Приклади вживання Протизаконні дії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це все є протизаконні дії.
These are illegal activities.Протизаконні дії в Інтернеті.
Unlawful actions on the internet.Не здійснювати будь-які інші протизаконні дії.
Engaging in any other illegal activities.Протизаконні дії в Інтернеті.
Illegal activity on the Internet.Європейський Союз рішуче засуджує такі протизаконні дії.
The European Council has strongly condemned these illegal actions.Протизаконні дії в Інтернеті.
Правда, ці згадки не свідчать про залучення бізнесмена в якісь протизаконні дії.
True, these mentions do not indicate the involvement of a businessman in any illegal actions.Протизаконні дії інших людей.
Risk from the illegal activities of others.Заради порятунку від непосильних мук, залежний готовий на будь-які протизаконні дії.
Протизаконні дії інших людей.
Він з певних причин вчинив протизаконні дії, за які довелося відбувати покарання в тюремній камері.
Протизаконні дії пов'язані зі сферою діяльності СГД з питань стягнення",- пояснив Чернецкис.
Illegal activities related to the scope of І я думаю, що це протизаконні дії, які порушують основні норми міжнародної системи.
And I think these are illegal actions violating some of the basic norms of the international system.Продовжує з'являтися інформація про протизаконні дії різного роду«добровольців», зокрема з«Торнадо».
Information on the unlawful actions of various kinds of“volunteers”, in particular from Tornado, continues to appear.Європейці ще раз чітко вказали на підтримку України тазасудили агресивні та протизаконні дії Росії.
Europeans again have clearly indicated support for Ukraine andcondemned the aggressive and illegal actions of Russia.Щоб Росія понесла всю повноту відповідальності за свої протизаконні дії та їхній руйнівний вплив на мирний процес.
Russia bears full responsibility for these illegal actions and for their devastating effect on the peace process.Всі матеріали надані в ознайомлювальних цілях, автор не несе ніякої відповідальності за протизаконні дії відносно корпорації Microsoft.
All content is provided for informational purposes, the author assumes no responsibility for illegal actions against Microsoft.На основі цього міжнародна спільнота запровадила санкції проти Росії- кримські санкції,які повинні залишатися чинними, доки триватимуть протизаконні дії.
And on that basis, the international community has imposed sanctions on Russia- Crimea-specific sanctions-which should stay in force until that illegal action has been reversed.Важливо, щоб Росія понесла всю повноту відповідальності за свої протизаконні дії та їхній руйнівний вплив на мирний процес.
It is important to makesure that Russia bears full responsibility for these illegal actions and for their devastating effect on the peace process.В суспільстві, яке включає в себе розмаїття субкультур,деякі суспільні середовища мають тенденцію заохочувати протизаконні дії, інші- навпаки.
In a society that contains a variety of subcultures,some social environments tend to encourage illegal activities whereas others do not.Більшість кримінальних злочинів, включаючи розбій, крадіжки та інші протизаконні дії, здійснюються малоосвіченими людьми.
Most of the criminal offenses, including various criminal elements such as robbery,theft and other illegal acts, are carried out by ill-educated people.Зараз це питання Міністерства екології, але ми плідно співпрацюємо з ними,щоб не дати шахраям робити протизаконні дії",- говорить він.
Right now, it's an issue for the Ecology Ministry, but we are cooperating with them fruitfullyjust not to let crooks make illegal actions,” he says.Згідно із Державним Департаментом США,в 2011 році жодну жертву торгівлі людьми не було покарано за протизаконні дії, вчинені безпосередньо через те, що особу було продано.
According to the U.S. Departmentof State, during 2011, no trafficking victims were punished for unlawful acts committed as a direct result of being trafficked in 2011.Міжнародні протизаконні дії та, зокрема, тероризм становлять найбільшу загрозу для ідеалів демократії та свободи, а також цінностей миру, які є вкрай важливими для Європейського Союзу.
(1) Intentional unlawful acts and especially terrorism are among the greatest threats to the ideals of democracy and freedom and to the values of peace, which are the very essence of the European Union.В тому, що він: 1 дав дуже багато влади губернаторам, особливо Трескін;2 захищав їх протизаконні дії і 3 жив поза керованого краю.
That he: 1 gave too much power to the governors, especially Treskin,2 to defend their illegal actions and 3 lived outside the controlled region.Учасники акції зазначали, що ніякий газ не вартує окупації46-мільйонної європейської країни, і тому не можна допустити,щоб світова спільнота закривала очі на протизаконні дії Росії щодо України.
The За статистикою, більшість кримінальних злочинів, включаючи розбій,крадіжки та інші протизаконні дії були здійснені малоосвіченими людьми.
Most of the criminal offenses, including various criminal elements such as robbery,theft and other illegal acts, are carried out by ill-educated people.Головна мета даної антитерористичної операції- зупинити екстремізм і протизаконні дії радикальних угруповань, які загрожують життю мільйонів українців, забезпечити захист мирних громадян, не допустити громадянської війни в Україні.».
The main purpose of the anti-terrorist operation- stop extremism and illegal actions of radical groups that threaten the lives of millions of Ukrainian, to protect civilians, prevent civil war in Ukraine.Віртуальні співрозмовники- це лише частина послуг компанії, яка несе юридичну відповідальність за рекомендації,які коштували користувачеві величезних збитків, або протизаконні дії, скажімо, обробку та використання персональних даних клієнта, не поставивши його до відома про це.
Virtual assistants are just part of company's services, and the latter bears legal responsibilityfor recommendations that could cause huge losses to the user, or illegal actions, for example, processing and using customer's personal data without notifying him.
