What is the translation of " WRONGFUL ACTS " in Spanish?

• hechos ilícitos
• actos ilícitos
• wrongful acts
• actos improcedentes
• actos ilegales
• hecho ilícito
• acto ilícito
• actos indebidos

Examples of using Wrongful acts in English and their translations into Spanish

State liability for wrongful acts.
La responsabilidad del Estado por hecho ilícito.

Wrongful acts by school authorities or employee's.
Hechos ilícitos cometidos por las autoridades de la escuela o empleado(s).

I thought it tricks vulnerable people into performing wrongful acts.
Pensé que engañaba a la gente vulnerable realizando actos indebidos.

They are present in particular in the wrongful acts for which the mercenary lends his services.
Éstas se configuran especialmente en el acto ilícito para el que el mercenario presta su concurso.

The distinction between continuing and completed wrongful acts.
La distinción entre hecho ilícito continuado y hecho ilícito consumado.

For investigating wrongful acts or potential violations of company policy; and.
Para la investigación de actos ilícitos o posibles infracciones de la política de la empresa;

Moreover, he is now ready to take responsibility for his wrongful acts.
Por otro lado, ahora está listo para asumir la responsabilidad por sus actos indebidos.

It is a matter of course that all internationally wrongful acts should not be recognized as lawful or assisted.
Por supuesto, ningún hecho ilícito internacional debe reconocerse como lícito o recibir asistencia.

They also develop a further distinction between composite and complex wrongful acts.
Establecen además otra distinción entre los hechos compuestos y los complejos.

There may be a plurality of wrongful acts by different States contributing to the same damage.
Podía haber una pluralidad de hechos ilícitos cometidos por Estados diferentes que contribuyeran a los mismos daños.

Police leadership must be made professional, and police officers responsible for wrongful acts removed.
Las autoridades policiales deben ser profesionales y debe separarse del servicio a los policías responsables de actos ilegales.

The second question relates to the distinction between wrongful acts extending in time and those not so extending.
La segunda cuestión se refiere a la distinción entre el hecho ilícito que se extiende en el tiempo y el que no lo hace.

Determining whether those conditions had been met could be the source of new disputes giving rise to new wrongful acts.
La apreciación de si los distintos elementos se han cumplido o no puede a su vez ser fuente de controversias capaces de motivar nuevos hecho ilícitos.

The Criminal Code establishes criminal liability for wrongful acts involving domestic violence.
El Código Penal establece la responsabilidad por los actos ilegales relacionados con la violencia doméstica.

The decisions already taken by the Commission regarding prevention leave no other alternative than State liability for wrongful acts.
A Las decisiones ya tomadas por la Comisión en cuanto a la prevención no dejan otra alternativa que una responsabilidad del Estado por hecho ilícito.

The intertemporal principle in relation to continuing wrongful acts: Article 18(3) in relation to 25 1.
El principio intertemporal en relación con los hechos ilícitos continuados: párrafo 3 del artículo 18 en relación con el párrafo 1 del artículo 25.

Threatening a person or such persons related or known to him/her with bodily harm, execution or other wrongful acts;
Amenaza de causar lesiones corporales, de ejecutar o de hacer víctima de otros actos ilícitos a una persona o a sus parientes o conocidos;

The Council of Europe has had so far no specific practice regarding wrongful acts under international law involving the organization's responsibility.
El Consejo de Europa carece hasta el momento de una práctica concreta en materia de hechos ilícitos en virtud del derecho internacional que entrañen responsabilidad para la organización.

As noted above, acceptance of information can condone torture and lead to State responsibility for the wrongful acts.
Como se ha indicado anteriormente, la aceptación de información puede equivaler al consentimiento de la tortura y puede conllevar la responsabilidad del Estado en hechos ilícitos.

An international organization could bear responsibility for wrongful acts and bring claims in connection with damage caused to it by States or other international organizations.
Una organización internacional puede ser responsable de actos ilícitos y plantear demandas en conexión con el daño que le han causado Estados u otras organizaciones internacionales.

It takes vigilant action to prevent such conduct and to hold those who commit acts of official cruelty accountable for their wrongful acts.
Se muestran vigilantes para prevenir estas conductas y exigir responsabilidades a quienes cometan actos de crueldad en el ejercicio de sus funcioines.

United Nations Legislative Series, Materials on the Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts(2nd ed.), vol. 28(600 pages), pursuant to resolution 67/91;
United Nations Legislative Series, Materials on the Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts(2ª ed.), vol. 28(600 páginas), atendiendo a lo dispuesto en la resolución 67/91;

Thus, wrongful acts are the focus of State responsibility, whereas compensation for damage became the focus of international liability.
Por lo tanto, la responsabilidad de los Estados se centra en los hechos ilícitos, mientras que la indemnización por daños es el núcleo de la responsabilidad internacional.

Articles 104-106 of the Introductory Law of the Greek Civil Code contain provisions on State responsibility for the wrongful acts of State organs.
Los artículos 104 a 106 de la Ley de introducción del Código Civil griego contienen disposiciones sobre la responsabilidad del Estado por los actos ilegales de los órganos estatales.

These governance gaps have created a permissive environment for wrongful acts by economic actors of all kinds, without adequate sanctioning or reparation.
Esas lagunas en la gestión han ido creando un entorno permisivo para la comisión de actos ilícitos por parte de actores económicos de todo tipo sin que haya sanciones o reparaciones adecuadas.

It was considered incorrect to suggest that non-recognition and the duty not to aid and abet were specific to wrongful acts designated as crimes.
Se dijo que era incorrecto dar a entender que las obligaciones de no reconocimiento y no complicidad fueran consecuencias propias de los hechos ilícitos calificados de crímenes.

Her delegation felt that the countermeasures were wrongful acts in themselves and that their wrongfulness was not obviated by the fact that they were a response to a previous wrongful act.
Su delegación estima que las contramedidas son medidas en sí ilícitas cuya ilicitud no se ve excluida por ser respuesta y consecuencia de un hecho ilícito anterior.

The General Assembly further decided to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session an item entitled“Responsibility of States for internationally wrongful acts”.
La Asamblea General decide además incluir en su programa provisional de su quincuagésima novena sesión, un tema titulado“Responsabilidad de los Estados por actos improcedentes internacionalmente”.

Observing that it was doubtful whether we could stretch the limits of responsibility for wrongful acts indefinitely without attacking its very foundation, Professor Reuter noted.
Tras observar que cabía dudar que pudieran extenderse ilimitadamente los casos de responsabilidad por acto ilícito sin menoscabo de su fundamento, el profesor Reuter señaló lo siguiente.

Thirdly, there is the question of accommodating, within the basic framework established by those distinctions, the further refinements introduced by the notions of composite and complex wrongful acts.
En tercer lugar, hay que tener en cuenta, en el marco básico establecido por esas distinciones, los nuevos elementos que introducen los conceptos de hecho ilícito compuesto y complejo.