Приклади вживання Протиправні дії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Або інші протиправні дії.
Or other adverse action.Протиправні дії третіх осіб.
Вирішення: Протиправні дії.
Solution: Off-turn actions.Протиправні дії третіх осіб;
Відповідальність за протиправні дії.
Liability for adverse action.Протиправні дії третіх осіб;
Illegitimate acts of third parties.Пацієнт вчинив протиправні дії.
The patient committed unlawful acts.Компанія не поінформована про будь-які протиправні дії".
Ви помітили якісь протиправні дії?
Did you actually witness any wrongdoing?Протиправні дії третіх осіб(умисні дії, спрямовані на знищення або пошкодження майна);
Illegal acts of third parties(deliberate actions designed to destroy or damage property);Ніяких свідчень про сам батальйон або ж його протиправні дії у цьому відео немає.
Деякі ризики неможливо повністю запобігти, наприклад, пожежа,стихійні лиха, протиправні дії третіх осіб.
Some risks can't be fully prevented, e.g. fires, natural calamities,third parties illegal acts.Адміністратор не несе відповідальність за можливі протиправні дії Користувача або третіх осіб.
The administrator is not responsible for possible unlawful actions of the User or third parties.У випуску зібрано інформацію про протиправні дії щодо парафіян канонічної Церкви в період з 17 липня по 20 серпня 2019 року.
The issue contains information about unlawful acts against parishioners of the canonical Church from July 17 to August 20, 2019.Але господар собаки несе відповідальність за протиправні дії свого тварини в рамках КК РФ.
But the owner of the dog is responsible for the illegal actions of his animal within the Criminal Code of the Russian Federation.У Huawei заявили, що"не інформовані про будь-які протиправні дії Мен Ванчьжоу, і вірять, що американські суди в підсумку прийдуть до тих самих висновків".
Huawei said it is“not aware of any wrongdoing by Ms. Meng and believes the U.S. courts will ultimately reach the same conclusion.Ще кілька років тому мине могли уявити, що можна здійснювати протиправні дії, знаючи при цьому, що тебе за це не покарають.
Just a couple of years ago wecould not imagine that you could commit unlawful actions, knowing at the same time that you will not be punished for this.Київ просить арбітраж«захистити його права на морі,наказавши Російській Федерації припинити свої протиправні дії у відповідних водах».
Kyiv asked the court to“enforce its maritime rights byordering the Russian Federation to cease its internationally wrongful actions in the relevant waters”.Насильство, захоплення наших храмів та інші протиправні дії не приведуть до церковної єдності в Україні.
Violence, the seizure of our churches and other unlawful acts will not lead to church unity in Ukraine.Відповідно до світової практики протиправні дії збройних формувань України кваліфікуються як застосування заборонених методів і засобів ведення війни.
In accordance with world practice, the illegal actions of the armed forces of Ukraine are qualified as the use of prohibited methods and means of warfare.Адміністрація не несе відповідальність за можливі протиправні дії Відвідувача щодо третіх осіб, або третіх осіб щодо Відвідувача.
The Administration bears no responsibility for possible illegal actions of the Visitors regarding the third parties or of the third parties regarding the Visitors.Тому було прийнято рішення припинити протиправні дії та звільнити вулиці, прилеглі до майдану, від погромників, але без будь-якого застосування вогнепальної зброї.
It was therefore decided to stop illegal actions and release the streets adjacent to the Maidan, from the thugs, but without the use of firearms.Проте не лише виконавці(приватні та державні) несуть відповідальність за свої протиправні дії, а й сторони виконавчого провадження- стягувач та боржник.
However, not only the performers(private and state) are responsible for their illegal actions, but also the parties to the enforcement proceedings- the collector and the debtor.Підтримують будь-які протиправні дії, у тому числі, але не виключно, тероризм, домагання, азартні ігри або продаж рецептурних медичних препаратів, зброї або наркотиків;
Supports any unlawful actions, including, but not limited to, terrorism, harassment, gambling or the sale of prescription drugs, weapons or drugs;Жовтня 2017 року, при розблокуванні Святошинського районного суду,працівниками поліції були вчинені протиправні дії, які мають ознаки злочинів за ст. 171 та 345-1 КК України.
October, 2017, when unblocking Sviatoshynskyi district court,police officers committed unlawful actions similar to offences under articles 171 and 345-1 of the Criminal Code.Особа, яка вчинила протиправні дії(бездіяльність), за які цим Кодексом або законом суб'єкта Російської Федерації передбачена адміністративна відповідальність;
Person who has committed unlawful actions(omissions) which are administratively liable under this Code or under a law of a subject of the Russian Federation;Протиправні дії Росії є абсолютно неприйнятними та мають отримати найжорсткішу реакцію міжнародної спільноти, в тому числі посилення санкцій проти РФ“.
The illegal actions of Russia are completely unacceptable and should receive the most severe reaction of the international community, including the strengthening of sanctions against the Russian Federation.”.Підтримують будь-які протиправні дії, у тому числі, але не виключно, тероризм, домагання, азартні ігри або продаж рецептурних медичних препаратів, зброї або наркотиків;
Support any illegal acts including, but not limited to terrorism, pursuits, gambles or selling of prescription medical preparations, weapon or drugs;За висновками експертів, протиправні дії могли дискредитувати Україну на світовому ринку озброєння через недотримання міжнародних норм та загрожували введенням санкцій стосовно нашої держави.
According to experts' findings, unlawful actions could have discredited Ukraine on the global arms market due to non-compliance with international norms, leading to sanctions against our state.
