Що таке ПРОТИПРАВНУ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• illegal activity
• unlawful activities
• illegal activities

Приклади вживання Протиправну діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протиправну діяльність на кордоні;
Illegal activity at the border;

Планувати або здійснювати протиправну діяльність; та/або.
Plan or engage in any illegal activity; and/or.

Свою протиправну діяльність банда здійснювала у різних регіонах України.
The gang carried out its illegal activities in different regions of Ukraine.

Тож організаторам вдавалося приховувати протиправну діяльність протягом усього 2019 року.
Therefore, the organizers managed to hide illegal activity during 2019.

У поліції підкреслили, що для недопущення загострення ситуації поліція припинила протиправну діяльність радикальної групи.
The police stressed that to prevent aggravation of the situation, the police stopped the illegal activities of radical groups.

Служба безпеки України викрила в Києві протиправну діяльність організованої злочинної групи.
The Security Service of Ukraine covered illegal activities of an organized criminal group in Kiev.

Євросоюз підготує спільний дипломатичний відповідь на протиправну діяльність у кіберпросторі.
The EU will prepare a joint diplomatic response to illegal activities in cyberspace.

СБУ задокументувала протиправну діяльність одного з керівників громадської організації- колишнього співробітника спецслужб РФ.
Law enforcers documented the illegal activity of one of the chiefs of the civil organization- the former official of the RF secret service.

У нього вилучено речові докази, які підтверджують його протиправну діяльність на користь іншої держави.
He had with himself evidence confirming his illegal activity in favour of foreign country.

Ми можемо проінформувати відповідні органи і/або організації(включаючи агентства кредитних даних) про будь-яке шахрайство з платежами та іншу протиправну діяльність.
We have the right to inform the relevant bodies and/or entities including credit reference agencies of any payment fraud or other illegal activity.

З метою недопущення загострення ситуації, поліція припинила протиправну діяльність радикальної групи.
The police stressed that to prevent aggravation of the situation, the police stopped the illegal activities of radical groups.

Крім того, попереджено протиправну діяльність громадян України з ознаками державної зради шляхом оголошення 320 офіційних застережень від імені органів СБУ.
In addition, warned of illegal activity of citizens of Ukraine of high treason by declaring 320 official warnings on behalf of the security service.

Ми маємо право проінформувати відповідні органи і/або організації(включаючи агентства кредитної інформації) про будь-яке шахрайство з платежами або іншу протиправну діяльність.
We have the right to inform the relevant authorities and/or entities(including credit agencies) of any payment fraud or other illegal activity.

Правоохоронці припинили протиправну діяльність міжрегіональної організованої злочинної групи, учасники якої ошукали жителів України на понад 75 мільйонів гривень.
Law enforcement officers stopped illegal activity of an interregional organized criminal group, which cheated the people of Ukraine for more than 75 million.

Ми можемо проінформувати відповідні органи і/або організації(включаючи агентства кредитних даних) про будь-яке шахрайство з платежами та іншу протиправну діяльність.
We have the right to inform the relevant authorities and/ or organizations(including credit information agencies) of any payment fraud or other illegal activities.

Співробітники Служби безпеки України викрили протиправну діяльність групи осіб, які організували схему постачання продуктів харчування на території ОРДЛО.
Employees of the Security Service of Ukraine exposed the unlawful activities of the group of people who organized the scheme of food supply on the territory of the ORDLO.

Ми можемо проінформувати відповідні органи і/або організації(включаючи агентства кредитних даних) про будь-яке шахрайство з платежами та іншу протиправну діяльність.
We have the right to provide information to the relevant authorities and/or organizations(including credit reporting agencies) about any fraud with payments or other illegal activities.

Під час обшуків правоохоронці вилучили комп'ютерну техніку і чорну бухгалтерію, які підтверджують протиправну діяльність організаторів неконтрольованого каналу міжнародного зв'язку.
During the searches law-enforcement officers seized computers and black accounts, proving illegal activity of organizers of uncontrolled international communication channel.

Ми маємо право проінформувати відповідні органи і/або організації(включаючи агентства кредитної інформації) про будь-яке шахрайство з платежами або іншу протиправну діяльність.
We have the right to provide information to the relevant authorities and/or organizations(including credit reporting agencies) about any fraud with payments or other illegal activities.

Правоохоронним органам варто ретельно вивчати відповідні випадки та забезпечувати притягнення осіб, які організовують та/або здійснюють протиправну діяльність, до передбаченої законом відповідальності.
Law enforcement bodies should carefully examine relevant cases and ensure prosecution of persons who organize and/or fulfil illegal activities, as provided by the law.

Служба безпеки України припинила протиправну діяльність мешканців Закарпатської та Львівської областей, які шляхом несанкціонованої врізки в трубу магістрального продуктопроводу розкрадали дизельне паливо.
The Security Service of Ukraine stopped the illegal activity of the residents of Transcarpathian and Lviv regions, who, using an unauthorized tie-in in the product pipeline, had been stealing diesel fuel.

Протягом 2017 року спільно з членами громадських формувань було виставлено більше ніж 15, 8 тис. прикордонних нарядів та отримано від них близько 600 інформувань про можливу протиправну діяльність на кордоні.
During 2017 year, more than 15,8 thousand border dresses were exhibited together with members of public formations and received from them about 600 information about possible illegal activity at the border.

Але наскільки ми знаємо, наскільки ми спілкувалися з нашими юристами, під варту беруть тоді, коли є ризик, що людина буде або продовжувати протиправну діяльність, або завдасть шкоди суспільству під час розслідування.
But as far as we know, how we communicated with our lawyers, take into custody when there is a risk that people will either continue the illegal activities or harm to the society during the investigation.

Співробітники Служби безпеки України викрили та блокували протиправну діяльність організованої групи, яка налагодила механізм незаконного виготовлення і збуту в нашій країні вогнепальної зброї та боєприпасів.
Employees of the Security Service of Ukraine disclosed and blocked the unlawful activities of the organized group, which established a mechanism for the illicit manufacture and sale of firearms and ammunition in our country.

Співробітники СБУ викрили протиправну діяльність 32-річного громадянина України, який налагодив контрабандне переправлення наркотиків через українсько-угорський кордон у посилках з використанням автобусу міжнародного сполучення.
The SSU exposed the illegal activity of 32-year old citizen of Ukraine who has established the drugs smuggling transferring in the parcels and small packets with the use of international traffic buses through the Ukrainian-Hungarian border.

За повідомленням СБУ від 29 березня 2007 було припинено протиправну діяльність групи осіб, яка займалась збутом та розповсюдженням інформації з обмеженим доступом, що зберігається в державних електронних інформаційних ресурсах- реєстрах, базах даних.
According to SBU information from 29 March 2007 the unlawful activities were thwarted of a group which had been selling and disseminating information on restricted access held in State electronic information resources- registers and databases.