Приклади вживання Нелегальні мігранти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таким чином всі вони- нелегальні мігранти.
All Mexicans are illegal immigrants.Нелегальні мігранти та регуляторна політика Великобританії».
Irregular immigrants and control policies in the UK'.Зрозумівши, що їх викрито, нелегальні мігранти спробували втекти.
Realizing that they were exposed, illegal migrants tried to escape.Нелегальні мігранти особливо піддаються ризику експлуатації та порушенню прав людини.
Undocumented migrants were particularly at risk of exploitation and human rights abuse.Цигани, вислані з Франції як нелегальні мігранти, вирушать у Великобританію, Німеччину або Іспанію.
Gypsies deported from France as illegal migrants travel to the UK, Germany or Spain.Нелегальні мігранти становлять понад 15% населення в більш ніж 50 країнах.
Legal and illegal migrants now account for more than 15 percent of the population in more than 50 countries.У багатьох випадках нелегальні мігранти отримують набагато більше уваги від держави, ніж наші ветерани.
In many cases, illegal immigrants are taken much better care of by this country than our veterans.Нелегальні мігранти перетинають кордони без нагляду, тому ми не знаємо, хто вони і які їхні наміри.
Illegal migrants cross the borders unchecked, so we do not know who they are and what their intentions are.Якщо угода буде підписана, нелегальні мігранти, які прибули до Греції з Туреччини, починаючи з 20 березня, будуть депортовані назад.
If the agreement is signed, the illegal migrants entering Greece from Turkey since March 20, will be deported back.Всі нелегальні мігранти, які прибудуть з Туреччини до Греції починаючи з 20 березня будуть повернуті».
All illegal migrants who reach Greece from Turkey starting March 20 will be returned.”.Згідно з прийнятим напередодні документом, всі нелегальні мігранти, які перебувають в Грецію через Туреччину, будуть повертатися назад.
According to the document the day before, all illegal migrants residing in Greece via Turkey, will be coming back.Легальні і нелегальні мігранти становлять понад 15% населення в більш ніж 50 країнах.
Legal and illegal migrants now account for more than 15 percent of the population in more than 50 countries.Раніше посол Ізраїлю в Україні Йоель Ліон розповів про те, що 10% туристів,які приїжджають з України в Ізраїль,- це нелегальні мігранти.
Israeli Ambassador to Ukraine Joel Lion stated that 10% of За його словами нелегальні мігранти і наркотики, які переміщуються через південний кордон, представляють серйозну загрозу для безпеки США.
The Republican president said illegal immigrants and drugs flowing across the southern border posed a serious threat to American safety.Місцеві ЗМІ повідомили, що судно з 62 людьми, які були індонезійцями і,ймовірно, нелегальні мігранти, перекинулося через сильні хвилі в суботу пізно ввечері.
Local media reported that the boat carrying 62 people-all Indonesians and thought to be illegal immigrants- capsized due to strong waves late on Saturday night.За його словами нелегальні мігранти і наркотики, які переміщуються через південний кордон, представляють серйозну загрозу для безпеки США.
Trump said illegal immigrants and drugs flowing across the porous southern border with Mexico posed a serious threat to American safety.Укласти з іншими державами, з територій яких нелегальні мігранти потрапляють в Україну, угоди про реадмісію(повернення нелегалів) на вигідних для України умовах.
Conclude with other states, from territories where illegal immigrants come to Ukraine, readmission agreements(return of Всі нелегальні мігранти, які прибувають до Греції з Туреччини, починаючи з 20 березня будуть повернуті назад",- додав прем'єр-міністр Чехії Богуслав Соботка.
All illegal migrants who reach Greece from Turkey starting March 20 will be returned," wrote the Czech PM, Bohuslav Sobotka.Думка про те, що терористи або нелегальні мігранти можуть скористатися Шенгенською зоною, не вписувалася в образ просвітленої післявоєнної Європи.
The possibility that terrorists or undocumented migrants might take advantage of the Schengen area didn't fit into the image of an enlightened postwar Europe.Всі нелегальні мігранти, які перейшли кордон Греції з території Туреччини, з 20 березня будуть відправлятися назад»,- написав у своєму твіттері прем'єр-міністр Чехії Богуслав Соботка.
All illegal migrants who reach Greece from Turkey starting March 20 will be returned," wrote the Czech PM, Bohuslav Sobotka.Згідно з даними домовленостями, всі"нелегальні мігранти", які прибувають в Грецію(країна-член ЄС) через Егейське море, після 20 березня 2016 р. автоматично повертаються в Туреччину.
According to these agreements, all"illegal migrants" arriving in Greece(the EU member state) through the Aegean Sea, after March 20, 2016 automatically must return to Turkey.Нелегальні мігранти також можуть наразитися на зловживання та експлуатацію з боку роботодавців, агентів міграційних служб, корумпованих чиновників і злочинних угруповань.
Undocumented migrant workers are also vulnerable to abuse and exploitation by employers, migration agents, corrupt bureaucrats and criminal gangs.Їх співробітникам доведеться бути особливо уважними, оскількиз таких регіонів цілком можуть під виглядом туристів приїжджати нелегальні мігранти»,- не виключає один зі співрозмовників.
Their employees will have to be especially attentive, since illegal migrants can easily come under the guise of tourists from these regions,” one of the interlocutors said.Нелегальні мігранти та інші іноземці та особи без громадянства, які вчинили злочин, адміністративні або інші правопорушення, несуть відповідальність відповідно до закону.
Irregular migrants and other foreigners and stateless persons who have committed a crime, administrative or other offenses are liable under the law.Законопроект скорочує терміни подання заяв про надання притулку,подвоює час, протягом якого нелегальні мігранти можуть бути затримані, і запроваджує однорічне тюремне ув'язнення за в'їзд до Франції незаконним шляхом.
The bill shortens asylum application deadlines,doubles the time for which illegal migrants can be detained, and introduces a one-year prison sentence for entering France illegally.Нелегальні мігранти та інші іноземці та особи без громадянства, які вчинили злочин, адміністративні або інші правопорушення, несуть відповідальність відповідно до закону.
Illegal migrants and other foreigners and persons without citizenship, who committed crimes, administrative or other offences shall be liable in accordance with the law.Офіс Митно-прикордонної служби в Сан-Ісідро має приміщення для тимчасового утримання 300 людей,будь вони прохачі притулку, нелегальні мігранти, схоплені деінде на кордоні, ті, кого необхідно репатріювати, чи наркоконтрабандисти, на яких чекає слідство.
The Customs and Border Protection headquarters in San Ysidro has temporary holding rooms for 300 people,be they asylum seekers, illegal migrants caught somewhere on the border that we need to repatriate or drug smugglers destined for prosecution.У майбутньому нелегальні мігранти повинні очікувати на вердикт щодо надання їм притулку у спеціальних транзитних зонах на кордоні",- йдеться в ухваленому угорськими парламентарями законі.
In the future, illegal immigrants must wait for the verdict on their asylum case in designated transit zones at the border," the bill, published on the Hungarian parliament's website, read.Нелегальні мігранти зобов'язані виїхати за межі України на виконання рішень про примусове повернення, 16 з них не зможуть в'їхати в Україну протягом трьох років через заборону подальшого в'їзду.
Illegal migrants are required to travel outside Ukraine to implement decisions on forced return, 16 of them will be able to enter Ukraine for three years because of the prohibition of further entry.
