Що таке INDISCRIMINATELY Українською - Українська переклад

• без розбору
• огульно
• нерозбірливо

Приклади вживання Indiscriminately Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Germans shot indiscriminately.
Німці стріляли безперервно.

I would not indiscriminately consider these effects to be negative.
І я не став би огульно вважати ці наслідки негативними.

Many people eat indiscriminately.
Багато людей їдять безконтрольно.

Some people say that one of the biggest problems of newcomer engineers is that they install all the plug-ins indiscriminately.
Деякі стверджують, що одним із найбільших мінусів інженерів-новачків є те, що вони встановлюють усі підряд плагіни.

Then they started shooting indiscriminately into the building.
Далі він почав безладно стріляти по присутніх в будівлі.

They didn't know which banks were sounder than others and they pulled their money out of all banks, good and bad, indiscriminately.
Вони не знали, які банки були міцнішими, ніж інші, і витягували свої гроші з усіх банків, хороших і поганих, без розбору.

They are used indiscriminately and are often intertwined.
Вони використовуються недиференційовано і часто переплітаються.

Bombs were cast down from the air indiscriminately.
Бомби падали з повітря без обмежень.

In order to cover all people indiscriminately, the advertiser would have to buy advertising space in all the media!
Для того, щоб охопити всіх людей без розбору, рекламодавцю довелося б купити рекламні площі під всіх засобах масової інформації!

Bombs from the air were cast down indiscriminately.
Бомби падали з повітря без обмежень.

They should not fight against piracy indiscriminately, but only with the"wrong" piracy, trying to prevent copies from leaking before the premiere.
Їм слід боротися не з піратством огульно, а тільки з"неправильним" піратством, намагаючись запобігти витокам копій до прем'єри.

But it is being used most indiscriminately.
Проте використовується воно здебільшого неусвідомлено.

The Syrian anti-air batteries fired indiscriminately and from what we understand, did not bother to ensure that no Russian planes were in the air.
Сирійські протиповітряні батареї вели вогонь безладно і, наскільки ми розуміємо, не потурбувалися підтвердженням того, що в небі не було російських літаків.

This is ideal for removing noise but also indiscriminately blurs edges too.
Це ідеально підходить для видалення шумів, але і безрозбірно розмиває краї теж.

There are suggestions that he was ill during this period, his last will and testament, dated 15 March 1616, written quite indiscriminately.
Є припущення, що він був у цей період хворий: його заповіт, датований 15 березня 1616, написано досить нерозбірливо.

If we loved all people indiscriminately, we couldn't function.
Если бы мы любили всех людей без разбора, мы не смогли бы нормально функционировать.

It said that Warhol systematically wound up Siamese cats, which are in his house was full, with all he indiscriminately called- Semami.
Говорили, що Уорхол систематично заводив сіамських котів, яких в його будинку було повно, при цьому він без розбору називав- Сэмами.

The Libyan government denies indiscriminately shelling civilian areas.
Лівійський уряд заперечує, що він безрозбірливо обстрілює місця, де живуть цивільні.

It looks clothes moth, as a small butterfly gray-yellow color, which often settles in wardrobes, where with pleasure"eats" all clothes indiscriminately.
Виглядає платтяна міль, як невелика метелик сіро-жовтого забарвлення, яка найчастіше поселяється в платтяних шафах, де із задоволенням«поїдає» весь одяг без розбору.

Yes, mine is very developed, but you cannot decide indiscriminately, as has already been mentioned above.
Так, є шахти зовсім вироблені, але не можна вирішувати огульно, про що вже говорив вище.

Every drug, including alcohol, is a potential poison which may cause disability and death if it is taken incorrectly into the body, consumed in wrong amounts or mixed indiscriminately with other drugs.
Кожен наркотик є потенційна отрута, тому його уживання може призвести до стану непрацездатності або смерті, якщо його використовувати неправильно, у небезпечній кількості або нерозбірливо змішувати з іншими наркотиками.

But if Barnes is now willing to use his work to kill indiscriminately, then he is, quite literally, the most dangerous man in the world.
Но если Барнс теперь захотел использовать свою работу чтобы убивать беспорядочно то он, в буквальном смысле, самый опасный человек в мире.

Very often, when we talk about pregnancy, breastfeeding and puerperium, some medical terms are used indiscriminately, almost as if they were synonyms;
Дуже часто, коли ми говоримо про вагітність, грудне вигодовування і післяпологовий період, деякі медичні терміни використовуються без розбору, майже так, ніби вони є синонімами;

While hunting for R2-D2 and C-3PO, they indiscriminately kill a group of unarmed Jawas as well as Luke Skywalker's aunt and uncle- in fact all that's left of Luke's relatives are charred bones.
Під час полювання на R2-D2 і C-3PO, вони без розбору вбивають групу беззбройних представників раси Джава, а також тітку з дядьком Люка.

But the Kremlin's methods in Syria are worryingly similar to those of Assad's own regime, which has relentlessly and indiscriminately bombed cities and towns under rebel control, killing thousands of civilians.
Але методи Кремля в Сирії тривожно аналогічні режиму Асада, який безжально і без розбору бомбив міста і селища, що перебували під контролем повстанців, і де загинули тисячі мирних жителів.

This sort of careerist communist, anxious to curry favor, indiscriminately spreads panic about enemies of the people and at party meetings is always ready to raise a hue and cry about expelling members from the party on various formalistic grounds or entirely without such grounds.
Такий кар'єрист-комуніст, бажаючи вислужитися, без всякого розбору розводить паніку щодо ворогів народу і з легкістю волає на партзборах про виключення членів партії з партії на якомусь формальному підставі, або зовсім без підстави.

Ecuador is committing a flagrant violation of the most basic norms of the institution of asylum by handing over all the asylee's personal belongings indiscriminately to the country that he was being protected from," added lawyer Aitor Martinez.
Еквадор вчиняє грубе порушення основних норм інституту притулку, передаючи всі особисті речі без розбору до країни, від якої він[Ассанж] захищався»,- додав адвокат Айтор Мартінес.

I deeply believe that the Church should not reject them indiscriminately, leaving modern forms of culture at the mercy of a godless worldview.
Моїм глибоким переконанням є те, що Церкві не слід огульно відкидати їх, залишаючи сучасні форми культури на відкуп обезбоженному світогляду»36.

We may admit that everybody is ready to accept in his current transactions indiscriminately banknotes issued by any bank and checks drawn upon any bank.
Ми можемо допустити, що в поточних угодах усі готові без розбору приймати банкноти, емітовані будь-яким банком, і чеки, виписані на будь-який банк.

A massacre is a type of murder which consists of killing several individuals at the same time and indiscriminately and characterized especially because victims are defenceless before that attack which are object, i.e., do not have the possibility of defending themselves.
Різанина- це вид вбивства, що полягає у вбивстві декількох осіб одночасно і без розбору, і який характеризується тим, що жертви є беззахисними проти нападу, якому вони піддаються, тобто вони не мають можливості захищатися.