Що таке НЕВИРАЗНЕ Англійською - Англійська переклад

• vague
• inaudible

Приклади вживання Невиразне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невиразне коло(11).
Circle Fuzzy(11).

Але побачила, що з малюнком коїться щось невиразне.
Notice that there is something wrong with the mapping.

Поліція зробила це невиразне фото, де я тримаю листівки як доказ вини.
Police took this blurry photo of me holding leaflets as evidence.

Спостерігається злита і сплутана сімейних ролей, невиразне розділення функцій в сім'ї.
There is a fusion and confusion of family roles, indistinct separation of functions in the family.

Наприклад, у Камбоджі це була[невиразне ім'я], яка була не сама, вона мала 24 захисників, які відстоювали її.
For example, in Cambodia, it was that[inaudible name] did not go alone but she had 24 lawyers with her who stood up together.

Я думаю, що ці трамваї дійсно повні камер, так що це невиразне клопоту є ще одним показником і PsyOp.
I think those trams are really full of cameras so this vague hassle is another indication of and PsyOp.

Підвели«мисливці», підвели«самогубці», і навіть Кевін Сміт зняв щось невиразне(ось це було найгірше).
Summed up the«hunters» failed«suicide», and even Kevin Smith took something unintelligible(that was the worst).

Саме уявлення про суспільство було невиразне й постійно плуталося з всілякими органами влади, які керували громадянами.
The very image of society was obscure and was constantly lost amid all the different powers that governed the citizens.

У класі була тиша, і нарешті одна жінка піднялась,[невиразне ім'я], вона сказала"Khrew",- що означає"вчитель".
And there was silence in the class, and finally one woman stood up,[inaudible name], and she said"Khrew," which means"teacher.".

Відсутність емоційного вираження- Невиразне обличчя, включаючи рівний голос, відсутність зорового контакту і порожні або обмежені міміки.
Lack of emotional expression- Inexpressive face, including a flat voice, lack of eye contact, and blank or restricted facial expressions.

Більшість любителів бані з задоволенням розкажуть про те, як правильно ходити в сауну, але більшість із них самі мають невиразне уявлення про цей процес.
Most lovers of a steam-bath will gladly tell how to go to a sauna in the right way, but the majority of them has a vague idea about the process.

Квебекські суди покладалися на невиразне, 350-річної давності визначення терміну«підривна діяльність», за яким кожного, хто критикує уряд, можна визнати винним у злочині.
The Quebec courts had relied upon a vague, 350-year-old definition of“sedition,” which suggested that anyone criticizing the government could be convicted of a crime.

Невиразне зниження інтелекту обмежує можливості людини щодо опанування певними видами складної пізнавальної діяльності проте не впливає на успішність самостійної соціальної адаптації індивіда;
An inconspicuous intellectual impairment limits the ability to master complex cognitive activities, but does not affect the process of independent social adaptation of an individual;

За останні кілька років та декілька десятків поїздок я став частиною повсякденного життя Вебстера, прагнучи вловити місцеві драми і невиразне, характерне для таких місць, відчуття тривоги.
Over the past several years, through some dozen trips, I have embedded myself in daily life in Webster City, striving to capture the character-driven drama and vague sense of anxiety common to such places.

Невиразне цвітіння компенсується красою і благородством вишуканих листових пластин, які можуть бути прикрашені широкими білими смугами, мармуровими розводами, великої цяткою або сизо-фіолетовою окантовкою.
Expressionless bloom offset by the beauty and nobility of fine sheet metal plates, which can be decorated with wide white stripes, marble divorce, major speck or bluish-purple edging.

Більшість порожніх дискусій, на які всі ми марнуємо час, пояснюються переважно тим, що кожен з нас має своє власне невиразне значення для слів, які вживає, і гадає, що наші опоненти вживають їх у тому самому значенні.
Most of the futile arguments on which we all waste time are largely due to the fact that we each have our own vague meaning for the words we use and assume that our opponents are using them in the same sense.

Варто відразу попередити: Форум(Foro), де в найбільшої концентрації зустрічаються ті самі залишки стародавнього Риму, за якими були сюди покоління художників і туристів,- саме невиразне видовище в усьому місті.
It should immediately notify: Forum(Foro), where the greatest concentration found in the very remnants of ancient Rome, who were here for generations of artists and tourists- the most incoherent sight throughout the city.

Наприклад, у Камбоджі це була[невиразне ім'я], яка була не сама, вона мала 24 захисників, які відстоювали її. І так само у Китаї, вони завжди мені кажуть:"Це наче свіжий вітер у пустелі, коли в нас є можливість об'єднатися".
For example, in Cambodia, it was that[inaudible name] did not go alone but she had 24 lawyers with her who stood up together. And in the same way, in China, they always tell me,"It's like a fresh wind in the desert when we can come together.".

Такі проблеми могли виникнути в період дорослішання, при прийомі на роботу, в лабіринтах кар'єрного росту, у відносинах з друзями, в сім'ї, в інтимному житті, в роздумах над долями батьківщини і навіть у такій невинної ситуації, як читання класичної літератури чи перегляд кінофільму, коли, порівнюючи себе з героями, раптом відчуваєш якийсь невиразне занепокоєння і роздратування якщо я не хочу бути«самкою», як Наташа Ростова, значить, я погана жінка?
Such problems could arise during growing up, when hiring, in the labyrinths of career growth, in relationships with friends, in the family, in intimate life, in thinking about the fate of the fatherland, and even in such an innocent situation as reading classical literature or watching a movie, when, comparing yourself with the heroes, you suddenly feel some kind of vague anxiety and irritation if I do not want to be a“female”, like Natasha Rostova, then I'm a bad woman?

Жахливо невиразними для пошуку помилок.
Awfully vague to find bugs.

Невиразні принти? Ні, не чули!
Inexpressive prints? Not about us!

Її заяви були невиразними, ненадійними і не мали сенсу.
Her statements were vague, ambiguous, and made no sense.

Вона була невиразною і"плоскої".
She was expressionless and"flat.

Раптом він почув невиразний звук двигуна, що виходив з річки.
Suddenly he heard the vague sound of an engine coming from the river.

І звук здається якимось неживим, глухим, невиразним….
And the sound seems some kind of lifeless, deaf, inexpressive….

При прогресуванні захворювання мова стає все більш невиразною.
With the progress of the disease, speech becomes more and more vague.

Це ілюстрування тільки ускладнить ідентифікацію і зробить«повідомлення» більш невиразним.
This will only make identification more difficult and the“message” more obscure.”.

З іншого боку, за досить невиразним фасадом замку ховаються три музеї.
On the other hand, behind the rather inexpressive facade of the castle are three museums.

Одним словом- пиво зі слабким і невиразним ароматом це погано.
In a word- beer with a weak and expressionless aroma is bad.