Що таке WRONGFUL ACTS Українською - Українська переклад

• протиправні діяння
• протиправних дій
• неправомірні дії

Приклади вживання Wrongful acts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wrongful acts of third parties.
Протиправна дія третіх осіб.

(i) To pay full compensation to Georgia for ail injuries resulting from its internationally wrongful acts.
Забезпечити Україні повну компенсацію за шкоду, заподіяну цими міжнародно-протиправними діями.

Wrongful acts of third parties, including kidnapping.
Протиправних дій третіх осіб, в тому числі викрадення.

(i) To pay full compensation to Georgia for ail injuries resulting from its internationally wrongful acts.
Забезпечити Україні цілковиту компенсацію за шкоду, заподіяну цими міжнародно-протиправними діями.

We have challenged all wrongful acts and decisions and will defend our position in all instances.
Ми оскаржили всі неправомірні дії і рішення та будемо відстоювати свою позицію в усіх інстанціях.

The Russian Federation, as an occupying state, is fully responsible for the consequences of its internationally wrongful acts and will reimburse the harm caused.".
Російська Федерація як держава-окупант несе повну відповідальність за наслідки своїх міжнародно-протиправних діянь та відшкодовуватиме заподіяну шкоду.

Russia must be held accountable for its internationally wrongful acts and the English Court has made clear that it will not shy away from doing so.".
Росія повинна нести відповідальність за свої міжнародно-протиправні діяння, і англійський суд чітко дав зрозуміти, що не ухилятиметься від прийняття рішення з цього питання.".

The concept of anomia was proposed by a sociologist from France, Durkheim Emile, with the aim of interpreting deviant behavioral responses, for example, suicidal intentions, wrongful acts.
Поняття аномія запропоновано соціологом з Франції Дюркгеймом Емілем з метою трактування відхиляється поведінкового реагування, наприклад, суїцидальні наміри, протиправні діяння.

With the adoption of the Draft Articles on the Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts("Draft Articles") by the International Law Commission(ILC) in August 2001.
Комісія міжнародного права(КМП) ухвалила свій Проект Статей про відповідальність держав за міжнародно-протиправні діяння(“Проект Статей”) у серпні 2001 року.

If so, then it becomes reasonable to infer that the nature of the actions and the well-being of those harmed(the victim) would be the remorseful person's focused concern, and not only the wrongful acts.
Якщо це так, то стає розумним зробити висновок про те, що характер дій і благополуччя тих, кому заподіяно шкоду(жертви), буде зосередженою турботою людини, що кається, а не тільки протиправних дій.

The Application of state coercion for any wrongful acts always attracted the attention of society, social groups, as it affects the interests of most people, their associations.
Застосування заходів державного примусу за будь-які протиправні діяння завжди привертало увагу суспільства, соціальних груп, так, як воно більше всього торкається інтересів людей, їх об'єднань.

Absence of adequate response from the President means that he shares responsibility for the blood in the streets of Ukraine and for the wrongful acts against the activists which happen every day", Klitschko said.
Відсутність адекватної реакції з боку глави держави означає, що він розділяє відповідальність за кров на українських вулицях. І за ті протиправні дії, які відбуваються щодо активістів кожного дня",- підкреслив Кличко.

Public authorities are also required to impose their will and shall not shelter behind incapacity to secure what they shall secure(judgment of 18 January 1978, para 159, and Article 7, draft articles of the International Law Commission on the responsibility of states for internationally wrongful acts).
Влада також зобов'язана нав'язувати свою волю і не повинна прикриватися своєю нездатністю забезпечити те, що повинна забезпечити(рішення від 18 січня 1978 року, пункт 159, а також стаття 7 проекту статей Комісії міжнародного права щодо відповідальності держав за міжнародні протиправні дії).

The course is aimed at study the provisions on responsibility of States for internationally wrongful acts, and study the principles of responsibility of other actors in international public law.
Дисципліна«Право міжнародної відповідальності» передбачає вивчення змісту Статей про відповідальність держав за міжнародно-протиправні діяння, а також вивчення засад відповідальності інших суб'єктів у міжнародному публічному праві.

In other words- will these regulations be developed as a vengeful sword for business and an instrument of total control of“a big brother”, or will they envisage the mechanisms limiting the possibility of state intervention in entrepreneurial activity and private life, establishing the responsibility of the state for wrongful acts, which is very unlikely”, said M. Kopeychykov.
Іншими словами- чи будуть ці нормативні акти розроблятися як караючий меч для бізнесу та інструмент тотального контролю«великого брата», або ж будуть передбачені механізми, що обмежують можливість втручання держави в підприємницьку діяльність і приватне життя, що встановлюють відповідальність представників держави за неправомірні дії, у що віриться слабо»,- зазначив М. Копейчиков.

Protection of non-proprietary rights and freedom of citizens and their associations(foremost public organizations) against wrongful acts of state, state institutions, local authorities and officials or legal entities in the administrative field.
Захист немайнових прав і свобод громадян, а також їх об'єднань(насамперед громадських організацій) від неправомірних дій з боку держави, державних органів, органів місцевої влади, а також юридичних чи службових осіб у сфері управлінської діяльності.

Destructive behavior can be subdivided into delinquent, that is, an individual's wrongful acts, for which he has to bear criminal or administrative responsibility, and deviant, representing a behavior pattern that is incompatible with moral standards and ethical standards, which are strengthened in society(unlike the generally accepted standard behavior).
Деструктивна поведінка прийнято поділяти на делинквентное, тобто виявляє собою протиправні діяння індивіда, за які йому доводиться нести кримінальну або адміністративну відповідальність, і девіантна, що представляє модель поведінки, що є несумісною з морально-етичними стандартами та етичними нормами, зміцнені в соціумі(відміну від загальновизнаного еталону поведінки).

Discipline"The Law of International Responsibility" provides for the study of the content of the Articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts, as well as the study of the principles of liability of other actors in international public law.
Дисципліна«Право міжнародної відповідальності» передбачає вивчення змісту Статей про відповідальність держав за міжнародно-протиправні діяння, а також вивчення засад відповідальності інших суб'єктів у міжнародному публічному праві.

Both force majeure and a state of necessity are provided for in the International Law Commission's Draft Articles on the Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts(“ILC Articles”), which are widely regarded as an authoritative restatement of public international law.
Обидві непереборна сила і стан необхідності передбачені в Комісії міжнародного права Проект статей про відповідальність держав за міжнародно-протиправні діяння(«Стаття КМП»), які широко розглядаються в якості авторитетного переказу міжнародного публічного права.

Liability insurance protects your company's financial interests in case of inflicting damage on individuals or organizations resulting from your company's business, unintentional, wrongful acts of your employees, defects of goods or errors made in the process of service provision etc.
Страхування відповідальності захищає фінансові інтереси вашої компанії у разі завдання шкоди приватним особам чи організаціям у результаті діяльності підприємства, ненавмисних, помилкових дій ваших співробітників, недоліків товарів або помилок, допущених при наданні послуг та інших подій.

The applicant considers that this information on the website is unlawful, breaks the Russian Federation constitutional fundamentals, creates prerequisites for destroying the federative system of the country, its territory integrity and inviolability, provokes the public to commit wrongful acts including the crimes under RF CC Article 29, encroaching on the constitutional system fundamentals and security of the state.
Заявник вважає, що ця інформація на сайті є незаконною, підриває підвалини конституційного ладу Російської Федерації, створює передумови порушення федеративного устрою країни, цілісності та недоторканності її території, спонукає невизначене коло громадян до вчинення протиправних дій, зокрема до скоєння злочинів, передбачених главою 29 КК РФ, що зазіхають на засади конституційного ладу та безпеки держави.

Every internationally wrongful act of a State incurs the international responsibility of that State.
Будь-яке протиправне діяння держави спричиняє міжнародну відповідальність цієї держави.

Furthermore rights during termination wrongful act as a police officer and detained must have certain responsibilities.
Крім прав під час припинення протиправного діяння як співробітник міліції так і затримуваний повинні мати певні обов'язки.

The international responsibility of a State which is entailed by an internationally wrongful act in accordance with the provisions of part one involves legal consequences as set out in this part.
Міжнародна відповідальність держави, яка тягне за собою міжнародно-протиправне діяння відповідно до положень Частини першої, породжує юридичні наслідки, встановлені у цій Частині.

Any internationally wrongful act which is not an international crime in accordance with paragraph 2 constitutes an international delict.
Будь-яке міжнародне-протиправне діяння, яке не складає міжнародного злочину у відповідності з п. 2, є міжнародним правопорушенням".

An act of a State which constitutes a breach of an international obligation is an internationally wrongful act, regardless of the subject-matter of the obligation breached.
Дія держави, що порушує міжнародні зобов'язання, є неправомірною дією в міжнародних відношеннях, незалежно від предмета порушених зобов'язань.

That is, whether the certain wrongful act is a subject to elements of crime, according to the legal system of the respective state.
Тобто, чи підпадає певне протиправне діяння під ознаки злочину згідно з національними нормами відповідної держави.

Such damage was not caused by the negligence or other wrongful act or omission of the air carrier or his employees or handling agents; or.
Така шкода не була заподіяна через недбалість або іншу неправомірну дію чи бездіяльність авіаперевізника або його службовців чи агентів з обслуговування; або.

The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to compensate for the damage caused thereby, insofar as such damage is not made good by restitution.
Держава, відповідальне за міжнародно-протиправне діяння, зобов'язана компенсувати збитки, завдані таким діянням, оскільки така шкода не відшкодовується реституцією.

Was wholly caused by the negligence or other wrongful act of any Government or other authority responsible for the maintenance of lights or other navigational aids.
Був цілком викликаний недбалістю або іншим неправомірним дією уряду або іншого органу влади, відповідального за утримання в порядку вогнів та інших навігаційних засобів.