Приклади вживання Невиразні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Невиразні принти? Ні, не чули!
Inexpressive prints? Not about us!Ніс, рот і вуха невиразні.
Якщо ж рослини будуть невиразні, тоді є сенс вибрати цікаві, яскраві камені.
If the plants are inexpressive, then it makes sense to choose interesting, bright stones.Раніше ми бачили тільки невиразні ілюстрації.
Тому сам Річардс вважає, що ембріони на ранніх стадіях майже ідентичні або невиразні.
So Richards himself believes that embryos are nearly identical or indistinguishable in the earlier stages.Це дозволило їм надсилати їхні невиразні голоси вздовж дроту.
Allowing them to send their voices faintly along the wire.Синантропні кліщі воліють теплі місця з підвищеною вологістю і невиразні неозброєним поглядом.
Sinanthropic mites prefer warm places with high humidity and are indistinguishable to the naked eye.Останні п'ять років принесли певні реформи, але невиразні економічні показники, і тому українці виправдано сердиті;
The last five years brought some reform but lackluster economic performance, and Ukrainians are justifiably angry;На смак вони невиразні, але королівське варення із райських яблучок дасть фору багатьом ягідним, і на вигляд, і на смак.
To taste, they are vague, but royal jam made of paradise apples will supersede berry one, both in appearance and taste.В інших випадках фолікули і периферичні синуси невиразні через клітинної інфільтрації.
In other cases, the follicles and peripheral sinuses indistinguishable from cell infiltration.Через те, що симптоми депресії невиразні, важко розпізнати людину, що добре виглядає, але насправді страждає.
And because depression symptoms are intangible, it's hard to know who might look fine but Подібні"розмови" можуть бути досить гучними і являти собою як прості бормочущие звуки, так і тривалі,часто невиразні мови.
Such"conversations" can be quite loud and represent both simple, murmuring sounds, as well as lengthy,often slurred speeches.Уратні, білкові, цистеїнові та ксантинові камені невиразні на оглядовому знімку і тому називаються рентгенонегативними.
Urate, protein, cysteine and xanthine stones indistinct in the overview image and are therefore called roentgen.Але Фрейзер відчуває невиразні почуття з приводу своєї особистості і розвиває невинний романтичний зв'язок із старшим солдатом.
But Fraser is experiencing confusing feelings about his identity and develops an innocent romantic connection with an older soldier.Отже, Крісті отримав роботу, пов'язану з переданням справ, і невиразні обіцянки про якусь ключову посаду: генерального прокурора чи голови адміністрації.
So Christie got the job of leading the transition and the implicit promise of a central job- attorney general or chief of staff.У вас ще невиразні уявлення про нового друга, тому не треба наділяти себе невластивими манерами в надії відразу ж завоювати його серце.
You still have vague ideas about a new friend, so do not impose yourself with unusual manners in the hope of immediately winning his heart.Вони викликають у душі грандіозні й невиразні образи, і невизначеність, що їх оточує, тільки збільшує їхню таємничу могутність.
They evoke grandiose and vague images in men's minds, but this very vagueness that wraps them in obscurity augments their mysterious power.Складніше виявити помилки Вимагає постійного спілкування між різними відділами,володіння або невиразні або занадто багато є частиною одного силосу.
More difficult to spot errors Requires constant communication between various departments,ownership is either vague or too much part of one silo.У світі, де все більше домінують невиразні вина, орієнтовані на середній смак, це вино робить наголос на автентичності місцевих, регіональних сортів винограду.
In a world increasingly dominated by undistinguishable wines targeting the average taste, this wine cheers the authenticity of local, regional grapes.По перше, необхідно уважно ставитися до вікового розвитку свого чада, щоб не пропустити перші,ще змащені і невиразні ознаки настання підліткового віку.
First, must be attentive to the development of age of his child, so as not to miss the first,still blurred and indistinct signs of the onset of adolescence.Природно невиразні процеси людської психіки мають свої матеріальні носії- біохімічні процеси, мабуть, в їх основі, як описано хімічними та фізичними законами.
The inherently vague processes of human psyche have their material carriers- biochemical processes, apparently at their core, which can be described by chemical and physical laws.Але у нас були в історії періоди,коли добро і зло виявлялися невиразні, тому приклад- вбивство царської сім'ї, 100-річчя якого ми скоро будемо відзначати.
But we have had periods in history when good andevil turned out to be indistinguishable, for example, the murder of the royal family, the 100th anniversary of which we will soon celebrate.Однакові невиразні будівлі за типовими проектами можна зустріти як в житловій забудові того часу, Так і в суспільному архітектурі- такими стали кінотеатри, школи, лікарні.
The same inexpressive buildings on standard projects can be found both in residential buildings of that time, and in public architecture- such were cinemas, schools, hospitals.WEB Протягом столітьлюди дивилися на зірки, щоб допомогти їм орієнтуватися в відкритому океані або невиразні пустелі, знати, коли садити і збирати урожай, а також зберегти свої міфи і фольклор.
Throughout the centuries,people have looked to the stars to help them navigate across open oceans or featureless deserts, know when to plant and harvest, and preserve their myths and folklore.Як не заплутані і невиразні дані, проте всякий визнає той загальний факт, що зі зменшенням воєн, з припиненням того, як це було в колишній час, що у війні брали участь майже всі, помічається зменшення безчесності і збільшення поваги до чесності;
Involved and obscure as the evidence is, no one can fail to recognize the broad fact that with progress towards a state in which war is less frequent, and does not, as of old, implicate almost everyone, there has been a decrease of dishonesty and a higher appreciation of honesty;По-друге, в той час як більшість аналогових лабораторних іпольових експериментах з ними поводяться, як невиразні віджети, експерименти цифрові поля часто використовують довідкову інформацію про учасників розробки і аналізу етапів дослідження.
Second, whereas most analog lab andfield experiments treat participants as indistinguishable widgets, digital field experiments often use background information about participants in the design and analysis stages of the research.Більшість компаній не дуже фрагментовані, щоб це було легко, в результаті цього комплексний підхід має такі недоліки; Складніше виявити помилки Вимагає постійного спілкування між різними відділами,володіння або невиразні або занадто багато є частиною одного силосу.
Most companies are too compartmentalised for this to be easy, as a result of this an integrated approach has the following drawbacks; More difficult to spot errors Requires constant communication between various departments,ownership is either vague or too much part of one silo.Але Вашингтон та інші західні столиці не повинні забувати, що кремлівським ідеалом є саміт у Ялті, 75-річчя якого щойно минуло,але його високі ідеали і невиразні зобов'язання не завадили Москві нав'язувати волю своїм східноєвропейським сусідам більше чотирьох десятиліть.
But Washington and other Western capitals should not forget that the Kremlin ideal is the Yalta Summit, the 75th anniversary of which just passed,where splendid ideals and vague commitments did not prevent Moscow from imposing its will on its East European neighbors for more than four decades.
