Що таке ILLEGIBLE Українською - Українська переклад

• нерозбірливі
• нерозбірливо
• нерозбірливий
• нерозбірливим
• нерозбірливими

Приклади вживання Illegible Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first was illegible.
По-перше, вони були нелогічними.

Illegible display or readout.
Нечитабельний дисплей або відображення.

The DS was completely illegible.
Ілоти були абсолютно безправними.

Unclear and illegible graphic form.
Мало прозора і нерозбірлива графічна форма.

They can confidently deal with complicated translations and illegible handwriting.
Вони легко справляються зі складним перекладом і нерозбірливим почерком.

Unacceptable sloppy, illegible, small handwriting.
Неприпустимий недбалий, нерозбірливий, дрібний почерк.

On the back in the bottom right corner of the inscription in ink: Number 72 in pencil: 150 and illegible signature.
На звороті у правому нижньому куті напис тушшю: № 72, олівцем: 150 та нерозбірливий підпис.

Why doctors have illegible handwriting.
Чому у лікарів нерозбірливий почерк.

Missing or illegible manufacturers name/trademark, or serial number, or rated load identification.
Відсутній або нерозбірливий ім'я виробника/ товарний знак, або серійний номер, або номінальна ідентифікація вантажів.

The main legend of the map was entirely illegible under normal light.
Основні написи цієї карти були зовсім нерозбірливі при нормальному світлі.

On the other hand, barely illegible signatures belong to people who are not confident and show resistance to authority.
З іншого боку, нерозбірливі підписи належать людям, які не впевнені в собі і демонструють опір авторитету.

In the transcript of the conversation, some places were marked as“illegible”, although the record was quite clear.
В транскрипті розмов деякі місця були позначені як«нерозбірливо», хоча запис був цілком чітким.

In addition to the manuscripts themselves, the site also contains their transcripts: Stendhal's handwriting is very illegible.
Окрім власне рукописів на сайті також опубліковані їх розшифрування, адже почерк Стендаля дуже нерозбірливий.

(a) Complaints which are illegible, anonymous or pseudonymous.
Які були обнародувані анонімно або під псевдонімом.

They will waive payments from the bridge collectors who are free to make beer, produce honey and hard liquor[illegible].
Вони не братимуть платежів у збирачів на мостах, які можуть вільно варити пиво, виробляти мед і міцні напої[нерозбірливо].

(there are still 2 illegible phrases, I will post a scan later).
(Ще є 2 нерозбірливих фрази, скан викладу пізніше).

Lack of a properly issued warranty card, serial number, and the date of sale in the documents illegible, erased or changed.
Відсутності правильно оформленого гарантійного талона, або серійний номер виробу, а також дата продажу в документах нерозбірливі, стерті або змінені;

Above the picture in pencil illegible inscription by Shevchenko's hand.
Над рисунком олівцем рукою Т. Г. Шевченка нерозбірливий напис.

I leased it for the sum of thirteen thousand of polish złoty to honorable burghers of mine, Moszko Juszkowicz and[illegible] Abramko Szajewicz.
Я передав це в оренду за суму тринадцять тисяч польських злотих шановним моїм міщанам, Мошко Юшковичу та[нерозбірливо] Абрамку Шаєвичу.

In the 16th century due to the illegible italic“q” turned into a hook, and“o”- to the point.
У XVI столітті через нерозбірливого курсиву«q» перетворилася в гачок, а«про»- в точку.

This would be justified where the size and/or the nature of the product makes the indication illegible or technically impossible(202).
Такий захід є виправданим, якщо через розмір та/або характер продукту позначення є нерозбірливим, або його нанесення є технічно неможливим(-202).

And we have rendered something illegible, and we have lost the sense of what's actually happening in this world that we have made.
І ми представили щось нерозбірливе. І ми втратили розуміння того, що насправді відбувається в цьому світі, який ми створили.

And although an unauthorized person can access the data through a simple http connection, the data they acquire will be completely illegible.
І хоча несанкціонований користувач може отримати доступ до даних через просте http- з'єднання, отримані ними дані будуть абсолютно нерозбірливими.

Companies are prohibited from using long illegible terms and conditions full of legalese.
Компанії не мають права використовувати довгі нерозбірливі положення, набиті юридичною термінологією.

This document with illegible and uneven(due to torture) signature of Guy Fawkes is now stored in the National Archives of Great Britain.
Цей документ з нерозбірливим і нерівним(через застосування тортур) підписом Гая Фокса зараз зберігається в Національних архівах Великої Британії.

Shakespeare's testament from March 15, 1616, was signed in illegible handwriting, on the basis of which some researchers believe that he was at that time seriously ill.
Заповіт Шекспіра від 15 березня 1616-го року було підписано нерозбірливим почерком, на підставі чого деякі дослідники вважають, що він був у той час серйозно хворий.

Below the figures illegible pencil inscription, found during restoration in 1955 owing to the separation of paper sheet from cardboard.
Унизу під рисунком нерозбірливий напис олівцем, виявлений під час реставрації 1955 р. внаслідок відокремлення паперового аркуша від монтувального картону.

The fact is that all the fleas are very illegible in choosing their prey and easily switch from one species of host animal to another.
Справа в тому, що всі блохи дуже нерозбірливі у виборі своєї жертви і легко переключаються з одного виду тварини-господаря на іншого.

Do not agree for illegible stamps, incomplete company names or initials instead of full signatures on the documents sent to you,” said Ms Wicikowska from PIFFA.
Не погоджуйтеся на нерозбірливі штампи, неповні назви компаній або ініціали замість повних підписів на відправлених Вам документах“,- сказала пані Вічиковська з МАВЕП.

In extreme cases, the abbreviated forms may be illegible, for example, handwritten prescriptions or specific to the author, being relevant only for the sake of one particular text.
В крайніх випадках скороченя форми можуть бути нерозбірливими, наприклад, рукописи або написи для автора, будучи актуальними тільки заради одного конкретного тексту.