Що таке ILLEGAL ACTION Українською - Українська переклад

• незаконні дії
• неправомірна дія
• протизаконні дії

Приклади вживання Illegal action Англійська мовою та їх переклад на Українською

Illegal actions of third persons;
Противоправні дії третіх осіб;

Not only will such an illegal action.
Такі незаконні дії не тільки.

Illegal actions of third parties;
Неправомірними діями третіх осіб;

Instigate or encourage illegal action.
Виступає або заохочує незаконну діяльність.

About illegal actions of the authorities and officials.
Про проти законні дії органів влади, посадових осіб.

The European Council has strongly condemned these illegal actions.
Європейський Союз рішуче засуджує такі протизаконні дії.

We strongly condemn the illegal actions of the Turkish authorities.
Ми різко засуджуємо нелегальні дії турецької влади.

The lives of many citizens were threatened by this reckless and illegal action.
Життю багатьох громадян була загроза через ці безрозсудні та незаконні дії.

Some illegal actions by the authorities may cause mass protests.
Якісь протиправні акції влади можуть викликати масові протести.

For the sake of getting rid of unbearable torment, dependent ready for any illegal action.
Заради порятунку від непосильних мук, залежний готовий на будь-які протизаконні дії.

We are talking about illegal actions under the guise of implementing“biochemical supplementation”.
Йдеться про протиправні дії під виглядом реалізації“біохімічних добавок”.

This project was first created to isolate vital aspects of those who ran this illegal action.
Цей проект був уперше створений, щоб ізолювати життєві аспекти тих, хто управляв цією протизаконною дією.

Some people illegally undertook an illegal action outside of the chain of command,” he said.
Деякі люди незаконно зробили незаконні дії за межами своїх повноважень»,- сказав він.

Any illegal action undertaken by the litigants might negatively affect the decision of the funders to invest.
Будь-яке незаконне дію, розпочате на тяжущихся може негативно вплинути на рішення про спонсорів інвестувати.

So these search engines are doing illegal actions in case of such strict legislation.
Так що дані пошукові системи роблять нелегальні дії у випадку подібного жорсткого законодавства.

Use any illegal action to collect login data and/or passwords for other websites, third parties, software or services;
Використовувати будь-які незаконні дії для збору даних для входу і/ або паролів для інших веб-сайтів, третіх осіб, програмного забезпечення і послуг;

Such damage was caused exclusively due to negligence or other illegal action or inaction of a third party.
Така шкода заподіяна виключно через недбалість або іншу неправомірну дію чи бездіяльність третьої сторони.

It was stated that this illegal action seriously damages the prospects for a political settlement in Syria.
Констатовано, що ця протиправна акція завдає серйозної шкоди перспективам політичного врегулювання в Сирії.

And on that basis, the international community has imposed sanctions on Russia- Crimea-specific sanctions- which should stay in force until that illegal action has been reversed.
На основі цього міжнародна спільнота запровадила санкції проти Росії- кримські санкції, які повинні залишатися чинними, доки триватимуть протизаконні дії.

The punishment for any illegal action against the sovereignty and territorial integrity of Ukraine is inevitable.".
Що"покарання за будь-які незаконні дії проти суверенітету та територіальної цілісності України є неминучим".

At the stage of enforcement, we will assist in completing relevant documents and will appeal against any illegal action or inaction by enforcement officers, where necessary.
На стадії виконавчого провадження ми допоможемо скласти потрібні документи, а в разі необхідності оскаржимо незаконні дії або бездіяльність посадових осіб державної виконавчої служби.

If the airline can prove that the harm was caused or its appearance was encouraged by negligence, illegal action or inaction of the passenger, who requires reimbursement, or person, who presents his/her rights, the airline in whole or in part is exempted from the responsibility to the passenger, who requires the reimbursement to the extent, in which such negligence, illegal action or inaction caused the harm or encouraged its appearance.
Якщо авіакомпанія доведе, що шкода була завдана або її виникненню сприяла недбалість, неправомірна дія чи бездіяльність пасажира, який вимагає відшкодування, або особи, від якої походять його або її права, авіакомпанія повністю або частково звільняється від відповідальності перед пасажиром, який вимагає відшкодування, у розмірі, в якому такі недбалість, неправомірна дія чи бездіяльність спричинили шкоду або сприяли її виникненню.

When a monarch does act, political controversy can often ensue, partially because the neutrality of the crown is seen to be compromised in favor of a partisan goal, while some political scientists champion the idea of an"interventionist monarch" as a check against possible illegal action by politicians.
Політична суперечка може виникнути, коли монарх робить дію, частково тому, що нейтралітет корони може бути поставлений під загрозу на користь партизанської мети, тоді як деякі політологи відстоюють ідею«інтервенціоністського монарха» як перевірки щодо можливої незаконної дії політиків.

The computers use rules infringers make the illegal action because of insufficient knowledge of techniques and information resources using;
Порушники правил користування ЕОМ, які вчиняють протиправні дії через недостатнє знання техніки і порядку користування інформаційними ресурсами;

If such requests for reimbursement are claimed by a person, other than a passenger, in connection with death or injury(e.g. relative), the airline also in whole or in part is exempted from the responsibility to such an extent as it will prove that the negligence, other illegal action or inaction of this passenger caused the harm or encouraged its appearance.
Якщо вимога про відшкодування заявлена особою, іншою, ніж пасажир, у зв'язку зі смертю або тілесним ушкодженням, яких зазнав останній, авіакомпанія так само повністю або частково звільняється від відповідальності настільки, наскільки вона доведе, що недбалість, інша неправомірна дія чи бездіяльність цього пасажира спричинили шкоду або сприяли її виникненню.

Such damage was not caused due to negligence or other illegal action or inaction of the airline or its employees or handling agents.
Така шкода не була заподіяна через недбалість або іншу неправомірну дію чи бездіяльність авіакомпанії або її службовців чи агентів з обслуговування; або.

In pro-Kremlin disinformation, it is sanctions- and not the illegal action they respond to- that are referred to as undermining global stability.
Проте в прокремлівській дезінформації саме санкції- а не незаконні дії, відповіддю на які вони стали- називають тим, що підриває світову стабільність.

Providing an alibi will save from the necessity to buy medical certificates that is an illegal action; will help in a situation when a customer needs free time but he/she cannot leave an unnecessary or boring meeting without a good reason.
Надання алібі позбавить від потреби придбання довідок про хворобу, яке не є законною дією, допоможе в ситуації, коли клієнту потрібен вільний час, а він не може без вагомої причини залишити непотрібну чи нудну зустріч.