Що таке ПРО НЕЗАКОННУ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• illegal activity

Приклади вживання Про незаконну діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постачальник послуг не знає про незаконну діяльність чи інформацію.
The provider does not have actual knowledge of illegal activity or information.

Насправді знання Лізи про незаконну діяльність доктора Мокслі призвело до її вбивства його поплічниками.
In fact, it was Lisa's partial knowledge of Dr. Moxley's illegal activities that resulted in her murder by his henchmen.

Постачальнику фактично не відомо про незаконну діяльність або інформацію.
The provider does not have actual knowledge of illegal activity or information.

Даний метод вбивства досить агресивний, і одна з основних його цілей- своєрідне оповіщення про незаконну діяльність.
This method of murder is quite aggressive, and one of its main goals is a kind of notification about illegal activities.

Ua опублікував масштабне розслідування про незаконну діяльність бізнесмена в Україні.
Ua published a big investigation of the businessman's illegal activities in Ukraine.

Відповідно д 8 до 10 TMG ми не зобов'язані в якості постачальника послуг для моніторингу переданої або збереженої інформації, або для розслідування обставин, які свідчать про незаконну діяльність.
According to§§8 to 10 TMG we are not obligated as a service provider to monitor transmitted or stored information, or to investigate circumstances that indicate illegal activity.

Незважаючи на те, що кодекс етики для державних службовців вимагає повідомляти про незаконну діяльність, Рінальді зазнав переслідувань, а його доповідь ігнорувалася місцевою владою.
Although the code of ethics for public servants requires reporting of illegal activities, Rinaldi was prosecuted and his report was ignored by local authorities.

Відповідно до розділів 8 в 10 TMG ми не зобов'язані в якості постачальника послуг для здійснення контролю за переданої або збереженої інформації, або для розслідування обставин, які свідчать про незаконну діяльність.
Under §§ 8 to 10 TMG, we, as service providers, are under no obligation to monitor any third-party information transmitted or stored, or to investigate circumstances that indicate unlawful activity.

Протягом останнього року ми зверталися абсолютно до всіх правоохоронних органів про незаконну діяльність вбивці, рецидивіста і псевдо-журналіста Геннадія Сікалова. Реакції- нуль.
During the last year, we have addressed absolutely to all law enforcement agencies about the illegal activity of a murderer, recidivist and pseudo-journalist Gennady Sikalov. Reactions are zero.

Постачальнику фактично невідомо про незаконну діяльність або інформацію, а щодо позову про відшкодування збитків йому невідомо про факти або обставини, з яких випливає незаконна діяльність або інформація; або.
(a) the provider does not have actual knowledge of illegal activity or information and, as regards claims for damages, is not aware off acts or circumstances from which the illegal activity or information is apparent; or.

Грудня 2017 року Міністерство з питань тимчасово окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб України заявило про незаконну діяльність німецьких компаній DHL Express, Adidas і Puma в анексованому Криму.
On December 6, 2017, the Ukrainian Ministry of Temporary Occupied Territories and Internally Displaced Persons reported illegal activity by German companies DHL Express, Adidas and Puma in the annexed Crimea.

Постачальник не має фактичних відомостей про незаконну діяльність або інформації та щодо вимог про відшкодування шкоди, не обізнаний про факти або обставини, з яких випливає очевидність незаконної діяльності або інформації;
(a) the provider does not have actual knowledge of illegal activity or information and, as regards claims for damages, is not aware off acts or circumstances from which the illegal activity or information is apparent; or.

Вони піддаються підвищеному ризику нападів та переслідувань через специфіку своєї роботи, оскільки інформують громадськість про незаконну діяльність та корупцію з боку державних органів та посадових осіб.
They are exposed to heightened risks of attacks or harassment due to the specific issues they are working on, as they often reveal to the public information on unlawful activities and corruption by state authorities and officials.

(1) Постачальники послуг, зазначені у статтях 8- 10 цього Закону, не зобов'язані контролювати інформацію, яку вони тільки передають або до якої вони пропонують доступ, яку вони тимчасово записують в буферну пам'ять з метою передачі або зберігають для користувачів по­слуг, а також вони не зобов'язані шукати факти і обставини, що свідчать про незаконну діяльність.
(1) A service provider specified in§§ 8- 10 of this Act is not obligated to monitor information upon the mere transmission thereof or provision of access thereto, temporary storage thereof in cache memory or storage thereof at the request of the recipient of the service, nor is the service provider obligated to actively seek facts or circumstances indicating illegal activity.

Генеральна прокуратура винесла постанову про закриття кримінального провадження щодо засновника компанії Сергія Мільмана, однак в ній стверджується про незаконну діяльність компанії YouControl та її працівників, слідчі дії щодо яких тривають.
Prosecutor General's Office made a resolution to stop criminal proceedings against the founder of the company, Serhiy Milman, however, it still has claims about unlawful activities of YouControl company and its employees, whose actions are still being investigated.

Наступного дня діяльність партії була припинена, і міністру юстиції Латвії було доручено«провести слідство про незаконну діяльність КП Латвії та подати пропозиції… про можливість дозволити їй продовжувати свою діяльність у майбутньому».
The following day, the party's activities were suspended and the Minister of Justice was instructed“to investigate the unlawful activities of the CPL and to put forward… a motion on the possibility of authorising its continued operations”.

На практиці це означає, що національні органи можуть зв'язатися з провайдерами хостингу, які, після отримання повідомлення про незаконну діяльність та за наявності бажання скористатися перевагами звільнення від відповідальності, повинні видалити контент або унеможливити доступ до нього, тобто небезпечні продукти/продукти, що не відповідають вимогам, стануть недоступними для споживачів ЄС у межах їхніх послуг.
In practice, this means that national authorities can contact the hosting providers who, when notified of unlawful activity, if they want to benefit from the exemption of liability, have to remove or disable the content, meaning that the unsafe/non-compliant products would no longer be accessible to EU customers through their services.

ММи обгрунтовано вважаємо, що розкриття особистої інформації необхідно для запобігання фізичній шкоді або фінансовим втратам, для повідомлення про передбачувану незаконну діяльність або для розслідування порушень нашої Угоди; а також.
We believe in good faith that the disclosure of personal information is necessary to prevent physical harm or financial loss, to report suspected illegal activity or to investigate violations of our User Agreement; and.

Попередження про недопущення незаконної діяльності;
(1) warning of unlawful activity;

Чоловіки вирішили повідомити про свою незаконну діяльність в 2014 році до поліції.
It turns out they were informed about the illegal activity back in 2014.

У чоловіка були конфлікти з командуванням, і він не раз попереджав про намір оприлюднити інформацію про їхню незаконну діяльність.
He had conflicts with senior officers and repeatedly warned of his intention to disclose the information about their illegal activities.

За публікацію інформації про її незаконну діяльність місцевим антикорупційним активістом з боку КС послідувала низка нападів на автора і його колег.
The publication of the information on their illicit activities by a local anti-corruption activist was followed by a string of attacks against him and his colleagues by KS.

Ми маємо право сповістити відповідні установи про шахрайські дії з платежами і незаконну діяльність.
We have the right to inform the relevant authorities about fraudulent payments and illegal activities.

Або захищає незаконну діяльність;
Or advocates illegal activity; or.

Виступає або заохочує незаконну діяльність.
Discuss or incite illegal activity.

Зміст, що підтримує незаконну діяльність.
Content that advocates illegal activity.

Вони прагнуть приховати свою незаконну діяльність.
They want to fund their illegal activities.