Що таке ВИПАДКОВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• accident
• randomness
• coincidence
• chance
• fluke
• contingency
• random
• is accidental
• happenstance

Приклади вживання Випадковість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випадковість чи воля Божа?
Coincidence or the Hand of God?

Його створення- випадковість.
That His creation is accidental.

Випадковість чи усвідомлений вибір?
A coincidence or a conscious choice?

У мене запитання- це випадковість?
The question is, is that an accident?

Випадковість чи закономірність- хто знає!
Magick or coincidence, who knows!

Й це дещо більше ніж випадковість.
That's a little more than coincidence.

Випадковість чи закономірність- хто знає!
Cursed or coincidence, who knows!

Але є такий фактор як випадковість.
But there IS such a thing as an accident.

Випадковість чи результат ваших дій?
Happenstance, or result of your actions?

Ринки і хаос: випадковість і необхідність.
Markets and Chaos: Chance and Necessity.

Але як знати, що це не просто випадковість?
But how to know that is not just a fluke?

Рорті P. Випадковість, іронія і солідарність.
Rorty R. Contingency, Irony, and Solidarity.

Трюдо обмовився:«Це, можливо, була випадковість.
Caine said,"It could be coincidence.

Це не жарт, не випадковість, не помилка, не дурної сон.
This is no joke, no coincidence, no nightmare.

Мені цікаво, чи це насправді була випадковість.
I wonder if it really was a coincidence.

Це вибір, а не випадковість, визначає вашу долю.
It is a choice, not a chance, that determines your destiny.

Те, що я наважився стати істориком,- випадковість.
That I dared become a historian is accidental.

Переможці не вірять у випадковість. Фрідріх Ніцше.
Winners do not believe in coincidence. Friedrich Nietzsche.

Вимирання динозаврів- всього лише випадковість.
The extinction of the dinosaurs- just a coincidence.

Але ось випадковість приводить Крофт до таємного притулку батька.
But here chance brings Croft to the secret shelter of his father.

Чи відбувається це там постійно, або це була випадковість?
Does it happen consistently in that venue or was it a fluke?

Випадковість- лише слово, яким ми позначаємо математичну ймовірність.
Chance is merely a word we use to explain mathematical possibilities.

Вона особливу увагу приділить подіям, які виглядають як випадковість.
Pay attention to things that seem like coincidence.

Найстійкішими принципами всесвіту є випадковість і помилка.
The most persistent principles of the universe are accident and error.".

У цій історії занадто багато збігів, щоб повірити у випадковість.
There is too much stuff out there to believe in coincidence.

Слід зазначити, що для математики випадковість пов'язана з випадковістю;
It should be noted, that for mathematics, chance is associated with randomness;

Я занадто довго живу на цьому світі, щоби повірити у випадковість.
I have been at this game too long to believe in coincidence.

Цей феномен відбувається багато років, тільки більшість відкидало його, як випадковість.
The phenomenon has been occurring for years, only most dismissed it as a fluke.

Наразі ми не можемо сказати, чи це є тенденція, чи просто випадковість.
I don't know whether this is a trend or just coincidence.