Що таке НЕЗАКОННУ Англійською - Англійська переклад

• illegal
• unlawful
• illicit
• illegitimate

Приклади вживання Незаконну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я звертаюся до вас з проханням зупинити цю незаконну транзакцію.
I am writing to ask you to stop this illegitimate transaction.

І, нарешті, стаття 756 позбавляє"незаконну" дитину будь-яких прав на отримання спадку родичів її матері.
Finally, Article 756 denies to the"illegitimate" child any rights on intestacy in the estates of his mother's relatives.

Пара із Сан-Франциско заплатить штраф$2, 25 мільйони за незаконну оренду на Airbnb.
San Francisco fines couple $2.25M for illegally renting apartments on Airbnb….

Webster визначає ЗМОВУ як«об'єднання людей, що працюють таємно, переслідують злу або незаконну мету».
Webster's defines conspiracy as a"combination of people, working in secret, for an evil or unlawful purpose.".

Двох мешканців Сан-Франциско оштрафували на$2, 2 млн за незаконну здачу житла на Airbnb.
San Francisco fines couple $2.25M for illegally renting apartments on Airbnb….

АМКУ вже отримав дві скарги про незаконну державну допомогу в сферах поштового зв'язку та транспортних послуг.
The AMC has already received two private complaints on unlawful state aid, in the postal services and transport services sectors.

Пара із Сан-Франциско заплатить штраф$2, 25 мільйони за незаконну оренду на Airbnb.
San Francisco couple will pay $2.25 million for illegally renting Airbnb apartments.

По-друге, інвестиції позивачі придбали в незаконний спосіб, зокрема через корпоративні захоплення й незаконну приватизацію.
Secondly, the plaintiffs' investments were acquired illegally, including through corporate captures and illegitimate privatization.

Всесвітній день без тютюну- 31 травня 2015 року«Припинити незаконну торгівлю тютюновими виробами».
The theme for World No Tobacco Day this year(31st May) is“Stop illicit trade of tobacco products”.

Верховний суд Данії зобов'язав чотирьох водія Uber виплатити штрафи за незаконну діяльність.
A Supreme Court in Denmark has upheld fines given to four Uber drivers for operating illegally.

Повернути назад незаконну і нелегітимну«анексію» Криму, утримуватися від будь-яких інших втручань і агресивних дій в Україні;
To reverse the illegal and illegitimate“annexation” of Crimea; to refrain from any further interference and aggressive actions in Ukraine;

Хоча більшість жителів Відня розглядало позбавлення його влади як незаконну, політична кар'єра Зейца завершилася.
Even though a majority of Viennese considered his removal from office illegitimate, Seitz's political career had essentially been brought to an end.

По-друге, інвестиції позивачів були придбані незаконним способом, в тому числі через корпоративні заоплення і незаконну приватизацію.
Secondly, the plaintiffs' investments were acquired illegally, including through corporate captures and illegitimate privatization.

Суд Сан-Франциско зобов'язав двох орендодавців заплатити місту 2, 25 млн доларів за незаконну здачу 14 житлових приміщень на Airbnb.
A San Francisco couple has agreed to a $2.25 million legal settlement to the city for illegally renting out 14 apartments as Airbnb units.

Спуфінг- штучно створена ситуація, в якій одна людина чи програма успішно маскується під іншу, фальсифікуючи дані, що дає змогу отримувати незаконну перевагу.
A situation in which one person or program successfully masquerades as another by falsifying data and thereby gains an illegitimate advantage.

Окрім того, суд кваліфікував форму, в якій її було здійснено, як незаконну, тому її також слід розглядати як порушення.
In addition, the decision affirms that the way the extradition was carried out is illegal, therefore it should also be considered as a violation.

Ми підтверджуємо нашу тверду та принципову позицію щодо агресивних дій Росії в Україні і не визнаємо незаконну та нелегітимну анексію Криму.
We reiterate our firm and principled position on Russia's aggressive actions in Ukraine and that we will not recognize the illegal and illegitimate annexation of Crimea.

Також Ви погоджуєтеся з тим, що будь-яке порушення Вами цих Умов використання означає незаконну і недобросовісну ділову активність і завдасть компанії АГРОКРАЇНА збиток.
You also agree that any violation by you of these Terms of Use is unlawful and unfair business activity and will inflict damage to DELLA.

Спуфінг- штучно створена ситуація, в якій одна людина чи програма успішно маскується під іншу, фальсифікуючи дані, що дає змогу отримувати незаконну перевагу.
Spoofing is a situation in which one person or program successfully masquerades as another by falsifying data and thereby gaining an illegitimate advantage.

Деякі санкції проти Росії, які ми запровадили саме за незаконну спробу анексії Криму, будуть залишатися і надалі.
Some of the sanctions that we have employed against Russia are specifically tied to the illegal attempted annexation of Crimea, and those will remain in place for the future.

Латвія продовжує критикувати російську незаконну анексію Криму і Севастополя і підштовхує Росію поважати суверенітет і територіальну єдність України».
Latvia continues to criticise the illegal Russian annexation of Crimea and Sevastopol, and has pushed Russia to respect Ukraine's sovereignty and territorial unity.

Однак більшість із цих 13 країн повідомляють, що електронні сигарети доступні для населення, ймовірно, через незаконну торгівлю і транскордонний продаж через інтернет.
However, the majority of these 13 countries report that ENDS are available to the public, probably through illicit trade and cross-border Internet sales.

За публікацію інформації про її незаконну діяльність місцевим антикорупційним активістом з боку КС послідувала низка нападів на автора і його колег.
The publication of the information on their illicit activities by a local anti-corruption activist was followed by a string of attacks against him and his colleagues by KS.

ABLV не зменшив ризики, пов'язані з цими рахунками, операції з якими включали в себе великомасштабну незаконну діяльність, пов'язану з Азербайджаном, Росією та Україною».
ABLV failed to mitigate the risk stemming from these accounts, which involved large-scale illicit activity connected to Azerbaijan, Russia, and Ukraine.".

Спуфінг- штучно створена ситуація, в якій одна людина чи програма успішно маскується під іншу, фальсифікуючи дані, що дає змогу отримувати незаконну перевагу.
A Spoofing attack is a situation in which one person or program successfully represents oneself as another by falsifying data and thereby gaining an illegitimate advantage.

Російські сили продовжують незаконну окупацію суверенної території України, а невибіркові артилерійські обстріли повстанців виганяють тисячі цивільних із домівок.
Russian forces continue to illegally occupy Ukraine's sovereign territory and indiscriminate rebel artillery barrages are driving thousands of civilians from their communities.

Як нещодавно у своєму виступі заявив держсекретар США Pompeo, Крим був незаконно захоплений в України, тому Сполучені Штати ніколи не повинні визнавати цю незаконну окупацію.
As Secretary Pompeo made clear in his declaration yesterday, Crimea was illegally seized from Ukraine by Russia, and the United States must never recognize this illegitimate occupation.

Європейський союз прийняв нові правила ввезення об'єктів культурної спадщини, покликані припинити незаконну торгівлю ними і передбачають серед іншого отримання ліцензії на ввезення артефактів старше 250 років.
The European Council recently adopted new rules to clamp down on the illicit trafficking in cultural goods, including a requirement for import licenses on artifacts more than 250 years old.

Основним ризиком є можливість санкцій сприяти подальшій криміналізації економік у ситуаціях конфлікту та хиткості, провокуючи незаконну діяльність і посилення мереж конфлікту.
A key risk is that sanctions may contribute to further criminalisation of economies in situations of conflict and fragility, encouraging a range of illicit activities and strengthening the conflict networks.