Що таке НЕЗАКОННУ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• illegal activities
• illicit activity
• illegal activity
• illicit activities
• unlawful activities
• to these illegal practices

Приклади вживання Незаконну діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виступає або заохочує незаконну діяльність.
Instigate or encourage illegal action.

Незаконну діяльність жінок було виявлено під час аудиторської перевірки.
They discovered the illegal activity during an internal audit.

Виступає або заохочує незаконну діяльність.
Conduct or encouragement of illegal activity.

Верховний суд Данії зобов'язав чотирьох водія Uber виплатити штрафи за незаконну діяльність.
A Supreme Court in Denmark has upheld fines given to four Uber drivers for operating illegally.

Чоловіки вирішили повідомити про свою незаконну діяльність в 2014 році до поліції.
It turns out they were informed about the illegal activity back in 2014.

Але це не завадило їм продовжити свою незаконну діяльність.
It didn't deter him from running his illegal operations though.

Єдиний спосіб зупинити незаконну діяльність будь-яких сил на вулицях- це повернення до правової держави.
The only way to stop the illegal activity of any forces on the streets is to return to a rule of law.

Ця місія показує, що Біт був залучений у якусь незаконну діяльність.
This mission suggests that Bit was involved in some sort of illegal activity.

У кращому випадку уряд закривало очі на незаконну діяльність громадян, але в більшості випадків і саме брало в ній участь.
At best, the Montenegrin government turned a blind eye to the illegal activity, but mostly it took an active part in it.

Національний центр протидії втягування українських моряків незаконну діяльність за кордоном.
The National Center for Counteracting the Drawing of Ukrainian Seafarers into Illegal Activities Abroad.

Згідно з рішенням Єврокомісії компанія Google повинна припинити свою незаконну діяльність протягом 90 днів з моменту ухвалення рішення.
The Commission decision requires Google to bring its illegal conduct to an end within 90 days of the decision.

Компанія заявила,"було заблоковано лише кілька імен, і лише ті, які здійснювали явно незаконну діяльність.
The company said“a mere handful of names have been impacted, and only those that clearly were devoted to illegal activity.

Згідно з рішенням Єврокомісії компанія Google повинна припинити свою незаконну діяльність протягом 90 днів з моменту ухвалення рішення.
As per the Google Search decision, Google is required to put an end to these illegal practices within 90 days of the decision.

Згадана вище АІ-платформа B Neuron визначає гравців-шахраїв ще до того, як вони почали свою незаконну діяльність.
The abovementioned AI platform В Neuron defines crooked gamblers even before they start the illegal activity.

Не використовувати Додаток незаконним способом, який сприяє або рекомендує незаконну діяльність, включаючи, крім іншого, порушення авторського права;
Not to use the Application in any illegal manner that promotes or recommends illegal activities, including, inter alia, copyright infringement;

Даний метод вбивства досить агресивний, і одна з основних його цілей- своєрідне оповіщення про незаконну діяльність.
This method of murder is quite aggressive, and one of its main goals is a kind of notification about illegal activities.

За публікацію інформації про її незаконну діяльність місцевим антикорупційним активістом з боку КС послідувала низка нападів на автора і його колег.
The publication of the information on their illicit activities by a local anti-corruption activist was followed by a string of attacks against him and his colleagues by KS.

Проте ми не зобов'язані стежити за переданою або збереженою сторонніми відомостями або розслідувати обставини, що вказують на незаконну діяльність.
However, we are not obliged to monitor external information that is transmitted or saved, or to investigate circumstances that point to illegal activity.

Перш ніж поринути в питання законності VPN, важливо зазначити, що, хоча VPN-мережі можуть бути законними, здійснювати незаконну діяльність за їх допомогою не допускається.
Before we dive into the legality of VPNs, it's important to note that while VPNs might be legal, doing an illegal activity with them is not permissible.

Польська прикордонна служба виявила незаконну діяльність агентства тимчасової зайнятості у Любліні, яке влаштувало на роботу в обхід законодавства 63-х іноземців.
The Polish Border Guard Service has detected the illegal activities of the temporary employment agency in Lublin, which hired 63 foreigners in circumvent with the law.

При накопиченні досить великого фінансового потенціалу барига відкриває власний банк і продовжує власну незаконну діяльність вже під знаком“закон”.
With the accumulation of a large enough financial capacity Huckster opens own Bank and continues to own illegal activities are already under the sign of“law”.

Ці замовлення, як було підтверджено, вже допомагають визначити можливу незаконну діяльність і допомагають структурувати майбутні нормативні підходи до регулювання.
These orders have been confirmed, it is already helping to identify potential illegal activities and to help structure the future regulatory approaches to regulation.

Корупція зазвичай охоплює незаконну діяльність, яка цілеспрямовано ховається і виявляється лише в результаті скандалів, розслідувань або пред'явлення звинувачень.
Corruption usually encompasses illegal activity which is purposefully concealed and can be revealed only as the result of scandals, investigations or presented accusations.

ABLV не зменшив ризики, пов'язані з цими рахунками, операції з якими включали в себе великомасштабну незаконну діяльність, пов'язану з Азербайджаном, Росією та Україною».
ABLV failed to mitigate the risk stemming from these accounts, which involved large-scale illicit activity connected to Azerbaijan, Russia, and Ukraine.".

За словами глави МВФ, нові ідеї, включаючи криптовалюту, можуть використовуватися кіберзлочинцями, щоб спрямувати фінансові потоки на незаконну діяльність у всьому світі.
According to the head of the IMF, new ideas, including a cryptocurrency that can be used by cybercriminals to direct financial flows to the illegal activities around the world.

Протягом останнього року ми зверталися абсолютно до всіх правоохоронних органів про незаконну діяльність вбивці, рецидивіста і псевдо-журналіста Геннадія Сікалова. Реакції- нуль.
During the last year, we have addressed absolutely to all law enforcement agencies about the illegal activity of a murderer, recidivist and pseudo-journalist Gennady Sikalov. Reactions are zero.

Заклики міжнародного співтовариства припинити цю незаконну діяльність залишаються без уваги, а Ізраїль продовжує гарячково рухатися по невірному шляху, який історія засудить.
The calls of the international community, including the United Nations, to stop these illegal activities continue to fall on deaf ears as Israel stays on its hastened path down the wrong side of history.

Tor, як відомо, приваблює незаконну діяльність- і. в деяких випадках, користувачі, які допомагають приховати адреси інших IP в кінцевому підсумку пов'язані з незаконними діями з їх комп'ютерів.
Tor has been known to attract illicit activity- and in some cases the users who help to hide others' IP addresses end up having illegal actions attributed to their computers.

Контролюючим органам вже направлено запити про встановлення власників будівель та підприємців, які здійснюють незаконну діяльність у закладах показаних у сюжеті.
Supervisory authorities have already sent inquiries on the establishment of owners' buildings and entrepreneurs engaged in the illegal activities in the institutions displayed in the story.

Основним ризиком є можливість санкцій сприяти подальшій криміналізації економік у ситуаціях конфлікту та хиткості, провокуючи незаконну діяльність і посилення мереж конфлікту.
A key risk is that sanctions may contribute to further criminalisation of economies in situations of conflict and fragility, encouraging a range of illicit activities and strengthening the conflict networks.