Що таке НАВМАННЯ Англійською - Англійська переклад

• at random
• randomly
• haphazardly

Приклади вживання Навмання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цілком навмання.
Completely random.

Навмання беруть одну.
Come take one.

Шо вірує не навмання….
But is BSN NO Xplode….

Навмання витягують дві футболки.
Pick out two shirts.

Ми й самі колись усе робили навмання.
Once we also did everything at hazard.

Навмання вибирають три з них.
Restoration will select three of them.

Ви проходили тест, тикаючи в пункти навмання.
You passed the test, poking at random points.

А тепер потрібно навмання обрати їм оснащення.
And you're going to choose a random tool for each one.

Основна маса українських селян переселялася навмання.
Most Ukrainian peasants pereselyalasya random.

Тепер закрийте очі і навмання ткніте голкою в список.
Now close your eyes and randomly poke the needle on the list.

Я припускаю добро і зло, я дозволяю говорити навмання.
I harbor for good or bad, I permit to speak at every hazard.

Цього разу вона оволодіває істиною не навмання й не навпомацки;
This time, he no longer grasps truth haphazardly and in the shadows;

Візьмемо навмання одну людину з групи і запам'ятаємо його день народження.
Take one random person from the group and remember his birthday.

Шестирічні діти роблять це навмання, вони ще не чують різниці.
So six-year-olds are at chance, they can't really hear the difference.

Створити 15 персонажів для гри і при цьому кожного разу обирати навмання.
Creating 15 characters for a game and choosing randomly each time.

Навмання вибираючи своїх жертв, вони щоразу винаходять нові способи вбивства.
Choosing his victims random, every time they invent new ways of killing.

Я відповідала навмання і, на жаль, часто вибирала неправильні варіанти відповідей.
I answered randomly and, unfortunately, often chose the wrong answers.

А причина проста- вишивальниця діяла навмання, нехтуючи простими правилами вишивання.
And the reason is simple- embroiderer acted blindly, ignoring simple rules embroidery.

Ви навмання обираєте одну з цих 4, ви навмання обираєте одну з цих 4.
You're randomly choosing one of these 4, you're randomly choosing one of these 4.

У демократичному суспільстві люди часто діють навмання, тому що їм кажуть усе.
Among democratic nations, they often act haphazardly, because the desire has been to tell them everything.

Я навмання роздав ці листівки на вулицях Вашингтону, не знаючи, чого очікувати.
And I handed out these postcards randomly on the streets of Washington, D.C., not knowing what to expect.

Та досі все це робиться навмання, а потрібно робити на підставі аналізу результативності.
But until now, all this is done randomly, but it must be done on the basis of performance analysis.

У результаті відібрали двадцятку кращих, серед яких потім в ефірі каналу М1 навмання вибрали двох переможців.
As a result, we selected the top twenty, including later in the broadcast channel M1 randomly selected two winners.

Це набагато більш швидкий процес, ніж навмання пробуючи різні молекули, щоб побачити, якщо вони працюють.
This is a much quicker process than randomly trying different molecules to see if they work.

Якщо обрати навмання число з даного переліку, то яка ж ймовірність того, що дане число буде ділитися на 5?
If a number is randomly chosen from the following list, what is the probability that the number is a multiple of five?

Без цієї інформації навіть найінноваційніші імплантати фактично випускатимуть електронні імпульси навмання.
Without these maps, even the most innovative implants are effectively shooting electrical impulses into the dark.

Засновник японської мережі модного одягу Zozo Inc обіцяв розділити 100 млн єн($925 тисяч) між сотнею навмання вибраних людей, які поширять його твіт.
The founder of Japanese online clothing retailer Zozo Inc promised to share 100m yen($925,000; £725,000) between 100 randomly selected people who shared the tweet.

У якій частині будівлі ховаються вороги, геймер не знає, тому гра досить непередбачувана й часто доводиться керувати бійцями навмання.
Players do not know which part of the building hides criminals, so the game is rather unpredictable and often players have to send fighters randomly.

Невідомо, чи ім'я«Марина» було обране з-за фонетичної схожості із справжнім ім'ям, або було вибране навмання з імен часто використовуваних іспанцями того часу.
It is not known whether Marina was chosen because of a phonetic resemblance to her actual name, or chosen randomly from among common Spanish names of the time.

Кожна копія версії Chrome для ПК з ОС Windows містить тимчасовий згенерований навмання номер встановлення, який надсилається в Google, коли ви встановлюєте та вперше використовуєте Chrome.
Each copy of the Windows desktop familu of the Chrome browser includes a temporary randomly generated installation number that is sent to Google when you install and first use Chrome.