Що таке ПОЗАШЛЮБНИХ Англійською - Англійська переклад

• illegitimate
• extramarital
• out of wedlock

Приклади вживання Позашлюбних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти ще й дітей наплодив позашлюбних.
You still put kids down too much.

Зростання частки позашлюбних народжень;
Increase in the share of illegitimate births;

Список позашлюбних дітей російських імператорів.
Portraits of illegitimate children of Russian emperors.

Ланжевін був не чужий для позашлюбних відносин;
Langevin was no stranger to extramarital relations;

Крім офіційних дітей, у боксера є двоє позашлюбних.
In addition to official children, the boxer has two illegitimate children.

У нього було також троє позашлюбних дітей від трьох різних жінок:.
He had the following three illegitimate children from three different women:.

За чутками, Енді Дік є батьком ще двох позашлюбних дітей.
According to rumors, Andy Dick is the father of two other children out of wedlock.

Крім цього, він підтримував грошима двох позашлюбних нащадків і овдовілу сестру з її п'ятьма дочками.
In addition, he supported two illegitimate offspring and a widowed sister with her five daughters.

Лише в 2014 році артист пішов від першої дружини до матері двох позашлюбних синів Кості і Луки.
Only in 2014, the artist left his first wife to the mother of two illegitimate sons Bones and bows.

Ви маєте право не повідомляти про позашлюбних дітей, судимості та інших сумнівних факти своєї біографії.
You have the right not to tell us about children born out of wedlock, criminal records and other questionable facts of his biography.

Це ставлення згодом було підхоплене світськими судами, які криміналізували деякі види позашлюбних інтимних стосунків.
Such attitude was later taken up by secular courts, which criminalized some types of extramarital intimate relationships.

Згідно з даними статистики, навесні загальне число позашлюбних вагітностей збільшується в 4 рази в порівнянні з іншими сезонами.
According to statistics, in spring, the total number of extramarital pregnancies increases 4 times compared with other seasons.

Звичайно, це є набагато кращою причиною дістатись до людей, аніж те, що ми використували раніше, наприклад позашлюбних дітей.
And of course, that's a much better thing to get people for than the things we used to get people for, like having children out of wedlock.

І якщо ставлення до позашлюбних дітей в наш час стало більш терпимим, то рання вагітність і раніше з боку оточуючих викликає лише осуд.
And if the attitude to illegitimate children in our time has become more tolerant, then early pregnancy is still from the surrounding people is only a condemnation.

Залишалося лише одне заперечення: показати, що середній шлюбний вік насправді не підвищився і рівень позашлюбних народжень не знизився.
This left the critic with no reply other than to show that the average age of marriage had not increased or that the rate of illegitimate births had not fallen.

Вільям мав феноменальне число позашлюбних дітей, але без законного спадкоємця, так що трон був потім успадкувало його племінницями, Вікторія і її значною сім'я.
William had a phenomenal number of illegitimate children but not legitimate heir, so the throne was then inherited by his niece, Victoria and her considerable family.

Execs контролював їх зображення, помістивши прес-релізи про своє особисте життя і замовчування скандалів, починаючи від позашлюбних дітей до ненавмисного вбивства.
Execs controlled their image by putting out press releases about their private lives and hushing up scandals, ranging from illegitimate children to manslaughter.

Він заявив, що 45-55 відсотків одружених жінок і 50-60 відсотків одружених людей беруть участь у позашлюбних секс справа в якийсь момент часу впродовж своїх стосунків.
It stated that 45-55 per cent of married women and 50-60 per cent of married men are involved in extramarital sex affair at some point of time during their relationship.

Члени Республіки Техасу групи перерахували скарги перед урядом США, наприклад, звинувативши уряд в корумпованій судовій системі, язичництві і створенні незаконних договорів і позашлюбних агентств.
Members of the Republic of Texas group listed grievances with the U.S. government, such as accusing the government of a corrupt judicial system, paganism, and of creating illegal treaties and illegitimate agencies.

У структурі вчення Церкви Об'єднання питання родини, шлюбних відносин, святості й чистоти подружніх зв'язків, неприпустимості дошлюбних і позашлюбних відносин займають одне із центральних місць.
In the teaching of the Unification Church, the issue of the family, marital relations, holiness and purity of marital ties, the inadmissibility of premarital and extra-marital relations occupy one of the central places.

Демонстрація влади й поміркованості змусить замовкнути тих, хто глузував із його амбіцій або сумнівався в його моральних стандартах(на Даунінг-стрит з ним мешкає його значно молодша дівчина; раніше в пресі багато писали про його походеньки з іншими жінками; і він має щонайменше одного-двох позашлюбних дітей).
This demonstration of authority and moderation will silence those who had mocked his ambition or questioned his moral standards(he has a much younger girl-friend living with him in Downing Street, and has had a number of well publicised affairs with other women, including at least one or two illegitimate children).

Американський економіст Вільям Артур Нісканен вказав на те, що система соціального забезпечення породила культуру бідності, яка в свою чергу породила залежність від державної допомоги, збільшення числа позашлюбних дітей, злочинів, пов'язаних із насильством, зростання безробіття і кількості абортів.
According to American economist William Arthur Niskanen, the welfare system spawned a culture of poverty, which in turn feeds into a vicious cycle of dependence on government aid, extramarital children, violent crime, unemployment, and abortion.

У президента виявили позашлюбну дитину, подробиці скандалу.
The President has found an illegitimate child, the details of the scandal.

Любов після позашлюбного народження дитини.
Love after the extramarital birth of a child.

У 1958 році у нього народилася позашлюбна дочка- шлюб з Вірджинією звалився.
In 1958, his illegitimate daughter was born and the marriage with Virginia broke up.

На сьогоднішній день позашлюбна вагітність стала звичним явищем.
For today extramarital pregnancy became the usual phenomenon.

Заявниця є позашлюбною дитиною, що народилася 25 листопада 1996 року.
The applicant is a child born out of wedlock on 25 November 1996.

Розпусник, декоратор і позашлюбний син Петра.
Libertine, decorator and illegitimate son of Peter.

Gleeden це позашлюбні знайомства, з анонімним і безпечної реєстрації.
Gleeden is an extramarital dating site, with anonymous and secure registration.

У Костнера в 1996 році народився позашлюбний син Ліам.
In 1996, Costner's illegitimate son Liam was born.