Приклади вживання Позашлюбним сином Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я не був нічиїм позашлюбним сином».
I was no one's base son».Я не був нічиїм позашлюбним сином»-«Історія з RUE була російським захопленням».
I was no one's base son»-«The whole RUE story was Russian invasion».Роками існувала думка, що американський видавець Майкл Темпл Кенфілд(1926- 1969)був позашлюбним сином Джорджа і Кікі Престон.
It has been alleged for years that American publishing executive Michael Temple Canfield(1926- 1969)was the illegitimate son of Prince George and Kiki Preston.Я не був нічиїм позашлюбним сином чи родичем.
Він мав пишні запорозькі вуса і розмовляввиключно українською мовою(лише у 2007 р. я випадково довідався, що лікар був позашлюбним сином композитора Миколи Віталійовича Лисенка).
He had bushy moustache of Zaporizhzhya Cossack andtalked Ukrainian exclusively(only in 2007 I found out accidentally that the doctor was out-of-wedlock son of the composer Mykola Lysenko).Фільм розповідає про чоловіка, який є позашлюбним сином організатора національних конкурсів з орфографії.
The movie tells us about an illegitimate son of an organizer of national spelling contests.Є версія, що Семенкхар був позашлюбним сином Ехнатона і він помер насильницькою смертю, а факт його шлюбу з Меритатон піддається сумніву.
There is a version that Semencha was the illegitimate son of Akhenaten and he died a violent death, and the fact of his marriage with meritaton questioned.Король Карл II запропонував Енн Скотт одружитися з його позашлюбним сином- Джеймсом- герцогом Монмут, що після шлюбу прийняв прізвище Скотт.
Charles II of England arranged for Anne Scott to marry his illegitimate son, James, Duke of Monmouth who as a result of the marriage assumed the surname Scott.Будучи позашлюбним сином жінки, приписаної до шотландського полку(він ніколи її не бачив) і звичайного клерка, він ніколи не вчився в університеті(був самоуком), але незважаючи на це, він став професором у віці 35 років!
An illegitimate son of a highlander woman(he never met his mother) and a clerk, he had not completed any academic courses(he was a self-taught) yet became a full professor at the age of 35!В кінцевому підсумку норовлива богиня, покровителька шлюбу і охоронниця сімейного вогнища,помирилася з позашлюбним сином свого грізного чоловіка і навіть одружила його на своїй дочці Гебе.
Ultimately capricious goddess, patroness of marriage and bluesteelnet the family hearth,made up with the illegitimate son of his terrible husband and even married him to his daughter Hebe.Як і в багатьох інших п'єсах Уайльда, головною темою є секрети вищого класу: лорд Ілінгворт виявляє, що молодик, якого він найняв секретарем,насправді є його позашлюбним сином, ситуація, аналогічна центральному сюжету«Віяло леді Віндермір».
Like many of Wilde's plays, the main theme is the secrets of the upper-classes: Lord Illingworth discovers that the young man hehas employed as a secretary is in fact his illegitimate son, a situation similar to the central plot of Lady Windermere's Fan.Крім того, серед дослідників були припущення, що не знайшли проте документального підтвердження, що Джованні не доводиться рідним сином Анни Рівенської,а був позашлюбним сином Якопо, так як в її останньому заповіті згаданий не був, і все майно переходило синам Джентіле, Нікколо і дочки Ніколоз.
In addition, among the researchers there were assumptions that, however, did not find documentary evidence that Giovanni did not have the birth Розпусник, декоратор і позашлюбний син Петра.
Libertine, decorator and illegitimate son of Peter.У Костнера в 1996 році народився позашлюбний син Ліам.
In 1996, Costner's illegitimate son Liam was born.Шеварднадзе не визнав в Януковичі позашлюбного сина.
Shevardnadze acknowledged in Yanukovych illegitimate son.Позашлюбний син багатого флорентійського купця….
Sixth son of a wealthy merchant.Мережу облетіло фото позашлюбного сина Путіна, правди більше не приховати:“копія тата”.
The network spread photo an illegitimate son of Putin, the truth no longer hide:“like your daddy”.Позашлюбний син голлівудського актора Арнольда Шварценеггера, який починав свою кар'єру в якості бодібілдера, вирішив показати, як він схожий на свого знаменитого батька.
The illegitimate son of Hollywood actor Arnold Schwarzenegger, who began his career as a bodybuilder, decided to show how he looks like his famous father.Але коли Серена дізнається, що не може мати дітей,вона вирішується позбутися позашлюбного сина Джорджа….
When Serena finds out that she cannot have children,she sets out to kill George's illegitimate son.Тоді хлопець хоче повернутися до Наташі, але в справу втручається Кирило, позашлюбний син батька Олега.
Then the guy wants to return to Natasha, but Cyril, the illegitimate son of Oleg's father, intervenes in the matter.Але коли Серена дізнається, що не може мати дітей,вона вирішується позбутися позашлюбного сина Джорджа….
When Serena learns that she will never be able to have Поліцейський, який іде у відставку, дізнається, що його позашлюбний син випущений з в'язниці і вселяє страх на весь місто.
A retiring police officer learns that his illegitimate son has been released from prison and is terrorizing the area.Він багато разів займався сексом з покоївкою, від якого вона народила йому позашлюбного сина- і це під одним дахом з його дружиною і його законними дітьми(яких у нього було сім, і тільки три дожили до повноліття).
He had sex enough times with the family maid that she bore him an illegitimate son- and this under the same roof with his wife and his legitimate children(of which he had seven, with only three living to full adulthood).Флахо був коханим пасербиці Наполеона I, Гортензії де Богарне(королева Голландії),з якою у нього народився позашлюбний син Чарльз Деморний(1811- 1865), який згодом став герцогом Морні[9].
Flahaut was the lover of Napoleon I's stepdaughter, Hortense de Beauharnais(Queen ofHolland), with whom he had an illegitimate son, Charles Demorny(1811- 1865) who later became Duke of Morny.[9].Вперше картина була показана на Паризькому салоні 1836 року під назвою Le Lion amoureux[1]. Потім її придбав син короля Франції Луї-Філіппа І, його спадкоємець Фердинан Філіпп.[2] Потім його вдова Олена Мекленбург-Шверінська продала її 18 січня 1853 р. у Парижі Річарду Сеймуру-Конвею,4-му маркізу Гартфорда, позашлюбний син якого, сер Річард Уоллес, успадкував його разом з рештою колекції мистецтв маркіза[3].
It was first exhibited at the 1836 Paris Salon under the title Le Lion amoureux[5], before being acquired by Louis-Philippe of France's Позашлюбний син(один з 350(!) Визнаних нащадків) курфюрста Саксонського і короля Польського Августа II Сильного- союзника Петра Великого в Північній війні- він рано вступив на військову службу, взявши участь в Війні за іспанську спадщину(1700-1714), деякий час був на російській службі(з 1710 року) під командуванням Петра I штурмував Ригу, пізніше був на службі у свого батька і навіть домагався Курляндського трону, бажаючи заручитися з Ганною Іоанівни.
The illegitimate son(one of the 350(!) Recognized descendants) of the Elector of Saxony and King of Poland Augustus II the Strong- Peter the Great's ally in the Northern War- he entered military service early, having participated in the War for the Spanish Inheritance(1700- 1714) on the Russian service(since 1710), under the command of Peter I stormed Riga, later was in the service of his own father and even solicited the Courland throne, wanting to get engaged to Anna Ioannovna.Позашлюбний син багатого флорентійського купця.
Son of a wealthy merchant.У Jay Z є позашлюбний син?
Jay-Z has a secret son?У Jay Z є позашлюбний син?
Does Jay Z have a love child?
