Що таке НЕЛЕГАЛЬНУ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• illegal activities
• illegal activity
• clandestine activities

Приклади вживання Нелегальну діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

І в шістдесят першому році ми починаємо нашу нелегальну діяльність.».
And in 196 we started our illegal activity.

Нелегальну діяльність організації Фірташа американська прокуратура описує в п'яти параграфах:.
The US prosecutor describes the illegal activities of Firtash's organization in five paragraphs:.

Припустимо, що ви людина, який веде якусь нелегальну діяльність.
Let's, you people, which leads some illegal activity.

Будь-який інший незаконний зміст, пропагуючий нелегальну діяльність або порушує права інших осіб.
Any other content that is illegal, promotes illegal activity or infringes the rights of other people.

Марк Консуелос у ролі Гірама Лоджа: батько Вероніки, якого нещодавно ув'язнили за нелегальну діяльність.
Mark Consuelos as Hiram Lodge: Veronica's father, who was recently incarcerated for illegal activities.

Зі свого боку США уважно відслідковували нелегальну діяльність РФ із створення РСМД.
From my side USA closely monitored the illegal activity of the Russian Federation on the creation of a RLMD.

Федеральний Резерв і його прибічники в Пуерто-Ріко були загнані в кут і були вимушені закінчити їх нелегальну діяльність.
The Federal Reserve and its henchmen in Puerto Rico have been cornered and forced to end their illegal activities.

Нелегальну діяльність Червоного Хреста помітили волонтери, після чого звернулися в антикорупційну службу і в правоохоронні органи.
The illegal activities of the Red Cross were detected by volunteers who then turned to the anti-corruption agencies and law enforcement agencies.

Якщо хтось відповідає усім юридичним нормам, не веде нелегальну діяльність, то я не бачу нічого поганого у створенні фірми у таких країнах, як Панама",- зазначив Піскорський.
If one fulfills all legal standards and is not using it for illegal business, I see nothing wrong in creating a company in such a countries like Panama," he wrote.

У заголовки міліції вперше потрапили на початку 2000-х, коли у медіа з'явилася низка репортажів із розповідями про їхню нелегальну діяльність, у тому числі стягнення грошей з бізнесів та цивільного населення за«послуги охорони».
The militia first made headlines in early 2000, when a string of media stories reported on their illegal activities that included charging businesses and civilians for"security services".

Лідери двох держав погодилися з важливістю демонтажу російських шпигунських мереж в Сполученому Королівстві і в США, щоб скоротити нелегальну діяльність Росії і запобігти майбутнім хімічним атакам на території двох країн”.
The White House said"both leaders agreed on the importance of dismantling Russia's spy networks in the United Kingdom and the United States to curtail Russian clandestine activities and prevent future chemical weapons attacks on either country's soil.".

Лідери двох держав погодилися з важливістю демонтажу російських шпигунських мереж в Сполученому Королівстві і в США, щоб скоротити нелегальну діяльність Росії і запобігти майбутнім хімічним атакам на території двох країн”,- наголошується в документі.
Both leaders agreed on the importance of dismantling Russia's spy networks in the United Kingdom and the United States to curtail Russian clandestine activities and prevent future chemical weapons attacks on either country's soil,” it said.

Нелегальні ринки та нелегальна діяльність- приклад ринку лісової біомаси.
Illegal markets and illegal activities- the case of forest solid biomass markets.

Шпигунство на інших' пристрої можна розглядати як Нелегальна діяльність.
Spying on others' devices can be considered as illegal activities.

Це обєднання легальної та нелегальної діяльності.
A mix of legal and illegal activities is used.

Знову ми бачимо суміш легальної та нелегальної діяльності.
Again we see a mix of legal and illegal activities.

Камбамбе був важливим центром нелегальної діяльності та торгівлі рабами.
Cambambe was an important center for illegal activity and the slave trade.

Доходи від альтернативних видів легальної і нелегальної діяльності; ризик безробіття; початковий рівень добробуту.
Income from alternative forms of legal and illegal activities; The risk of unemployment; One's initial well-being;

У подальшому Бартрам брала участь у нелегальній діяльності з людьми зі свого оточення, причетними до руху опору.
In the time after, Bartram participated in illegal activities with people in her social circle involved with the resistance movement.

Разом з місцевим населенням будуть досліджені і впроваджені альтернативні джерела прибутку, щоб зменшити залежність від раніше престижної, але зараз нелегальної діяльності.
Together with fishing communities, alternative income sources will be researched and developed to reduce the dependency on formerly prestigious but now illegal activities.

Через мережу блокчейн-ідентифікаторів банки отримали можливість перевіряти особистості своїх клієнтів і встановлювати, чи не були вони замішані у нелегальній діяльності.
Through the blockchain-identifiers network, banks were able to verify the identity of their clients and determine whether they were not involved in illegal activities.

Разом з місцевим населенням будуть досліджені і впроваджені альтернативні джерела прибутку, щоб зменшити залежність від раніше престижної, але зараз нелегальної діяльності.
Together with fishing associations, alternative sources of income for local communities will be required and developed in order to reduce dependence on previously prestigious, but now illegal activities.

В контексті протистояння між демократією і автократією, його(Манафорта-"24") легальна і потенційно нелегальна діяльність демонструють, що зрештою він визначився, на якому він боці.
In the context of the standoff between democracy and autocracy, his legal and potentially illicit activities demonstrate that he ultimately took a side.

Справжній об'єм нелегальної діяльності, яка триває кожен день, дійсно викликає здивування, і ми не дочекаємось, щоб послати цю банду негідників!
The sheer volume of illegal activity that goes on every day is quite astonishing, and we cannot wait to send these scoundrels packing!

Сторони вживають ефективних заходів з метою попередження та боротьби із шахрайством, корупцією та іншою нелегальною діяльністю, inter alia шляхом взаємної адміністративної допомоги та спільної правової підтримки у сферах, охоплених цією Угодою.
The Parties shall take effective measures to prevent and fight fraud, corruption and any other illegal activities, inter alia, by means of mutual administrative assistance and mutual legal assistance in the fields covered by this Agreement.

Розгортанням нелегальної діяльності різних опозиційних царизмові організацій(«Земля і воля» та ін.), що розповсюджували заборонену літературу і підбурювали до виступу невдоволених реформою 1861 р. селян;
Deployment illegal activities of various opposition organizations tsarism("Land and Freedom" et al.), which distributed the forbidden literature and strove to speak dissatisfied reform of 1861 peasants;

Яка реальна сила Tor і як вона змінює життя, ви можете почитати тут- Стефані Енн Уайтед пояснила, чому ми не повинні плутати Tor з платформою для нелегальної діяльності(або навіть даркнетом).
What is the real power of Tor and how it changes the life you can check here- Stephanie Ann Whited explained why we shouldn't confuse Tor with the platform for illegal activity(or even dark web).

Сторони вживають ефективні заходи з метою попередження та боротьби із шахрайством, корупцією та іншою нелегальною діяльністю, inter alia, шляхом взаємної адміністративної допомоги та спільної правової підтримки у сферах, охоплених даною Угодою.
They take effective measures of prevention and fight against fraud, corruption and other illegal activities, inter alia, by introducing administrative assistance and mutual legal assistance in the areas covered by this agreement.

Були суб'єктом рішення, що має силу, за шахрайство, корупцію, участь у кримінальній організації чи будь-якій нелегальній діяльності, що завдала шкоди суспільству;
They have been the subject of a judgment which has the force of res judicata for fraud, corruption, involvement in a criminal organisation or any other illegal activity detrimental to the DRI's financial interests;

Сторони вживають ефективні заходи з метою попередження та боротьби із шахрайством, корупцією та іншою нелегальною діяльністю, inter alia, шляхом взаємної адміністративної допомоги та спільної правової підтримки у сферах, охоплених даною Угодою.
The Parties shall take effective measures to prevent and fight fraud, corruption and any other illegal activities in connection with the implementation of EU funds, including by means of mutual administrative assistance and mutual legal assistance in the fields covered by this Agreement.