Що таке НЕЛЕГАЛЬНУ Англійською - Англійська переклад

• illegal
• clandestine

Приклади вживання Нелегальну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Союз мав нелегальну друкарню і видавав листівки і брошури;
The union had a clandestine press and published leaflets and brochures;

Ця мережа перемістила нелегальну нафту на сотні мільйонів доларів.
This network has moved hundreds of millions of dollars' worth of illicit oil.

В інституті був головою опозиційного студентського гуртка, в 1855 випускав нелегальну рукописну газету«Чутки».
At the institute he was the head of the opposition student circle, in 1855 he produced an illegal handwritten newspaper“Rumors”.

Військові вчаться виявляти, блокувати і знищувати нелегальну збройну групу, яка зайняла стратегічний плацдарм.
The exercise is meant to detect, block, and destroy an illegal armed group that has captured a strategic site.

Морозов допомагав доставляти нелегальну літературу на фабрику, де інженером служив майбутній нарком Леонід Красін.
Morozov helped deliver illegal literature to the factory, where the future People's Commissar Leonid Krasin served as an engineer.

Міністерство внутрішніх справ України та Служба безпеки України продовжують вилучати нелегальну зброю у населення.
The Ministry of Internal Affairs of Ukraine and the Security Service of Ukraine continue to seize illegal arms from the population.

Воно означало би нелегальну«демократичну республіку», яка є«специфічною формою диктатури пролетаріату».
It would stand for the illegal“democratic republic,“ which is“the specific form for the dictatorship of the proletariat.”.

Деякі молоді люди в пошуках власних ілюзій втікають від безвиході буденності в нелегальну військову гру віртуальної реальності.
Some people deal with their disillusionment by seeking out illusions of their own- in an illegal virtual reality war game.

Всі ті, хто кришують нелегальний бізнес, всі ті, хто кришують нелегальну контрабанду, нелегальний доступ товарів на українські ринки.
All those who protect the illegal business, all those who protect the illegal smuggling, illegal access of goods to the Ukrainian market.

Загалом, згідно офіційної статистики, в Туреччині перебуває щонайменше 5 тисяч молодих українських жінок, втягнутих у легальну та нелегальну секс-індустрію.
Overall, according to official statistics, there are at least 5 thousand young Ukrainian women in Turkey drawn into the legal or illegal sex industry.

Ми високо цінуємо тверду реакцію Парламентської асамблеї на нелегальну анексію Криму і військові дії Росії у східній Україні.
We have appreciated firm reaction of the Parliamentary Assembly to the illegal annexation of Crimea and Russia's military action in eastern Ukraine.

News2Night Latest News СГД виявила в Ризі нелегальну заправку і наркотики в машині СГД виявила в Ризі нелегальну заправку і наркотики в машині.
News2Night Latest News The SRS found in Riga the gas station and illegal drugs in the car The SRS found in Riga the gas station and illegal drugs in the car.

У його лабораторії працювали відряджені з СРСР, він допомагав редагувати і поширювати нелегальну ліву студентську газету під назвою«Спарк»(«Іскра»).
Some of his visiting lab members were from the USSR, and he helped edit and distribute an illegal leftist student newspaper, The Spark.

В Еквадорі 20-х китайських рибалок засудили до 4 років тюрми за нелегальну риболовлю, під час якої поблизу Галапагоських островів вони виловили 6 600 акул.
An Ecuadorean judge has jailed 20 Chinese fishermen for up to four years for illegally fishing off the Galapagos Islands, where they were caught with 6,600 sharks.

Китайські дослідники в п'ятницю, 7 лютого, заявили, що спалах небезпечного коронавірусу в Китаї міг поширитися від кажанів до людини через нелегальну торгівлю панголінами.
Chinese researchers said on Friday that the coronavirus outbreak in China could have spread from bats to humans through the illegal trafficking of pangolins.

Кеннеді призвав Хрущова“зупинити й усунути цю нелегальну, недбалу і провокаційну погрозу до миру в усьому світі і до відносин між нашими двома націями.
I call upon Chairman Khrushchev to halt and eliminate this clandestine, reckless, and provocative threat to world peace and to stable relations between our two nations.

Ніколас Бертоум(Nicholas Berthaume), який працював аналітиком з комунікацій при раді директорів резерву, використовував свій доступ до федерального комп'ютера, щоб встановити на ньому нелегальну програму для виробництва криптовалюти.
Nicholas Berthaume who worked as the analyst on communications at Board of Directors of a reserve used the access to the federal computer to install on it the illegal program for production of the Official cryptocurrency[28].

В Еквадорі 20-х китайських рибалок засудили до 4 років тюрми за нелегальну риболовлю, під час якої поблизу Галапагоських островів вони виловили 6 600 акул.
In August, 2016, Ecuador jailed 20 Chinese fishermen for up to four years for illegally fishing in the Galapagos Islands marine reserve, where they were caught with some 6,600 sharks.

Лідери двох держав погодилися з важливістю демонтажу російських шпигунських мереж в Сполученому Королівстві і в США, щоб скоротити нелегальну діяльність Росії і запобігти майбутнім хімічним атакам на території двох країн”.
The White House said"both leaders agreed on the importance of dismantling Russia's spy networks in the United Kingdom and the United States to curtail Russian clandestine activities and prevent future chemical weapons attacks on either country's soil.".

Кеннеді призвав Хрущова"зупинити й усунути цю нелегальну, недбалу і провокаційну погрозу до миру в усьому світі і до відносин між нашими двома націями.
Kennedy called"upon Chairman Khrushchev to halt and eliminate this clandestine[secret], reckless, and provocative threat to world peace and to stabilize relations between our two nations.".

США могли б витрачати мільйони доларів, щоб допомогти стабілізації центрально-американських країн- щоб більше їх жителів могли залишитися вдома, чому віддають перевагу більшість мігрантів- і таким чином ми все-таки заощадимо гроші і зменшимо нелегальну міграцію.
The U.S. could spend millions of dollars to help stabilize Central American countries- so that more of their citizens could stay home, which most immigrants prefer- and we would still save money and reduce illegal immigration.

Прагнення до рабству боротьбу з насильницькими засобами, Браун отримав нелегальну фінансову підтримку від ветеранів проти рабства, в основному з невеликої радикальної політичної аболіціоністського фракції.
Committed to battling slavery through violent means, Brown received clandestine financial support from antislavery veterans, mainly from the small radical political abolitionist faction.

Лідери двох держав погодилися з важливістю демонтажу російських шпигунських мереж в Сполученому Королівстві і в США, щоб скоротити нелегальну діяльність Росії і запобігти майбутнім хімічним атакам на території двох країн”,- наголошується в документі.
Both leaders agreed on the importance of dismantling Russia's spy networks in the United Kingdom and the United States to curtail Russian clandestine activities and prevent future chemical weapons attacks on either country's soil,” it said.

Крім того, ці дії дозволяють швидко зруйнувати цю теперішню, нелегальну систему з її власної згоди і дозволять новому управлінню ввести нове глобальне процвітання і допомогти усім досягти їх дивовижних цілей.
In addition, these actions can permit this present, illegal system to rapidly collapse on its own accord and allow new governance to bring in a new global prosperity and help all to achieve their wondrous goals.

Картина в цілому ясно свідчить про те, що Радянська Росія широко проводила проти Німеччини нелегальну підривну діяльність, диверсії, терор і спрямований на підготовку до війни політичний, військовий і економічне шпигунство.
The evidence as a whole proves irrefutably that Soviet Russia carried out against Germany illegal, large-scale subversive activities, acts of sabotage and terror, and espionage in preparation for war, in the political, military and economic spheres.

Ті ж таки документи показували, що члени«Золотого світанку» мали нелегальну вогнепальну зброю, яку їм надавали депутати(відповідно до документів, це були представники«Нової демократії», яка наразі очолює грецький коаліційний уряд).
The same documents revealed also that members of Golden Dawn were carrying illegal firearms, which were supplied to them by Members of Parliament(according to the documents, members for the New Democracy party, which currently heads Greece's coalition government).

Після захоплення на території фонду ІЗОЛЯЦІЯ«ДНР» створила базу для підготовки бойовиків, нелегальну в'язницю з камерами тортур, місце страти, склад бойової техніки, а також імпровізовану кіностудію для зйомок пропагандистських фейків.
After the seizure,“DPR” transformed the territory of IZOLYATSIA into a training camp, illegal prison with torture chambers and execution yard, arms depot, and an improvised film studio producing propaganda fakes.