from animals in the narrower sense of the word, the more they make their own history consciously, the less becomes the influence of unforeseen effects and uncontrolled forces of this history, and the more accurately does the historical result correspond to the aim laid down in advance.

Це обумовлено тим, що використання в якості біологічної зброї збудників різних захворювань людей і тварин, здійснення диверсій на підприємствах, які виробляють біологічні препарати, або зберігають колекції штамів мікроорганізмів, може привести до непередбачених наслідків на значних територіях однієї або декількох держав[3].
This can be explained by the fact that the use as a biological weapon agents of various human and animal diseases, the implementation of sabotage at the enterprises that carry out production of biological or support collection strains of microorganisms can lead to unintended consequences for large parts of one or more States.

Які непередбачені наслідки починають виникати внаслідок реалізації стратегії хаосу?
What unintended consequences are beginning to occur as a result of its chaos strategy?