Що таке НЕЛЕГАЛЬНІ ІММІГРАНТИ Англійською - Англійська переклад

• illegal immigrants

Приклади вживання Нелегальні іммігранти Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті через неї в Індію постійно перетікають нелегальні іммігранти.
As a result, illegal immigrants are constantly flowing through it to India.

З іншого боку, нелегальні іммігранти були навмисно виключені із законодавства.
On the other hand, illegal immigrants were purposely excluded from the legislation.

Але є кілька свідків, у тому числі інформатор ФБР, які засвідчили під присягою, що Трамп знав про те, що на його будівництві працюють нелегальні іммігранти.
But several witnesses from the incident- including an FBI informant- have testified that Trump knew he was employing illegal immigrants.

Крім того, Трамп пообіцяв, що нелегальні іммігранти не будуть отримувати соціальні допомоги.
In addition, trump promised that illegal immigrants would not receive social benefits.

Критики заявили, що побоюються шахрайства та зловживань, а деякі законодавці вважають, що нелегальні іммігранти повинні здати відбитки пальців для кваліфікації.
Critics have said they fear fraud and abuse, with some lawmakers saying illegal immigrants should be fingerprinted in order to qualify.

Індустрія зародилася ще в 1980-х- нелегальні іммігранти з Нігерії приїжджали працювати на італійські помідорні поля.
The industry originated in the 1980s- illegal immigrants from Nigeria came to work in Italian tomato fields.

Але є кілька свідків, у тому числі інформатор ФБР, які засвідчили під присягою, що Трамп знав про те, що на його будівництві працюють нелегальні іммігранти.
But several witnesses from the incident- including an FBI informant- have testified under oath that Trump knew he was employing illegal immigrants.

Це особливо спірне питання, в тих випадках, коли нелегальні іммігранти, які не мають знань англійської мови, обвинувачені у вчиненні злочинів.
This has been especially controversial in cases where illegal immigrants with no English skills are accused of crimes.

Нелегальні іммігранти вже заборонялося використовувати Medicaid або будь-який інший вид державного страхування здоров'я, але як правило, бачили в лікарні невідкладної допомоги.
Illegal immigrants are already forbidden from using Medicaid or any other type of public health insurance, but are commonly seen in hospital emergency rooms.

Подорожуючі також повинні знати, що це місце часто відвідують нелегальні іммігранти та перевізники наркотиків, які перетинають кордон з Мексикою, що знаходиться всього за декілька кілометрів.
Hikers should also be aware the area is frequented by illegal immigrants and drug runners crossing over from Mexico, just a few miles away.

Згідно з текстом угоди, всі нелегальні іммігранти, які починаючи з 20 березня перетнуть Егейське море і переберуться з Туреччини на острови Греції, будуть доставлятися назад у Туреччину.
According to the text of the agreement, all illegal immigrants, which since March 20, to cross the Aegean sea and will move from Turkey to the Greek Islands, will be delivered back to Turkey.

Температура всередині теплиць може досягати більше 45°C, тому для багатьох іспанських робітників працювати тут занадто важко, і доглядають за ними, в основному, легальні і нелегальні іммігранти з Африки і Східної Європи.
Many Spanish workers find it too hot to work and the conditions too brutal so the sweat-houses are staffed mainly by legal and illegal immigrants from Africa and Eastern Europe.

Нелегальні іммігранти складають дедалі більшу частину контингенту американських в'язниць: їх утримують у приватних тюремних центрах і депортують силами приватних компаній, що діють за державним замовленням.
Undocumented immigrants constitute the fastest growing sector of the US prison population and are detained in private detention centres and deported by private companies contracted out by the US state.

Трамп ще під час виборчої кампанії пообіцяв проводити жорсткішу міграційну політику та посилити прикордонний контроль, адже, за словами американського президента, нелегальні іммігранти-«злочинці», яких потрібно виявляти та депортувати.
Trump during the election campaign promised to conduct a more stringent migration policy and strengthen border control, because, according to the American president, illegal immigrants are“criminals” who must be shown and deported.

Нелегальні іммігранти, та біженці намагались використовувати тунель для потрапляння до Великої Британії, що викликало деякі дипломатичні суперечки щодо розміщення табору для біженців Сангате, котрий, однак, закрили в 2002 році.
Illegal immigrants and asylum seekers have used the tunnel to enter Britain, causing a minor diplomatic disagreement over the siting of the Sangatte refugee camp, which was eventually closed in 2002.

Водночас у цій справі більшістю 9 проти 4 ЄКСП не визнав порушення ст. 13, оскільки нелегальні іммігранти могли отримати деякі види медичної допомоги після закінчення трьох місяців постійного проживання у країні, й усі іноземці в будь-який час могли отримати допомогу під час«нещасних випадків, надзвичайних ситуацій і станів, які загрожують життю».
However, the Committee found no violation of Article 13(the right to medical assistance), since illegal immigrants could access some forms of medical assistance after three months of residence, while all foreign nationals could at any time obtain treatment for“emergencies and life threatening conditions”.

Лівацький політичний жест par excellence(на противагу мотиву правих«кожному його або її належне місце») полягає у тому, щоб поставити від питання конкретно існуючий універсальний порядок від імені його симптому, від імені частини, яка хоча й є іманентною для існуючого універсального порядку, але не має в ньому«належного місця»(скажімо, нелегальні іммігранти або бездомні у наших суспільствах).
The leftist political gesture par excellence(in contrast to the rightist motif‘to each his or her own place') is thus to question the concrete existing universal order on behalf of its symptom, of the part which, although inherent to the existing universal order, has no‘proper place' within it(say, illegal immigrants or the homeless in our societies).

Але ідея про те, що всі нелегальні іммігранти є злочинцями, бо вони порушили американський закон про в'їзд або перебування в країні, є смішною- так само безглуздо думати, що Сполучені Штати коли-небудь змусять усіх їх покинути країну і повернутися в держави свого походження.
But the idea that all illegal immigrants are criminals because they violated U.S. law to enter or stay in the country is ridiculous, just as it is ridiculous to think that the United States could ever force all of them to leave the country and return to their countries of origin.

Водночас у цій справі більшістю 9 проти 4 ЄКСП не визнав порушення ст. 13, оскільки нелегальні іммігранти могли отримати деякі види медичної допомоги після закінчення трьох місяців постійного проживання у країні, й усі іноземці в будь-який час могли отримати допомогу під час«нещасних випадків, надзвичайних ситуацій і станів, які загрожують життю».
On the facts, the Committee by a majority of 9 to 4, found no violation of Article 13(the right to medial assistance), since illegal immigrants could access some forms of medical assistance after three months of residence, while all foreign nationals could at any time obtain treatment for“emergencies and life threatening conditions”.

Суд не став відправляти нелегального іммігранта додому, тому що він завів домашня тварина.
Court opted not to send illegal immigrants home, because he started a pet.

Нелегальних іммігранта виявлено та видворено.
Illegal immigrants identified and expelled.

Берлусконі пообіцяв депортувати з Італії 600 тисяч нелегальних іммігрантів.
Italy's Berlusconi vows to deport 600000 undocumented immigrants.

Раніше Трамп пообіцяв депортувати 3 млн нелегальних іммігрантів з кримінальним минулим.
Trump has pledged to deport as many as 3 million undocumented immigrants with criminal records.

Їм також потрібен захист від недобросовісної китайської торгової практики і конкуренції з боку нелегальних іммігрантів.
They need protection against unfair Chinese trade practices and competition from undocumented immigrants.

Італія обіцяє"відправити додому" 500 тисяч нелегальних іммігрантів.
Italy vows to‘send home' half a million undocumented immigrants.

Що поліція Чехії затримала 2376 нелегальних іммігрантів за перші шість місяців 2018 року.
Czech police detain 2376 illegal foreigners in first half of 2018.

Вони визнали свій статус нелегальних іммігрантів та надали уряду свою персональну інформацію.
They recognized their status as illegal immigrants and provided the government with their personal information.

Італія обіцяє"відправити додому" 500 тисяч нелегальних іммігрантів.
Italy vows to'send home' around half a MILLION undocumented migrants.