Приклади вживання Нерозбірливо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Минулі функції[нерозбірливо].
Нерозбірливо, ви сказали це вчора.
Дитина говорить дуже нерозбірливо.
Нерозбірливо спотворені голоси Що?
Гугнявить і говорить нерозбірливо.
Нерозбірливо погодиться на укладання….
Inaudible agree to the conclusion to….Писав він дуже повільно і нерозбірливо.
He read very slowly and unhurriedly.Вони німі,[нерозбірливо], безіменні люди.
They are voiceless,[unclear], nameless people.Микола: Ну, я наскільки пам'ятаю, ви(нерозбірливо).
GABRIELLA: As you know--(INAUDIBLE).Це[нерозбірливо] виготовлений на замовлення дизайнера велосипед.
This is[unclear], custom bike designer.Він підпер голову рукою й щось нерозбірливо говорив.
Нерозбірливо залучення НАТО[нерозбірливо]?
Inaudible the engagement of NATO[inaudible]?Він підпер голову рукою й щось нерозбірливо говорив.
Це майже(нерозбірливо) естетичний досвід, чи не так?
It's almost[unintelligible] aesthetic experience, right?Казахстану, Таджикістану,[нерозбірливо], ми мусили зупинити цей проект.
Uzbekistan, Kazakhstan, Tajikistan,[unclear], we have to stop the program.Слово«нерозбірливо» використовується на позначення частин розмови, які записувач не зміг почути.
The word“inaudible” is used to indicate portions of a conversation that the notetaker was unable.Запитання:(Уол Стріт Джорнел): Чи…(нерозбірливо) обговорювалось на сьогоднішньому засіданні?
Question:(Wall Street Journal) Was…(inaudible) discussed at the meeting today?Слово«нерозбірливо» використовується на позначення частин розмови, які записувач не зміг почути.
The word"inaudible" is used to indicate portions of a conversation that the note-taker was unable to hear.Місто, в кінцевому рахунку[нерозбірливо] британської економіки, і він працює на російському гроші.
The city is ultimately[unintelligible] of the British economy, and it runs on Russian money.Слово“нерозбірливо” використовується для позначення частин розмови, які стенографіст не зміг почути.
The word“inaudible” is used to indifate portions of a conversation that the notetaker was unable to hear.В транскрипті розмов деякі місця були позначені як«нерозбірливо», хоча запис був цілком чітким.
In the transcript of the conversation,some places were marked as“illegible”, although the record was quite clear.Вони не братимуть платежів у збирачів на мостах, які можуть вільно варити пиво,виробляти мед і міцні напої[нерозбірливо].
They will waive payments from the bridge collectors who are free to make beer,produce honey and hard liquor[illegible].І оскільки в нас є люди з Узбекістану, Казахстану, Таджикістану,[нерозбірливо], ми мусили зупинити цей проект.
And since we have people from Uzbekistan, Kazakhstan, Tajikistan,[unclear], we have to stop the program.Рекламою а також[нерозбірливо], Вони були просто знімками, так як би ви сфотографували вашу сім'ю, вони були кольоровими.
Advertising and also there was[unintelligible], they were just snapshots that you would take of your family that were in color.Є припущення, що він був у цей період хворий: його заповіт, датований 15 березня 1616,написано досить нерозбірливо.
There are suggestions that he was ill during this period, his last will and testament, dated 15 March 1616,written quite indiscriminately.Своє занепокоєння висловили Джон Дуерр і Брук та інші(нерозбірливо) і почали досліджувати як світ готується до пандемії.
And John Doerr and Brook and others got concerned,[unclear], and we started looking around at what the world was doing about being prepared for a pandemic.Нерозбірливо, ви сказали це вчора. Я всього лиш повторюю, бо саме цього принципу я завжди дотримуюся, щоб осягнути шуньяту, порожнечу.
Unclear, you said that yesterday. I'm just repeating it because that's what I follow constantly to find the shunyata somewhere, the emptiness.Проблема багатьох голівудських історій і фільмів- як сказав(нерозбірливо) у своєму кіно- полягає у спробі залагодити протиріччя.
The problem with a lot of the storytelling in Hollywood and many films, and as[unclear] was saying in his, that we try to resolve the contradiction.Я передав це в оренду за суму тринадцять тисяч польських злотих шановним моїм міщанам,Мошко Юшковичу та[нерозбірливо] Абрамку Шаєвичу.
I leased it for the sum of thirteen thousand of polish złoty to honorable burghers of mine,Moszko Juszkowicz and[illegible] Abramko Szajewicz.Сьогодні в пам'яті[нерозбірливо] це ядро промокальним модель, яка була, можуть бути використані для моделювання війни або Спорт або правового захисту, правильний.
Tonight's memory[inaudible] is this kernel blotter model that was, could be used to model war or sports or legal defenses, right.
