Що таке НЕПЕРЕДБАЧЕНИХ ОБСТАВИН Англійською - Англійська переклад

• unforeseen circumstances
• contingencies
• unforeseeable circumstances

Приклади вживання Непередбачених обставин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не дозволяйте цим непередбачених обставин порушити ваше джерело фінансової стабільності.
Don't let an unexpected situation ruin your financial security.

Деякі великі міста Німеччини збирали монети для невідомих і непередбачених обставин.
Some large cities hoarded coins for unknown and unforeseen contingencies.

У разі непередбачених обставин ви можете повернути гроші назад, якщо посилка ще не вислана!
In the event of unforeseen circumstances, you can return the money back if the parcel has not yet been sent!

Весь цей час астронавт, сидячи в скафандрі, strahujas від непередбачених обставин.
All this time the astronaut sitting in a spacesuit, strahujas from unexpected circumstances.

Життя може принести будь-яких непередбачених обставин перед нами викликають турбулентність в наше мирне життя.
Life can bring any unpredictable circumstances before us causing turbulence in our peaceful life.

Створення повітряного порту дебаркації для підтримки руху сил для навчання або непередбачених обставин.
Establishment of an aerial port of debarkation to support the movement of forces for training or contingency.

Ми гарантуємо повернення товарів і грошей з непередбачених обставин, таких як повені або урагани, пожежі або землетрусу.
We guarantee the return of goods and money from unforeseen circumstances like, a flood or a hurricane, a fire or an earthquake.

Повертаючись до римських часів, ризики були загальними під час трагедії і непередбачених обставин, таких як землетруси.
Going back to Roman times, risks have been shared during times of tragedy and unforeseen circumstances, such as earthquakes,….

У випадку виникнення непередбачених обставин, ми вчасно зв'яжемося з Вами для обговорення найкращого для Вас варіанту.
In case of occurrence of any unforeseen circumstances, we will contact you in due time to discuss the best possible alternative.

Командний склад завжди розглядає повний спектр можливостей для захисту від будь-яких непередбачених обставин",- зазначила Уайт.
Commanders are always considering a full range of options to protect against any contingencies,” spokesperson Dana White.

Вважаються форс-мажорних обставин або непередбачених обставин, ті, як правило, зберігається в юриспруденції французьких судів і трибуналів.
Cases of force majeure or unforeseeable circumstances are deemed to be the ones normally recognised by French case law and French Courts of Law.

Збитки або збитки, що виникли внаслідок обставин, що виникли внаслідок непередбачених обставин або форс-мажорних обставин..
Damages or damages arising from circumstances occurring due to unforeseeable circumstances or force majeure.

Люди повинні вчитися і знати, як з цим боротися",- сказала Крістіна Андерссон зі Шведського агентства з цивільних непередбачених обставин.
People need to learn and know about how to deal with it," Christina Andersson, of the Swedish Civil Contingencies Agency, said.

Повертаючись до римських часів, ризики були загальними під час трагедії і непередбачених обставин, таких як землетруси, повені тощо.
Going back to Roman times, risks have been shared during times of tragedy and unforeseen circumstances, such as earthquakes, floods and the like.

Люди повинні вчитися і знати, як з цим боротися",- сказала Крістіна Андерссон зі Шведського агентства з цивільних непередбачених обставин.
People need to learn and know about how to deal with it,” Christina Andersson of the Swedish Civil Contingencies Agency told local media.

Через непередбачених обставин, які привели до перебоїв в поставках літаків, ми були змушені внести зміни в літній розклад польотів.
Due to unforeseen circumstances which led to failures in the supply of aircraft, we were forced to make changes in the already compiled summer flight schedule.

Явно, вважаються форс-мажорних обставин або непередбачених обставин, ті, як правило, зберігається в юриспруденції французьких судів і трибуналів.
Explicitly, are considered as force majeure or unforeseeable circumstances beyond those usually retained by the jurisprudence of courts and the French courts:.

Повністю виключити з туризму можливість нещасних випадків не можна, як не можна виключити ймовірність стихійного лиха, непередбачених обставин.
Completely excluded from the tourism the possibility of accidents is impossible, as it is impossible to exclude the possibility of natural disasters, unforeseen circumstances.

Явно, вважаються форс-мажорних обставин або непередбачених обставин, ті, як правило, зберігається в юриспруденції французьких судів і трибуналів.
Expressly, cases of force majeure or unforeseeable circumstances are considered to be the cases usually taken up by the jurisprudence of French courts and tribunals.

Ретельне планування допомагає компанії передбачати зміни середовища й оперативно реагувати на них, а такожзавжди бути наготові до непередбачених обставин.
A careful marketing planning helps the company to expect changes of the environment, react to them quickly, and also be always ready for the unforeseen circumstances.

Явно, вважаються форс-мажорних обставин або непередбачених обставин, ті, як правило, зберігається в юриспруденції французьких судів і трибуналів.
Expressly, force majeure or unforeseeable circumstances are considered, in addition to those customarily adopted by the jurisprudence of French courts and tribunals:.

Це може залишити вас в кишені, Якщо вам необхідно відмінити поїздку, перш ніж покинути країну із-за непередбачених обставин, таких як невідкладна медична допомога.
This could leave you out of pocket should you need to cancel your trip before you leave the country due to unforeseen circumstances, such as a health emergency.

Так само важливо зазначити, що незалежність залізничного транспорту від погодних умов дозволяє перевозити вантажі без затримок в дорозі і уникнути непередбачених обставин.
It should be noted that the railway transport independence from weather conditions enables to transport cargo without route delays and avoid unforeseen circumstances.

Повертаючись до римських часів, ризики були загальними під час трагедії і непередбачених обставин, таких як землетруси, повені тощо.
Heading back to Roman circumstances, risks have already been distributed during circumstances of tragedy and unforeseen circumstances, so on, such as for example earthquakes and floods.

Безпека при непередбачених обставин- кожен котедж забезпечений аварійним водопостачанням- гідрофором і безперебійним джерелом живлення, на випадок відключення електроенергії.
Safety in case of unexpected circumstances- each villa is provided with emergency water supply- hydrophore and uninterrupted power supply in preparation for power failure.

Хоча більшість контрактів котла-плити, вона зустрічається частіше, чим не для додаткових непередбачених обставин, які будуть додані в залежності від захисту, необхідних для директора.
Even though most contracts are boiler-plate, it is more common than not for additional contingencies to be added depending on the protections needed by the principals.

Однак веб-сайти інколи можуть бути недоступні через технічне обслуговування, ремонт або через проблеми з комп'ютером чи збої у наданні послуг інтернету або інших непередбачених обставин.
However, the websites may not be continuously available due to maintenance or repairs or due to computer problems or crashes, disruption in internet service or other unforeseen circumstances.

У разі непередбачених обставин, адміністрація залишає за собою право здійснити виплати відповідно до індивідуального графіка, користувач буде проінформований про строки та розмір виплат.
In case of unforeseen circumstances, the administration has the right to make payments in accordance with the individual schedule, the user will be informed about the terms and amount of payments.

Клієнтам відомої компанії стільникового зв'язку Мегафон у разі технічних несправностей або інших непередбачених обставин, пов'язаних з абонентським обслуговуванням, слід знати, як зв'язатися з оператором.
Customers of the famous mobile phone company MegaFon in case of technical difficulties or other unforeseen circumstances associated with the subscription service, you should know how to contact the operator.