Що таке IRREGULAR MIGRANTS Українською - Українська переклад

• нелегальних мігрантів
• нерегулярні мігранти
• незаконних мігрантах

Приклади вживання Irregular migrants Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Germany, irregular migrants stabbed his psychotherapist.
У Німеччині нелегальний мігрант зарізав свого психотерапевта.

According to Turkey's interior ministry, some 268,000 irregular migrants were held in the country, in 2018.
За даними МВС Туреччини, у 2018 році країна прихистила близько 268 000 нелегальних мігрантів.

Irregular migrants from Haiti to the United States will provide temporary shelter.
Нелегальним мігрантам з Гаїті в США дадуть тимчасовий притулок.

Under the Citizenship law, irregular migrants cannot apply for Indian citizenship.
Згідно із законом про громадянство нелегальні мігранти не можуть претендувати на індійське громадянство.

The Hungarian government has drafted new laws to criminalise those who help irregular migrants seeking asylum.
Уряд Угорщини розробив нові закони про криміналізацію тих, хто допомагає нелегальним мігрантам у пошуку притулку.

At the same time, with regard to 45 irregular migrants, a decision was made to ban further entry into Ukraine.
У той же час, стосовно 45 нелегальних мігрантів, прийнято рішення про заборону подальшого в'їзду в Україну.

According to European human rights law, states are not prohibited from detaining irregular migrants.
Відповідно до Європейського законодавства про захист прав людини, державам не забороняється затримувати нелегальних мігрантів.

Reports of violent, inhumane treatment by Greece of irregular migrants coming via Turkey raise concerns at UN.
Звіти про нелюдське поводження грецької влади з незаконними мігрантами, що проникають до країни через Туреччину, викликають занепокоєння в ООН.

Both will start approximately in 2020 and become a strict filter for people who have exceeded their stay in the Schengen area, irregular migrants and criminals.
Обидві новинки стануть невблаганним фільтром для осіб, які перевищили термін свого перебування в Шенгенській зоні, нелегальних мігрантів і злочинців.

In all of 2019, there were more than 82,000 irregular migrants detected on this route, roughly 46% more than in 2018.
За весь 2019 рік на цьому маршруті було виявлено понад 82 тисяч нелегальних мігрантів, що приблизно на 46% більше, ніж за попередній рік.

In general, for all the studied countries, except Russia and Poland, where the majority are irregular migrants, this is about 30-35%.
В цілому, по всіх досліджуваних країнах, окрім Росії та Польщі, де більшість становлять нерегулярні мігранти, це близько 30-35% осіб.

In all of 2019, there were more than 82,000 irregular migrants detected on this route, roughly 46% more than in the previous year.
За весь 2019 рік на цьому маршруті було виявлено понад 82 тисяч нелегальних мігрантів, що приблизно на 46% більше, ніж за попередній рік.

Irregular migrants and other foreigners and stateless persons who have committed a crime, administrative or other offenses are liable under the law.
Нелегальні мігранти та інші іноземці та особи без громадянства, які вчинили злочин, адміністративні або інші правопорушення, несуть відповідальність відповідно до закону.

According to the agreement, EU states can return irregular migrants to Ukraine providing they entered the EU via Ukraine.
За умовами Договору, держави ЄС мають право повертати незаконних мігрантів в Україну, якщо ті прибули в ЄС через українську територію.

This year, 5,000 irregular migrants have been arrested in Slovenia, half of whom have been returned to Croatia, and about 130 human traffickers have also been detained.
Наголошується, що у 2019 році у Словенії заарештували 5000 нелегальних мігрантів, половину з яких повернули до Хорватії, а також затримали близько 130 торговців людьми.

Overall, Afghans were the main nationality of newly arrived irregular migrants in 2019, representing almost a quarter of all arrivals.
Загалом афганці були провідною нацією новоприбулих нелегальних мігрантів у 2019 році і становили майже чверть усіх прибулих.

Both will start approximately in 2020 and become a strict filter for people who have exceeded their stay in the Schengen area, irregular migrants and criminals.
Обидві новації запрацюють не раніше 2020 року та стануть суворим фільтром для осіб, які перевищили термін свого перебування в Шенгенській зоні, нелегальних мігрантів та злочинців.

Turkey has been a key transit point for irregular migrants aiming to cross into Europe to start new lives, especially those fleeing war and persecution on.
Туреччина була ключовим транзитним пунктом для нелегальних мігрантів, які прагнуть перебратися до Європи, особливо тих, хто рятується від війни та переслідувань.

Countries must also pass laws to crack down on the smugglers, not on the irregular migrants, according the IOM Director General.
Країни світу також повинні ухвалити закони для наступу на організаторів незаконного перевезення, а не на самих неврегульованих мігрантів, заявив Генеральний директор МОМ.

This year, 5,000 irregular migrants have been arrested in Slovenia, half of whom have been returned to Croatia, and about 130 human traffickers have also been detained.
З початку року Словенія вже заарештувала близько 5 тисяч нелегальних мігрантів, половину з яких повернули до Хорватії, а також затримали близько 130 осіб які підозрюються у торгівлі людьми.

Seven people were killed and 64 others rescued after a boat carrying irregular migrants sank off Lake Van in the eastern province of Van.
Семеро людей потонули, 64-м вдалося врятуватися з катера, який перевозив нелегальних мігрантів через озеро Ван на сході Туреччини.

By contrast, administrative data from partner countries, especially as harmonized by Eurostat, relate to all Ukrainian citizens officially present, but exclude irregular migrants.
Натомість адміністративні дані країн-партнерів, особливо узгоджені Євростатом стосуються всіх офіційно працевлаштованих громадян України за винятком нелегальних мігрантів.

For example, countries generally do not collect or report data on undetected irregular migrants, which paints an incomplete picture of migrant numbers.
Наприклад, зазвичай країни не збирають і не представляють дані про невиявлених незаконних мігрантах, що надає невірну картину щодо їхньої кількості.

In 1983, the Irregular Migrants(Determination by Tribunal) Act was passed by the Parliament creating a separate tribunal process for identifying undocumented migrants in Assam.
У 1983-му парламент ухвалив закон про нелегальних мігрантів(постанова трибуналу), створивши окремий судовий процес для виявлення мігрантів без документів у штаті Ассам.

The aim of the centres is ostensibly to improve the process of distinguishing between individuals in need of international protection, and irregular migrants with no right to remain in the EU, while speeding up returns.
Основна мета створення«контрольованих центрів» в ЄС- поліпшити процес розмежування осіб, які потребують міжнародного захисту, та нелегальних мігрантів, які не мають права залишатися в ЄС, одночасно прискорюючи їх повернення.

The EU and Turkey agreed in March 2016 that irregular migrants and asylum seekers arriving on the Greek islands from Turkey may be returned to Turkey.
У березні 2016 року ЄС і Туреччина домовилися про те, що нелегальних мігрантів і шукачів притулку, які прибувають на острови Греції з Туреччини, можуть повернути до Туреччини.

During the conference, the Netherlands Forensic Institute presented their preliminary finding on an examination of a rubber boat used to smuggle 78 irregular migrants in life-threatening conditions to Spain.
Під час конференції Нідерландський криміналістичний інститут представив свої попередні висновки щодо експертизи гумового човна, який використовується для контрабанди нелегальних мігрантів 78 в небезпечних для життя умовах до Іспанії.

In practice those liable to return under such agreements include not only irregular migrants and failed asylum seekers but also asylum seekers and members of vulnerable groups whose claims for protection have yet to be determined.
У дійсності, до складу осіб, які підлягають поверненню відповідно до цих угод, входять не тільки нерегулярні мігранти та шукачі притулку, які отримали відмову, але й ті шукачі притулку та представники уразливих груп, чиї заяви щодо захисту ще чекають на прийняття рішення.

The Russian Federation is bound by minimum requirements set out in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(ECHR) and other binding international standards, and should uphold the rights of asylum-seekers and irregular migrants accordingly and in good faith.
Російська Федерація обмежена мінімальними вимогами, викладеними в Європейській конвенції про захист прав людини та основних свобод(ЄКПЛ) та інших обов'язкових міжнародних стандартах, та повинна сумлінно захищати права нелегальних мігрантів та осіб, які шукають притулку.

They increasingly place irregular migrants and refugees on cheap and completely unseaworthy inflatable dinghies that have no prospect of ever reaching the Italian shores, assuming they will be picked up near or within Libyan territorial waters.
Вони все частіше розміщують нелегальних мігрантів і біженців на дешевих і непристосованих до довгого перебування в морі надувних гумових човнах, причому навіть не передбачається, що ті колись зможуть досягти італійського берега, оскільки контрабандисти виходять з того, що мігрантів і біженців виловлять в лівійських територіальних водах.