Що таке БЕЗЛАДНО Англійською - Англійська переклад

• randomly
• erratically
• in disorder
• disorderly
• messy
• promiscuously

Приклади вживання Безладно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Французи безладно відступили.
The French grudgingly withdrew.

Китайські війська стали безладно відступати.
The Chinese military is woefully backward.

Атоми в молекулах розташовані не безладно.
Atomic combinations into molecules are NOT random.

Далі він почав безладно стріляти по присутніх в будівлі.
Then they started shooting indiscriminately into the building.

Це дуже захоплююче, хоча дивно безладно, місто.
This is a very thrilling, though surprisingly disorderly, city.

Якщо ж плями на пластрона є, то вони розташовані безладно.
If the springs are silver in color then they are stainless.

Натомість тих, які ходять трохи безладно, які нерішучі, ми оцінюємо менше.
Those who walk somewhat disorderly, who are vacillating, we esteem less.

Рядок літер і цифр в кінці URL-адреси виглядає безладно.
A string of random letters and numbers at the end of a URL looks messy.

Вони завалювали цілий ріг саду, сплутані безладно з зеленню кущів.
They filled the whole corner of the garden, tangled in disorder with the green of bushes.

Елементи ще не були поміщені в контейнери, тому виглядають безладно.
Nothing has been placed in containers yet so this should look messy.

Замість цього магнітна полярність швидко і безладно змінюється вниз по бурових отворах.
Instead, the magnetic polarity changes rapidly and erratically down the drill-holes.

Вони містять лінійні або розгалужені молекулярні ланцюги, які, як правило, розташовані безладно або мають певну структуру.
They contain linear or branched molecular chains, which are usually arranged randomly or have a certain structure.

Увімкніть цей параметр, якщо вікна переміщаються безладно або є інші неполадки зображення.
Enable this option, if the windows are moving erratically or other image problems.

Ірландське багатство відповідає своїй назві, і ви навіть можете виграти прогресивний джекпот безладно, граючи в базовій грі.
Irish Riches lives up to its name, and you can even win a progressive jackpot randomly while playing in the base game.

Чтобы не испортить дизайн вікна на кухні, не варто безладно захаращувати підвіконня предметами.
In order not to spoil the design of the windows in the kitchen, it is not necessary to clutter randomly sill items.

В основному, під час вправ, які займаються дихають, як доведеться- то затримують дихання, то безладно хапають ротом повітря.
Basically, during the exercises, those engaged in breathing, as they have to do- they hold their breath, then they randomly grab the air.

Ясно, що життя витрачалися б даремно, якщо б вони були безладно влаштовані і тому має бути життєвий план, який ви просуваєте.
Clearly lives would be wasted if they were randomly arranged and there must be a life plan that carries you forward.

Потім скринька була«состарена»», для чого її обробили наждачним папером, бітумом і безладно підфарбували фарбою металевого відтінку.
Then the casket was"aged", for which it was treated with sandpaper, bitumen and randomly tinted with metallic paint.

Вночі 12 лютого 1855р. противник зробив спробу захопити Селенгинский редут, але російські змусили його безладно відступити.
In the night of 12 February 1855, the enemy attempted to seize the Seleginsky redoubt but the Russians made him retreat in disorder.

Законодавча робота таких масштабів не може бути виконана безладно та поспішно і потребує ґрунтовного та належного планування.
Legislative work of this magnitude cannot be carried out in a chaotic and hasty manner and requires careful and appropriate planning.

Коли гіперстенік починає харчуватися безладно або один раз на добу, то вага накопичується з більшою швидкістю, навіть при високих фізичних навантаженнях.
When the hypersthenic begins to eat randomly or once a day, the weight accumulates with greater speed, even with high physical exertion.

Раціон ніяких спеціальних обмежень не вимагає, але, звичайно, не варто харчуватися безладно або переїдати- це ніколи і нікому на користь не піде.
No special diet restrictions are not required, but, of course, do not eat or overeat randomly- it is never anyone on the benefit will not go.

У битві при Манассасе(Або Бул-Ран) 21 липня погано озброєні і навчені війська сіверян були розбиті і безладно відійшли на Вашингтон.
In the battle of Manassas(or Bull Run) on July 21 the poorly armed and trained Northern troops were routed, and they retreated to Washington, D.C., in disorder.

Поведінка стає неспокійним, навіть агресивним, тварини починають хаотично і безладно пересуватися по стійла, намагаються зруйнувати стіни приміщення, перекидають годівниці;
The behavior becomes restless, even aggressive, the animals begin to randomly and randomly move around the stall, try to destroy the walls of the room, overturn the feeders;

Мікрохвілі з частотою 2 450 МГц переміщаються зі швідкістю світла- около 300 км в секунду, и резонують з молекулами води, змушуючі їх безладно коліватіся.
Microwaves with a frequency of 2 450 MHz move at the speed of light- about 300 km per second, and resonate with water molecules, causing them to randomly oscillate.

Для тих, хто не страхової галузі може здатися, що професійних премій відповідальності визначаються кілька безладно люди з обмеженими знаннями про дизайн професії.
To those outside of the insurance industry it may appear that professional liability premiums are determined somewhat randomly by people with limited knowledge of the design profession.

Мікрохвилі з частотою 2 450 МГц переміщаються зі швидкістю світла- близько 300 км в секунду, і резонують з молекулами води, змушуючи їх безладно коливатися.
Microwaves with a frequency of 2 450 MHz move at the speed of light- about 300 km per second, and resonate with water molecules, causing them to randomly oscillate.

Божевільний римський імператор Калігула одного разу прийняв рішення оголосити війну богу морів Посейдону, після чого наказав своїм солдатам безладно кидати свої списи в воду.
The mad Roman emperor Caligula once decided to declare war on the god of the seas, Poseidon, and he ordered his soldiers to randomly throw their spears into the water.