Що таке ВИПАДКОВИМ ЧИНОМ Англійською - Англійська переклад

• randomly
• at random

Приклади вживання Випадковим чином Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це буде наркотик, який не можна приймати випадковим чином.
This will be a drug that cannot be taken by random.

Дозволяє згенерувати випадковим чином числові комбінації для лотереї.
It allows you to generate a random number combinations Lottery.

Як ви, мабуть, помітили, більшість голландців одягаються випадковим чином.
You will notice that most people are dressed casually.

Найчастіше він починає проглядати сайти з якоюсь випадковим чином відібраної сторінки.
Most often it begins to view sites with a randomly selected pages.

Збиток може бути спричинений шахрайством, провиною або випадковим чином.
The damage can be generated by fraud, guilt or in a fortuitous manner.

Ця гра є випадковим чином створений нескінченний шутер з шахрайськими елементами.
This game is a randomly generated endless shooter with Rogue-like elements.

Проте, більшість гіпнагогічних ривків відбуваються, в основному, випадковим чином у здорових людей.
However, most hypnic jerks occur essentially at random in healthy people.

Малюнок 4.13: Довгострокові ефекти випадковим чином дарованої успіху в чотирьох різних соціальних системах.
Figure 4.13: Long-term effects of randomly bestowed success in four different social systems.

З усіх сімей з 2 дітьми, одна дитина вибирається випадковим чином, і стать цієї дитини визначена.
From all families with two children, one child is selected at random, and the sex of that child is specified to be a boy.

Респонденти вибираються випадковим чином, поки дослідник не виконає свою квоту в кожній групі.
Respondents are selected in a haphazard manner until the researcher has met their quota in each group.

Ви будете поставлені у відносини з іншою людиною випадковим чином кожен раз, коли ви натиснете на кнопку« далі».
You will be matched with a different random person every time you press the"next" button.

Якщо ви купуєте насіння випадковим чином, результати не гарантуються і в кінцевому рахунку вам доведеться купувати і купувати знову.
If you buy seeds at random the results are not guaranteed and eventually you have to buy and buy again.

Пульт дистанційного керування буде відправлений випадковим чином, але не вплине на використання продукту. Основна інформація.
The remote control will be shipped at random, but no impact on the use of the product. Basic information.

Часто це виражається в тому, як малоймовірно було б для двох людей, вибраних випадковим чином, щоб розділити одну і ту ж ДНК.
Often this is expressed as how improbable it would be for two people selected at random to share the same DNA.

Кількість вузлів, що виробляються при рішенні сформованих випадковим чином екземплярів задачі гри в п'ятнадцять, може бути зменшено в 1000 разів.
The number of nodes generated when solving random 15-puzzles can be reduced by a factor of 1000.

Після цього загляньте в розділ спам і подивіться, чи не потрапило якесь важливе повідомлення випадковим чином під фільтр.
After that, check out the spam section and look, whether any important message at random under the filter has not got.

При укладанні мозаїки необхідно розподілити великі шматки випадковим чином і заповнити простір між ними меншими фрагментами.
When laying tiles to allocate large chunks of random and fill the space between them is smaller fragments.

Бінго- гра, в якій випадковим чином вибираються цифри, а гравці повинні заповнювати відповідні цифри на своїх картках.
Bingo- a game in which random numbers are chosen and players must fill in the corresponding numbers on their playing cards.

Випадковий, тому що вам буде підібрана випадковим чином веб-камера співрозмовника, в якій ви його і побачите на сайті.
It is totally random, because you will be picked at random webcam interlocutor, in which you will see it and the site.

Бінго- гра, в якій випадковим чином вибираються числа, а гравці повинні заповнювати відповідні числа на своїх картках.
Bingo is a game where the numbers are chosen at random, and the gamblers must fill the corresponding numbers on their cards.

Інвестори часто хочуть оцінювати розподіл результатів при дуже великій кількості сценаріїв, що генеруються випадковим чином.
Often investors would like to evaluate the distribution of outcomes under an extremely large number of scenarios, generated at random.

Вибір файлу: радіо, миша рядка, що біжить, перекласти ці вибори, Ctrl, обраний випадковим чином, клавіатуру вгору і вниз, додому, вибір кінця.
File Selection: radio, mouse marquee, shift-election, ctrl chosen at random, the keyboard up and down, home, end selection.

Кожен новий партнер, підбирається абсолютно випадковим чином, хоча ви можете трохи налаштувати фільтрацію співрозмовників, до яких ви можете підключитися.
Each new partner chosen completely at random, although you can configure filtering of strangers, to which you can connect.

Він випадковим чином додав у друзі сто російськомовних людей в Skype, а потім відкрив чат з одним із них і написав:"привіт" російською.
He simply added a hundred random Russian speakers on Skype as friends, and then he opened a chat window with one of them and wrote"Hi" in Russian.

ПШ-код є бінарною послідовністю, яка з'являється випадковим чином, але може бути відтворена детермінованим чином за допомогою призначених приймачів.
A PN code is a binary sequence that appears random but can be reproduced in a deterministic manner by intended receivers.

Було проведено кілька тестів на дітей для оцінки їх аеробних можливостей і функцій мозку, і вони були розділені на дві групи випадковим чином.
Various tests were carried out children to assess their aerobic capacity and their brain function, and divided them into two groups at random.

Ніхто не може правильно судити про книгу по частині піднімається з нього випадковим чином, і ви будете в кінцевому підсумку з усіма видами безглуздий рада:“.
No one can properly judge a book by a piece lifted out of it at random, and you will end up with all sorts of pointless advice.

Кожен новий партнер, підбирається абсолютно випадковим чином, хоча ви можете трохи налаштувати фільтрацію співрозмовників, до яких ви можете підключитися.
Each new partner, is selected absolutely in a random way though you can adjust a little filtering of interlocutors to whom you can be connected.

Дослідники з Університету Сассекса(велика Британія) і Університету Райерсона(Канада) змусили добровольців грати проти комп'ютера, вибирає коди випадковим чином.
Researchers from the University of Sussex(UK) and Ryerson University(Canada) made the volunteers play against the computer, choosing the codes at random.

Вони розробили симуляцію з тисячами планет, згенерованих випадковим чином, і простежили еволюцію їх кліматів протягом мільярдів років.
They set up a simulation with thousands of randomly generated planets, and tracked the evolution of their climates over billions of years.