Що таке ILLEGITIMATE ACTIONS Українською - Українська переклад

• нелегітимні дії
• неправомірних дій
• з протиправними діями

Приклади вживання Illegitimate actions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unilateral, often illegitimate actions didn't solve any problems.
Односторонні, часто нелегітимні дії, не вирішили жодної проблеми.

There are no testimonies about the battalion or its illegitimate actions on this video.
Ніяких свідчень про сам батальйон або ж його протиправні дії у цьому відео немає.

Unilateral, often illegitimate actions didn't solve any problems.
Односторонні та часто нелегітимні дії не вирішили жодних проблем.

Representing the client's interests during tax audit, premises search as well as on challenging the illegitimate actions of state authorities.
Представництво інтересів клієнта при проведенні податкової перевірки, обшуку, оскарження неправомірних дій державних органів.

Unilateral, illegitimate actions often failed to solve a single problem.
Односторонні, часто нелегітимні дії, не вирішили жодної проблеми.

Assisting the client during tax audit and search, challenging the illegitimate actions of state authorities in courts.
Представництво інтересів клієнта при проведенні податкової перевірки, обшуку, оскарження неправомірних дій державних органів.

Unilateral, often illegitimate actions have not resolved one single problem.
Односторонні, часто нелегітимні дії, не вирішили жодної проблеми.

Draft law on amendments to Code of Ukraine on Administrative Offenses regarding improvement of protection of economic entities from illegitimate actions or inactivity of authorization authorities.
Проект Закону про внесення змін до Кодексу України про адміністративні правопорушення щодо посилення захисту суб'єктів господарювання від неправомірних дій або бездіяльності дозвільних органів.

Unilateral and frequent illegitimate actions have not resolved any problems.
Односторонні та часто нелегітимні дії не вирішили жодних проблем.

Such illegitimate actions of the debtor may consist in concealment of income, change of place of residence or place of work without notice of the performer, etc.
Такі незаконні дії боржника можуть полягати у приховуванні доходів, зміні місця проживання чи місця роботи без повідомлення виконавця тощо.

Unilateral and frequently illegitimate actions have not resolved any problems.
Односторонні, часто нелегітимні дії, не вирішили жодної проблеми.

It is obvious that Ukrainian partners are also well aware of why Russia needs such trite measures- to justify other illegitimate actions under the pretext of so-called"protection of the interests of their citizens.
Очевидно, що українські партнери теж добре розуміють, що Росії такі шаблонні заходи потрібні для виправдання інших нелегітимних дій під приводом так званого„захисту інтересів своїх громадян“.

Settlement of tax disputes Illegitimate actions of tax authorities can paralyze the activities of the company, delay here is impossible.
Врегулювання податкових спорів Неправомірні дії податкових органів можуть паралізувати діяльність підприємства, зволікати тут не можна. Адже арешт рахунком і накладення.

Nobili acted for the client in courts to challenge the tax notices of the tax authorities and the illegitimate actions of law enforcement agencies during the search on the premises of the client.
Nobili представила інтереси клієнта в судах при оскарженні податкових повідомлень-рішень та неправомірних дій правоохоронних органів під час проведення обшуку.

In fact, real piracy is the illegitimate actions by Russia in the Black and Azov seas, because Russia seized Crimea, seized the property of Chornomornaftogaz, captured Ukrainian offshore gas fields, and built the Kerch Bridge- a pressure valve against Ukraine.
Насправді, піратство- це нелегітимні дії Росії в Чорному та Азовському морях, бо Росія захопила Крим, захопила майно«Чорноморнафтогазу», захопила українські морські газові родовища, будує Керченський міст- клапан тиску на Україну.

Obviously, Ukrainian partners are also well aware of the gact that Kremlin needs such stock arguments to justify other illegitimate actions under the pretext of so-called"protecting the interests of their citizens.".
Очевидно, що українські партнери теж добре розуміють, що Росії такі шаблонні заходи потрібні для виправдання інших нелегітимних дій під приводом так званого«захисту інтересів своїх громадян».

Everything that has happened in Crimea is the result of illegitimate actions by certain political forces in Ukraine who provoked a coup d'état.
Все, що сталося з Кримом,- результат протиправних дій певних політичних сил в Україні, які довели справу до державного перевороту.

Current economical circumstances call for carefully grounded security expenses. STOP-Net® 4.0 is a reasonably-priced solution designed to protect customer from budget losses related to illegitimate actions of personnel or outsiders, and at the same time allows suppliers to realize this project with minimal installation and support costs.
У нових економічних умовах, де всі витрати на безпеку повинні бути максимально обґрунтованими, впровадження ІСБSTOP-Net® 4. 0 дозволяє замовнику в межах поміркованого бюджету зменшити втрати, пов'язані з протиправними діями сторонніх осіб або власного персоналу, а постачальникам- реалізувати проект за мінімальних затрат на монтаж і його подальший супровід.

The Presidents stated that this illegitimate action has seriously damaged the prospects for a political settlement in Syria.
Констатовано, що ця протиправна акція завдає серйозної шкоди перспективам політичного врегулювання в Сирії.

Earlier, Volker said that according to the logic of the Minsk agreements, the"DPR" and"LNR" should disappear, and organization of elections there- this is already illegitimate action.
Раніше Волкер заявив, що за логікою Мінських угод,"ДНР" та"ЛНР" мають зникнути, а організація там виборів- це вже нелегітимна дія.

We therefore consider all of its declarations and actions illegitimate and invalid.”.
Отже, ми вважаємо всі його оголошення і дії нелегітимними і недійсними».

Following Russia's aggressive actions against Ukraine and the illegal and illegitimate annexation of Crimea, NATO undertook the biggest adaptation of its collective defence since the end of the Cold War.
Після агресивних дій Росії проти України та незаконної та нелегітимної анексії Криму, НАТО здійснила найбільшу адаптацію своєї колективної оборони з часу закінчення«холодної війни».

To reverse the illegal and illegitimate“annexation” of Crimea; to refrain from any further interference and aggressive actions in Ukraine;
Повернути назад незаконну і нелегітимну«анексію» Криму, утримуватися від будь-яких інших втручань і агресивних дій в Україні;

The persecution is politically motivated if the actions of the State bodies and their officials are based on a illegitimate considerations of a socio-political nature or b actions of the individual persecuted for defending people's rights, freedoms and legitimate interests.
Переслідування особи має політичні мотиви, якщо дії державних органів та їх посадових іслужбових осіб викликані: а нелегітимними міркуваннями суспільно-політичного характеру; або б діями переслідуваної особи із захисту прав, свобод і законних інтересів громадян.

This action demonstrates Russia's irresponsible military support to Maduro's illegitimate regime& underscores Maduro's recklessness& irresponsible behavior, which undermines int'l rule of law& efforts to counter illicit trafficking,” added in the statement.
Ця дія демонструє безвідповідальну військову підтримку Росією незаконного режиму Мадуро і підкреслює безглуздість і безвідповідальну поведінку Мадуро, яка підриває верховенство закону і зусилля в боротьбі з незаконною торгівлею»,- йдеться в заяві.

With this action, we are targeting a financial institution involved in facilitating illegitimate transactions that prolong Maduro's usurpation of democracy,” Treasury said in its statement.
Цією дією ми націлені на фінансову установу, яка бере участь у сприянні незаконних оборудок, які продовжують узурпацію Мадуро демократії”,- йдеться в заяві.

In response to Russia's actions, He said the US-led alliance will continue to stand by the government in Kiev and would never recognise Russia's"illegal and illegitimate annexation of Crimea.
За його словами, під керівництвом США альянс продовжуватиме працювати з урядом в Києві і ніколи не визнає російську«незаконну і нелегітимну анексію Криму».

Fact: NATO has responded to the new strategic reality caused by Russia's illegitimate and illegal actions in Ukraine by reinforcing the defence of Allies in Central and Eastern Europe, and by ensuring the ability to increase those reinforcements if necessary, including by upgrading infrastructure.
Факт: Альянс відреагував на нову стратегічну реалію, спричинену незаконними діями Росії в Україні, зміцненням оборонного потенціалу країн НАТО у Центральній та Східній Європі і забезпеченням здатності до подальшого такого зміцнення, якщо це буде необхідно, у тому числі шляхом удосконалення відповідної інфраструктури.

Disciplinary action against a lawyer, solely on the grounds of comments critical of the bar association, made at a conference convened to debate aspects of the justice system, amounts to an illegitimate interference with freedom of expression.
Дисциплінарне покарання адвоката тільки на підставі критичних зауважень на адресу адвокатури, зроблених на конференції, скликаній для обговорення складових системи правосуддя, становить неправомірне втручання в свободу вираження поглядів.