Що таке НЕЛЕГІТИМНИЙ Англійською - Англійська переклад

• illegitimate
• illegal

Приклади вживання Нелегітимний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трамп заявив, що Міжнародний кримінальний суд- нелегітимний.
Hopgood sees the International Criminal Court as ineffective.

Цей процес"розглядатиметься як недемократичний та нелегітимний в очах міжнародного співтовариства".
This process"will be considered as undemocratic and illegitimate in the eyes of the international community.".

Росія постійно говорить, що теперішній український уряд нелегітимний.
Russia constantly says our current government is not legitimate.

Голосування, як мінімум, за двох з трьох членів НАЗК відбулося у нелегітимний і сумнівний спосіб.
The vote for at least two out of three NACP members was taken in an illegitimate and dubious manner.

Нелегітимний з'їзд ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ- це рейдерська атака на партію, що організована владою для розколу опозиції.
The illegitimate congress of the OPPOSITION BLOC is a raider attack on the party, organized by the government to split the opposition.

Менш ніж за тиждень до цього Кремль провів у Криму нелегітимний“референдум”.
Less than a week earlier, the Kremlin had staged an illegitimate“referendum” in Crimea.

Ми вважаємо, що так званий референдум, який відбувся 16 березня в українській Автономній Республіці Крим, в однаковій мірі незаконний та нелегітимний.
We consider the so-called referendum held on 16 March in Ukraine's Autonomous Republic of Crimea to be both illegal and illegitimate.

На думку канцлера Німеччини Ангели Меркель, референдум«нелегітимний і не сумісний з конституцією України».
Germany- Chancellor Angela Merkel called the referendum"illegal and incompatible with Ukraine's constitution.".

Це все вигадали люди, які в опозиції до Трампа, для того, щоб надати його роботі нелегітимний характер.
This all was invented by people who are in opposition to Trump, in order to make his work illegitimate.”.

Що це свідомий і нелегітимний крок Кремля, який прямо суперечить Мінським домовленостям і підриває мирний процес в Донбасі….
The parties called it a deliberate and illegitimate step by the Kremlin, which directly contradicts the Minsk agreements and undermines the peace process in Donbas.

Тим більше що і Україна, і міжнародна спільнота кваліфікували кримський референдум як нелегітимний і не визнали його результатів.
Moreover, both Ukraine and the international community have stated thatthe Crimean referendum was illegitimate and refused to recognize its results.

Чотири роки тому цього тижня Росія провела нелегітимний, сфабрикований“референдум” в Україні, намагаючись зробити законною свою анексію української території.
Four years ago this month, Russia held an illegitimate, fabricated“referendum” in Ukraine in an attempt to legitimize its purported annexation of Ukrainian territory.

Вони вивчатимуть режим та його апарат примусу і дійдуть висновку, що ним керує нелегітимний лідер з лише поверхневою підтримкою у середовищі деморалізованих армії та міліції.
They will survey the regime and its forces of coercion and conclude that it's led by an illegitimate leader with only tenuous support among a demoralized army and militia.

Чотири роки тому цього тижня, Росія провела нелегітимний, сфабрикований"референдум" в Україні у марній спробі легітимізувати буцімто анексацію нею української території.
Four years ago this week, Russia held an illegitimate, fabricated"referendum" in Ukraine in a futile attempt to legitimize its purported annexation of Ukrainian territory.

Нелегітимний референдум, вигаданий самопроголошеною владою і під прикриттям чужої армії, не має жодного відношення до інтересів кримчан»,- наголосив Віталій Кличко.
Illegal referendum staged by self-proclaimed authorities and under the guise of a foreign army has nothing to do with the interests of the Crimean people," Vitali Klitschko stressed.

Місцеві органи влади організували нелегітимний референдум щодо приєднання до Росії, а в березні 2014 року Росія офіційно анексувала Крим і більшість країн світу виступили проти цього.
Regional authorities there organized a hasty and illegitimate referendum to join Russia, and in March 2014, Russia formally annexed Crimea- a move that most of the world denounced.

Я не визнаю анексії Криму та військового захоплення Криму Російською Федерацією і будь-які договори, які укладає нелегітимний уряд Криму з РФ, вважаю недійсними.
I do not recognize the annexation of Crimea and the military takeover of Crimea by the Russian Federation and I consider any agreements made by the illegitimate Crimean authorities with the Russian Federation to be null and void.

Вересня в Курдському автономному районі відбувся нелегітимний референдум про незалежність Іракського Курдистану, що викликав хвилю осудження в усьому світі, виключно з Ізраїлем.
September 25, in the Kurdish Autonomous Region there was an unlawful referendum on the independence of Iraqi Kurdistan, which caused a wave of condemnation around the world, excluding Israel.

Під їх охороною керівники осередків Російської комуністичної партії в Україні за вказівкою свого московського керівництва створили власний нелегітимний самозваний маріонетковий«уряд України».
Under their protection the leaders of the Russian Communist Party's organizations in Ukraine, on the instructions of their leaders in Moscow, created their own illegitimate puppet“government of Ukraine”.

Гірше того, він повинен буду визнати, що він- диктатор, якого підтримує нелегітимний парламенті, який нездатний проводити реформи, просувати європейську інтеграцію та зберігати економіку від колапсу.
Worse, he will have to admit that he is a dictator supported by an illegitimate parliament incapable of pursuing reform, promoting European integration, and saving the economy from collapse.

Він також відзначив, що з'їзд зібраний у рамках Конституції і законів України, і питання про автономію може підніматися тільки в тому випадку, якщо до влади в Україні прийде нелегітимний Президент.
He added that the congress is being conducted within the framework of Ukraine's Constitution and Laws, and the issue of the autonomy will be arised only in case if the'illigitimate president' comes to power.

Після захоплення державної влади в результаті збройного перевороту 13 квітня 2014 року нелегітимний і. о. президента України Олександр Турчинов оголосив про початок так званої«антитерористичної операції».
After the seizure of state power as a result of the armed coup on April 13, 2014, the illegitimate acting President of Ukraine Alexandr Turchynov announced the so-called“antiterrorist operation”.

І саме цей нелегітимний борг дозволив МВФ і Світовому банку видавати кожну наступну позику під обтяжливими умовами, вимагати від Гаїті дедалі більшої дерегуляції економіки та скорочення громадського сектору.
And that same illegitimate debt empowered the IMF and World Bank to attach onerous conditions to each new loan, requiring Haiti to deregulate its economy and slash its public sector still further(Klein 2).

Нині представники режиму незалежно від рангу та статусу остаточно не усвідомили, чому режим Януковича нелегітимний і чому вони мають правові підстави, а не лише бажання не коритися наказам і приєднатися до опору.
Now people in the regime through the ranks and pillars have no idea why the Yanukovich regime is illegitimate and why they have the legal ground- not just the will- to disobey the orders and join the movement.

З того часу як комуністи захопили владу за допомогою збройного перевороту 1917 року, вони завжди боялися, що люди скинуть їхній нелегітимний уряд, і тому утримували владу брехнею і терором.
Since Communists(the Bolshevik party) overtook the power through an armed coup in 1917, they had always been afraid that their illegitimate government would be overthrown by people, and therefore tried to retain the power through lie and terror.

Рік тому Кремль влаштував незаконний і нелегітимний“референдум” у Криму, кульмінацією якого стали анексія українського півострова, застосування сили для зміни мапи Європи та поглиблення кризи у Східній Україні.
A year ago, the Kremlin helped stage an illegal and illegitimate“referendum” in Crimea that culminated in Russia annexing Crimea from Ukraine, redrawing the map of Europe by force, and deepening the burgeoning crisis in east Ukraine.

Що колишній президент Ніколас Мадуро блокує в'їзд вантажівок, завантажених гуманітарною допомогою, є останнім прикладом того, як його нелегітимний режим намагається контролювати вразливих венесуельців.
Former President Nicolas Maduro's border blockades of trucks and ships loaded with humanitarian aid are the latest example of his illegitimate regime weaponizing the delivery of food and critically needed supplies in order to control vulnerable Venezuelans.

У ноті підкреслено, що ми розглядаємо планований нелегітимний огляд дипломатичних приміщень Росії без присутності російських офіційних осіб і висловлену загрозу зламати вхідні двері як безпрецедентну, агресивну акцію, яка до того ж може бути використана спецслужбами США для організації антиросійської провокації за допомогою підкинутих компрометуючих предметів",- йдеться в офіційній заяві МЗС.
The note stressed that we are considering a planned illegitimate search of diplomatic premises in Russia without the presence of Russian officials and a threat to crack the front door as an unprecedented, aggressive action that can also be used by the US special services to organize an anti-Russian provocation using planted compromising objects," the statement said.