Що таке НЕЛЕГАЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• illegal
• illicit

Приклади вживання Нелегальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співробітники СБУ викрили нелегальний….
CBP officers discovered the illegal….

У 1948 у Миргороді діяв нелегальний міньян.
In 1948 were was an illegal minyan.

СБУ викрила нелегальний ігровий бізнес….
The SAPD raided an illegal gambling operation….

Нелегальний, примхливий або жорстокий непостійний потік".
Fleeting flow, temperamental or violent fickle".

У Німеччині нелегальний мігрант зарізав свого психотерапевта.
In Germany, irregular migrants stabbed his psychotherapist.

Дослідники виявили, що 57% із них містили нелегальний контент.
The researchers said 57 percent of those sites hosted illicit material.

Але в основній своїй масі він має нелегальний або напівлегальний характер. так….
But the bulk of it is illegal or semi-legal character. So….

Журналіст, лауреат Пулітцеровської премії, визнав що він- нелегальний емігрант.
Pulitzer Prize winning journalist says he's an illegal alien.

Росіянин засуджений в Німеччині за нелегальний експорт військових технологій.
Russian in Germany charged with illegally exporting military tech.

Євреїв було звільнено з державних посад і переведено на нелегальний стан.
Jews were dismissed from civil service and placed in an extralegal position.

По-перше, нелегальний перевіз алкогольних напоїв з однієї провінції в іншу.
In India, it is illegal to carry sealed alcohol bottles from one state to another.

У 2011 році, близько 100 тисяч мігрантів були заарештовані за нелегальний перетин кордону.
In 2011, about 100,000 people were arrested for crossing the country's borders illegally.

Імпорт свіжого аки нелегальний в США, хоча заморожений або консервований акі є законним.
Importing fresh ackee is illegal in the US, though frozen or canned ackee is legal.

Грузинський суд вирішив, що це була контрабанда та"нелегальний перетин грузинського кордону".
Georgian Court decided that it was smuggling and illegally crossing the Georgian border.".

Зважаючи на нелегальний характер цієї діяльності, справжній масштаб проблеми визначити дуже важко.
Due to the hidden nature of human trafficking, the true extent of the problem is difficult to determine.

При цьому, у другому та третьому кварталах 2013 року нелегальний обіг сягав рекордних 9,2%.
In addition, in the second and third quarters of the year 2013, the illicit circulation amounted to the record 9.2 per cent.

У Таїланді сьогодні повідомили, що вчора затримали 175 північнокорейців за нелегальний в'їзд до країни.
Authorities in Thailand today said they detained 175 North Koreans on August 22 for illegally entering the country.

Надмірний промисел- свого часу легальний, а нині нелегальний- одна з прямих загроз виживанню дунайських осетрових.
Overfishing- once legally and now illegally- is the main direct threat to the survival of Danube sturgeons.

З них п'ять років в'язниці присуджено за членство в терористичній організації Ісламська держава(ІД) і ще один рік- за нелегальний в'їзд до Іраку.
She received five years for joining ISIS and one year for entering Iraq illegally.

Існує ще один сегмент світового ринку, який являє собою нелегальний«чорний ринок» видобутку і продажу алмазів.
There is another segment of the world market, which is an illegal“black market” of mining and sale of diamonds.

ФЦД відносно дешевий і легко синтезується, тому, починаючи з 70-х років, він використовується як нелегальний психоактивное засіб.
PCP is relatively cheap and easy to synthesize and has been in use as an illicit drug since the 1970s.

Увесь цей нелегальний бізнес, якому сприяють корумповані чиновники, існує сьогодні задля транспортування або«торгівлі» людьми.
A whole illicit industry, facilitated by corrupt officials, now exists to facilitate the movement or“trade” in people.

Також Тайсону неодноразово пред'являли позов за нелегальний скидання неочищених стічних вод у водопостачання Талси;
As if that wasn't gross enough, Tyson has been sued repeatedly for illegally dumping untreated wastewater into Tulsa's water supply;

Нелегальний сирійський уряд на чолі з чоловіком без совісті здійснює невимовні звірства проти своїх громадян вже понад 6 років.
The illegitimate Syrian government, led by a man with no conscious, has committed untold atrocities against his people for more than six years.”.

Це стосується нашої безпеки, оскільки ми можемо переслідуватись за будь-який нелегальний вміст на нашому веб-сайті, навіть якщо його створили користувачі.
This is for our security, because we can be prosecuted for unlawful content on our site, even if it was created by users.

У лютому 1989 починає видавати й редагувати нелегальний журнал“Український час”, який орієнтував українців на боротьбу за свою державу.
In February 1989 he began to publish and act as editor of the illegal journal“Ukrainsky chas”[“Ukrainian time”] which was aimed at inspiring Ukrainians to fight for their own state.

Але потім, як оголосило керівництво мережі,«нелегальний контент» був вилучений і доступ відновили 29 квітня 2008 року.
However, after what the Cloob management called"removal of illegal and controversial content", access was restored to Iranian internet users on April 29, 2008.

Під витоком розуміють потрапляння бупренорфіну на нелегальний ринок як від пацієнтів, так і від осіб, які отримують цей лікарський засіб шляхом крадіжки у пацієнта або в аптеці.
Diversion refers to the introduction of buprenorphine into the illicit market either by patients or by individuals who obtain the medicinal product through theft from patients or pharmacies.