Що таке НЕВИРАЗНИЙ Англійською - Англійська переклад

• vague
• featureless

Приклади вживання Невиразний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей абзац невиразний.
This paragraph is vague.

Невиразний мені закличний клік!
Nevnyaten me beckoning click!

Злилися мови в шум невиразний;
Leaked speech in noise is muffled;

Фотографія поганої якості, зображуваний предмет невиразний;
Photo of poor quality, depicted object indistinguishable;

Раптом… слабкий крик… невиразний стогін.
Suddenly a faint cry… muffled groan.

Раптом він почув невиразний звук двигуна, що виходив з річки.
Suddenly he heard the vague sound of an engine coming from the river.

Але я гадаю, що письменникам і митцям потрібен якраз цей невиразний простір.
But my point is perhaps that elusive space is what writers and artists need most.

Бо коли сурма звук невиразний дає, хто до бою готовитись буде?
For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

Це невиразний термін, який Apple використовує для опису всього, чого він не хоче в магазині.
That's the vague term Apple uses to describe anything it doesn't want in the store.

Помітив, що у більшості стартапів на виставці був досить невиразний посил до ринку.
I noticed that most startups at the exhibition were sending a rather vague message to the market.

Її шия мала невиразний жолобок, неначе хтось застосовував мотузку для тортур або задушення.
Her neck had a faint groove as if someone applied a rope for torture or strangulation.

Якщо сфотографувати Сонце з допомогою звичайного фотоапарата, вийде невиразний жовтуватий диск.
If to take pictures of the Sun with the help of an ordinary camera, you get dull yellowish disk.

Я думаю, що мала невиразний спогад про це, як і більшість людей, від книги«Скрипаль на даху».
I think I had a vague recollection of it, and most people do, from Fiddler on the Roof.

Італійський історик мистецтва Вазарі вперше охарактеризував твір, через невиразний опис картини німфи, встановленої в античному світі.
Vasari gave an early description of the work, through a vague description of a picture of a nymph set in the ancient world.

Її шия мала невиразний жолобок, неначе хтось застосовував мотузку для тортур або задушення.
Her neck had a faint groove as if a rope may have been applied for torture or strangulation.

Це не повинне бути сліпе зусилля, щоб зробити не знати що, подібно до силкування пригадати забуте ім'я чи сприйняти невиразний предмет;
It must not be the blind effort to do we know not what, like the effort to remember a forgotten name or to perceive a confused object;

І навпаки, якщо сайт невиразний і складний для використання, то люди просто підуть з нього до конкурентів.
Conversely, if the eCommerce website is inexpressive and difficult to use, then people will simply leave to competitors.

Відтоді окремими виданнями з'являлися тільки переклади, твори для дітей та невиразний репортаж«Кос-Чагил на Ембі»(1936).
From then on, there were only a few separate publications of translations, works for children and the inarticulate report"Kos-Chagil on the Emba River"(1936).

Її ідеал, часто невиразний- всебічна, організована державою, система соціальної організації, яка захищає людей від ризиків свободи.
Its ideal, often unarticulated, is for a comprehensive, state-directed system of social organization that protects individuals from the risks of freedom.

У самому очікуваному фільмі 2017 року«Ліга справедливості» Холту дістався невиразний персонаж Злодія, ніж були дуже незадоволені шанувальники актора.
In the highly expected movie of 2017, Justice League, Holt got the dull role of a thief, something that his fans were very unhappy about.

За словами психолога, вас повинні насторожити анкети, в яких немає ні фотографії, ні будь-якої інформації про себе, а тільки лише невиразний нік, вік і місто проживання.
According to the psychologist, you should be alerted by the questionnaire, in which there is neither a photo, nor any information about yourself, but only a vague nickname, age and city of residence.

А ось якщо співрозмовник в принципі позбавлений емоцій і його голос від природи рівна і невиразний, чи означає це, що він завжди говорить лише правду?
But if the interlocutor, in principle, is devoid of emotions and his voice by nature is even and inexpressive, does this mean that he always speaks only the truth?

Після подання Wehe в App Store, Coffnes отримав від Apple повідомлення, що додаток містить"Objectionable Content". Це невиразний термін, який Apple використовує для опису всього, чого він не хоче в магазині.
After submitting Wehe to the App Store, Coffnes got word from Apple that the app contained“Objectionable Content.” That's the vague term Apple uses to describe anything it doesn't want in the store.

Часто найбільшою претензією до здорової їжі у тих, хто хотів би харчуватися правильно, стає абсолютно невиразний смак багатьох продуктів зі списку корисної їжі.
Often a large claim to healthy food for those who want to eat right, it is quite featureless taste of many products from the list of useful food.

Професіонали знають, що залишати на фотографії“зайве” місце не можна- сюди обов'язково потрапить який-небудь невиразний об'єкт, який затьмарить собою основне зображення.
Professionals know what to leave on the pictures“unnecessary” space is impossible- here be sure to get some featureless object that overshadowed the main image.

Жахливо невиразними для пошуку помилок.
Awfully vague to find bugs.

Її заяви були невиразними, ненадійними і не мали сенсу.
Her statements were vague, ambiguous, and made no sense.

При прогресуванні захворювання мова стає все більш невиразною.
With the progress of the disease, speech becomes more and more vague.

Поточні вказівки щодо PrEP для жінок також є невиразними;
The current guidelines on PrEP for women are also vague;

Уникайте визначень, що є надто невиразними або надто обмежувальними.
Avoid definitions that are too vague or restrictive.