Що таке БЕЗПРИЧИННО Англійською - Англійська переклад

• for no reason
• without cause
• at random
• unreasonably

Приклади вживання Безпричинно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніколи не буває безпричинно.
And it's never without reason.

Вони безпричинно ненавидять мене.
They hate me for no reason.

Сміятися причинно і безпричинно.
Crying and laughing for no reason.

Безпричинно набрані кілограми;
Gaining weight without reason.

Вони зможуть робити це безпричинно.
They may do this without grounds.

Часто людина відвідує торгові ряди, центри, великі магазини безпричинно.
Often a person visits malls, centers, large stores for no reason.

Жодна річ не виникає безпричинно, але все виникає на якій-небудь підставі і через необхідність».
Nothing happens at random, but everything for a reason and by necessity.”.

Ніколи не будуть гавкати безпричинно.
They will never run out of reasons.

Жодна річ не виникає безпричинно, але все виникає на якій-небудь підставі і через необхідність».
Nothing happens at random, but all things take place for some reason and by necessity”.

Справжня любов завжди з'являється безпричинно.
True love is always born for no reason.

Ми безпричинно модернізації наших послуг і продуктів(включаючи реєстрацію), щоб задовольнити ваші потреби.
We are causelessly upgrading our service and products(including registration) to meet your needs.

Іноді депресія може виникати безпричинно.
Sometimes devastation will come without reason.

В своїх роботах він писав:"жодна річ не виникає безпричинно, але все виникає на якій-небудь підставі і через необхідність".
One of them writes,"Nothing occurs at random, but everything for a reason and by necessity.".

Іноді депресія може виникати безпричинно.
Sometimes depression just happens without reason.

Безпричинно змінюється настрій, жінка стає більш дратівливою, грубою, бувають напади необгрунтованої агресії;
The mood changes for no reason, the woman becomes more irritable, rude, there are bouts of unjustified aggression.

Але Муад'Діб нічого не робить безпричинно.
But Muad'dib never does anything without reason.

Обов'язково зверніться до лікаря, якщо ви почали стрімко і безпричинно втрачати вагу, хоча все життя відрізнялися пишними формами.
Be sure to contact your doctor if you started quickly and without any reason to lose weight, although all his life differed curvaceous.

Як і будь-яка хвороба, цукровий діабет не виникає безпричинно.
Like any disease, diabetes does not appear without cause.

Якщо у вашому районі, люди змінюють хороші машини безпричинно, то, в робочому стані і добре перевірена машина, заощадить величезну кількість грошей.
If many people in your area replace good cars unnecessarily, a well-maintained and carefully inspected used car can save a great deal.

Я маю на увазі те, що я більше не перевантажую себе безпричинно.
And what that means is that I no longer overload myself gratuitously.

За цим усім причин хворіє стає безпричинно агресивним, неадекватно реагуючи на дії інших людей або просто на погоду за вікном.
For all these reasons, the ill becomes unreasonably aggressive, inadequately reacting to the actions of other people or simply on weather outside the window.

Закохані стають більш балакучими, з полюванням всім все розповідають і безпричинно посміхаються.
Lovers become more talkative with hunting over all the talk and smile without reason.

Таким чином, типові ознаки нарколепсії- це засипання"в русі"(тобто суб'єкт безпричинно засинає) і різка мимовільна м'язова слабкість.
Thus, the typical signs of narcolepsy are falling asleep"in motion"(that is, the subject falls asleep without cause) and severe involuntary muscle weakness.

Симптоматика при хронічному вигляді виражена слабше, але проявляється самостійно(безпричинно) протягом життя людини.
Symptoms in a chronic form are less pronounced, but manifest themselves independently(without cause) during a person's life.

Досить часто вони безпричинно відчувають страх за своє життя і своє житло, тому представники цього Знака ніколи покинуть будинок, не перевіривши газ, світло або воду.
Quite often, they unreasonably experience fear for their lives and their homes, so representatives of this Sign will never leave home without checking gas, electricity or water.

У них часто незвичайне почуття гумору, також вони можуть загорітися певною роботою, швидко і безпричинно охолонути до неї, а потім спалахнути знову.
They often unusual sense of humor, and they can ignite some work quickly and without any reason for it to cool down, and then re-ignite.

Як пише Дорожній контроль, 8 квітня журналісти приїхали на житомирський пост ДПС в Києві, щоб зробити репортаж, як працівники Кобри, за інформацією видання, безпричинно зупиняють автомобілі.
According to Road Control, on April 8, journalists arrived at the Zhytomyr traffic police post in Kiev to make a report on how the Cobra workers, according to the publication, stop cars for no reason.

Безпричинно не атакують напередодні Дня Конституції»,- заявив Крейг Вільямс, старший технічний дослідник в Talos, підрозділі Cisco, американської технологічної компанії, яка допомагає визначити джерело атаки.
You don't hit the day before Constitution Day for no reason,” said Craig Williams, the senior technical researcher with the Talos division of Cisco, the American technology company, which helped pinpoint the origin of the Tuesday attack.

Тоді десять рядків з цього роману можуть зробити те ж, що робить любов в одному з віршів доктора:"Життя повернулася так само безпричинно, як колись дивно перервалася".
Then read this novel, because ten lines from this novel can do the same thing that love does in one of the poems of the doctor:“Life returned as unreasonably as it once was strangely interrupted.”.

В“ланцюг причинності” він“укладається” найнезаперечнішим способом, бо релігії виникли не безпричинно, держаться вони в масі народу при сучасних умовах зовсім не випадково, підладжуються до них професори філософії цілком“закономірно”.
It"fits in" with the"chain of causality" in the most indisputable manner; for religions did not originate without cause, it is not by accident that they retain their hold over the masses under modern conditions, and it is quite"in the order of things" that professors of philosophy should adapt themselves to them.