Що таке НЕВИРАЗНА Англійською - Англійська переклад

• slurred
• vague

Приклади вживання Невиразна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реакція на цю пропозицію була невиразна.
The reaction to this proposal was typical.

Uttal. Мова невиразна і слова невірні.
Thettal. The language is slurred and words are wrong.

Реакція на цю пропозицію була невиразна.
Negative reaction to this proposal was fierce.

У них розвивається невиразна або спотворена мова і проблеми з ковтанням.
They develop slurred or distorted speech, and swallowing problems.

Насамперед, невиразна реакція Європи на кризу біженців підтверджує її слабкість у питаннях кризового менеджменту.
Above all, Europe's confused response to the refugee crisis confirms its weakness when it comes to crisis management.

Нанотехнології сьогодні: невиразна точка на експоненційної кривої?
Is today's nanotechnology at the deceptive point on an exponential curve?

Вам доведеться вдатися до стороннього програмного забезпечення, а його конфігурація невиразна та заплутана, і це м'яко кажучи.
You will have to resort to third-party software, and configuration is wonky and convoluted, to put it mildly.

Соціальна критика, ще невиразна у цій збірці, відкрито виражена у“наймарксистськішій”.
Social criticism,. is implicit in this collection,. openly expressed in the most Marxist of his poems.

Основні ознаки інсульту: парез обличчя, слабкість або оніміння в одній руці, а також невиразна мова або неможливість говорити взагалі.
The main symptoms of a stroke are: paresis of the face, weakness or numbness in one hand, as well as obscure speech or the inability to speak at all.

Дарма просто уявляти, що десь колись буде інша, невиразна вірогідність, а треба починати діяти трохи більше у відповідності із цією вірогідністю.
That it's not just that we have to sort of imagine there being a different, vague possibility out there, but we need to start acting a little bit more on that possibility.

AT, як правило, зауважив на другий рік життя, як дитина розвивається проблеми з балансом і невиразна мова викликаних атаксія(відсутність м'язового контролю).
A-T is usually noticed in the second year of life as a child develops problems with balance and slurred speech caused by ataxia(lack of muscle control).

Наразі політичні зміни, що відбулися в Україні, невиразна реакція Китаю на російську анексію Криму та воєнну агресію проти України поставили певний знак питання у двосторонніх взаєминах.
However, political changes in Ukraine, China's vague response to Russia's annexation of Crimea and its military aggression against Ukraine put a question mark in the bilateral relations.

Це означає, що літні люди можуть відчувати вплив алкоголю, такий як невиразна мова і відсутність координації, легше, ніж коли вони були молодші.
This means that older adults may experience the effects of alcohol, such as slurred speech and lack of coordination, more readily than when they were younger.

Ознаки інсульту- раптове оніміння або слабкість(особливо на одній стороні тіла), раптова сильна головна біль, невиразна мова, проблеми з баченням або балансом;
Signs of a stroke- sudden numbness or weakness(especially on one side of the body), sudden severe headache, slurred speech, problems with vision or balance;

Чим більш невиразна позиція влади щодо того, що відбувається на сході та чим більш плутані сигнали, які отримує суспільство, тим слабша його здатність протистояти невидимій загрозію.
The more incoherent the position of the authorities regarding what is happening in the East and the more confusing signals that society receives, the weaker its ability to withstand an invisible threat.

Подарунок з бурштином прикрашає будь-який будинок, офіс, навіть сама проста і невиразна кімната перетвориться на палац, якщо в ній буде така вишукана річ, яка притягує своїм благородним виглядом.
A gift with amber will decorate any house, office, even the most simple and inconspicuous room will be transformed if it contains such an exquisite and expensive thing that attracts a noble look.

Ця невиразна термінологія охоплює майбутню структуру управління Донбасом, яка в свою чергу, може породити розбіжні інтерпретації, що пролонгує конфлікт, який і так вже коштує життя дуже багатьом людям.
This vague terminology covering the future governance of the Donbas region could engender the kind of divergent interpretations that could continue a conflict that has already cost too many lives.

Помічник держсекретаря США у справах Європи та Євразії Вікторія Нуланд була доставлена в лікарню після інсульту, наслідком якого з'явився частковий параліч правої сторони тіла і невиразна мова”.
Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Victoria Nuland was taken to hospital after a stroke, the result of which was a partial paralysis of the right side of the body and slurred speech”.

Якщо у вас присутні наступні симптоми, то можете сміливо віднести себе до апатичної людини- байдужість, невиразна мова, лінь, замкнутість, відсутність ініціативи, прагнення до самотності, смуток без приводу.
If you have any of the following symptoms, you can easily relate yourself to the person apathetic indifference, expressionless speech, laziness, isolation, lack of initiative, the pursuit of loneliness, sadness without cause.

На ці абсолютно закономірні вимоги нами була отримана невиразна відповідь, яка зводиться до того, що в цих законних вимогах нам було відмовлено",- заявив глава МЗС РФ і закликав Лондон"виконувати свої зобов'язання, перш ніж ставити ультиматуми".
These are absolutely legitimate requirements we have obtained the vague answer, which is that in these legitimate demands have been denied to us”,- noted the Minister of foreign Affairs of the Russian Federation and called on London to respect its obligations,“before you put ultimatums”.

Оцінюючи рівень нових проектів, пропонованих на ринку котеджної нерухомості, можна відзначити безперечний прогрес- все рідше зустрічається невиразна типова забудова при повній відсутності якої-небудь інфраструктури.
Evaluating the level of new projects proposed for the cottage real estate market, we can note the clear progress- is becoming increasingly rare inexpressive standard building in the complete absence of infrastructure.

Жахливо невиразними для пошуку помилок.
Awfully vague to find bugs.

Її заяви були невиразними, ненадійними і не мали сенсу.
Her statements were vague, ambiguous, and made no sense.

При такій формі мова стає нечіткою, уповільненою, невиразною.
In this form, speech becomes fuzzy, slow, slurred.

Невиразні принти? Ні, не чули!
Inexpressive prints? Not about us!

Раптом він почув невиразний звук двигуна, що виходив з річки.
Suddenly he heard the vague sound of an engine coming from the river.

Вона була невиразною і"плоскої".
She was expressionless and"flat.

При прогресуванні захворювання мова стає все більш невиразною.
With the progress of the disease, speech becomes more and more vague.

І звук здається якимось неживим, глухим, невиразним….
And the sound seems some kind of lifeless, deaf, inexpressive….