Що таке ПРОТИПРАВНИМИ ДІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• illegal actions
• wrongful acts

Приклади вживання Протиправними діями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збоями, викликаними хакерскими й DOS-атаками, а також іншими протиправними діями третіх осіб;
Crashing caused by hacking and DOS-attacks, and other illegal actions of third parties;

Забезпечити Україні повну компенсацію за шкоду, заподіяну цими міжнародно-протиправними діями.
(i) To pay full compensation to Georgia for ail injuries resulting from its internationally wrongful acts.

Боротьба із бездіяльністю, протиправними діями, та безнаказаністю соціальних служб, зокрема Служб у справах дітей. Захист прав дітей. Громадський контроль.
Fighting inaction, illegal actions and beznakazanistyu social services, including services for children. Protecting the rights of children. Public control.

Самогубство або спроба самогубства, за винятком випадків, коли Застрахована особа була доведена до такого стану протиправними діями третіх осіб.
Suicide or suicide attempt, except when the Insured Person was brought to such state by illegal actions of third parties;

Умисними і протиправними діями Янукович надав іноземній державі допомогу проти своєї держави, а також сприяв веденю агресивної війни",- наголосив прокурор.
Deliberate and illegal actions of Yanukovych provided to a foreign state aid against their own state, and also contributed to the waging of aggressive war”,- said the Prosecutor.

Станом на сьогодні відсутні ознаки сумлінного прагнення РФ усунути правопорушення і відшкодувати збиток, завданий її протиправними діями.
As of today, there are no signs of Russia's conscientious desire to eliminate offenses and compensate for the damage caused by its unlawful actions.

Кримінальний- ризик, пов'язаний з протиправними діями третіх осіб, наприклад, такими, як шахрайство, несанкціонований доступ до комп'ютерних систем та конфіденційної інформації і т. д.;
Criminal risk- risk connected with illegal acts by third parties, for example:fraud, non sanctioned access to computer systems and confidential information, etc.

В пояснювальній записці сказано, що станом на сьогодні відсутні ознаки добросовісного прагнення РФ усунути правопорушення та відшкодувати шкоду, заподіяну своїми протиправними діями.
The explanatory note states that today there are no signs of Russia's good faith to eliminate violations and compensate for the damage caused by their illegal actions.

Кримінальний- ризик, пов'язаний з протиправними діями третіх осіб, наприклад такими, як шахрайство, несанкціонований доступ до комп'ютерних систем та конфіденційної інформації тощо;
Crime risk- is the risk associated with the illegal actions of third parties, eg such as fraud, unauthorized access to computer systems and confidential information, etc.;

Також у тексті пояснювальної записки зазначається, що станом на сьогодні відсутні ознаки добросовісного прагнення Росії усунути правопорушення та відшкодувати шкоду, заподіяну своїми протиправними діями.
The explanatory note states that today there are no signs of Russia's good faith to eliminate violations and compensate for the damage caused by their illegal actions.

Нагадаємо, Європейський Союз 12 квітня виконав рішення Суду ЄС у справі Portnov VS EU Council, яким були визнані протиправними діями Ради Євросоюзу про введення відносно Портнова міжнародних санкцій.
Recall that on 12 April 2016, the European Union made the decision of the EU Court in the case of the EU Council in Portnov, which recognized the illegal actions of the Council of the European Union to impose international sanctions on Portnov.

Вчинення самогубства або замаху на самогубство Застрахованою особою(за винятком випадків, коли Застраховану особу було доведено до такого стану протиправними діями третіх осіб);
Committing suicide or attempting suicide by the Insured person(except for the cases when the Insured person was forced to act in this way due to illegal actions of the third parties);

Прошу Вас провести розслідування по моїй заяві, встановити особи людей і організацію, яка керує їх протиправними діями, і залучити вищевказаних людей і організацію до кримінальної відповідальності, згідно Кримінального кодексу України.
I request you to investigate my application, establish the identity of people and the organization that manages their illegal actions, and involve the abovementioned people and the organization in criminal liability, in accordance with the Criminal Code of Ukraine.

У пояснювальній записці говориться, що“триваюча агресія РФ викликала суттєві порушення більшості статей договору” і“на сьогоднішній день відсутні ознаки сумлінного прагнення РФ усунути правопорушення і відшкодувати шкоду, заподіяну своїми протиправними діями”.
The explanatory note says that“the continuing aggression of the Russian Federation caused significant violations of most of the articles of the Treaty” and“to date there is no evidence of a conscientious desire of Russia to eliminate violations and to compensate the damages caused by their illegal actions”.

Покриваються збитки, завдані фінансовому інституту протиправними діями персоналу або третіх осіб(більшість злочинів у банківській сфері пов'язано з шахрайськими діями власних співробітників банку, що навмисно скоєні ними самостійно або в змові з іншими особами з метою нанесення збитку банку або отримання для себе незаконної фінансової вигоди).
Damages to financial institutions caused by unlawful actions of personnel or third parties are covered(most of the crimes in the banking sector are related to fraudulent activities of the own bank employees, which were deliberately committed by them independently or in collusion with other persons with the purpose of causing damage to the bank or obtaining an illegal financial benefit).

Увага! В цілях попередження протиправних дій всі бази обладнані відеонаглядом.
Warning! In order to prevent unlawful actions, all bases are equipped with video surveillance.

Протиправних дій третіх осіб.
Third parties illegal acts.

Участь у протиправних діях, притягнення до кримінальної відповідальності.
Participating in unlawful actions, institution of criminal proceedings against the applicant.

Протиправних дій третіх осіб, в тому числі викрадення.
Wrongful acts of third parties, including kidnapping.

Протиправні дії третіх осіб.
Illegal acts of third parties.

Інформація може бути розкрита з метою перешкоджання шахрайству або іншим протиправним діям;
Information can be disclosed in order to prevent fraud or other unlawful actions;

Протиправна дія третіх осіб.
Wrongful acts of third parties.

Можливо, хлопці стали свідками протиправних дій на судні.
Perhaps, the guys witnessed unlawful actions on the board of the ship.

Проте свідки на суді заявили, що Айдос не здійснював ніяких протиправних дій.
However, witnesses at the trial stated that Aidos had not committed any illegal acts.

Адміністратор не несе відповідальність за можливі протиправні дії Користувача або третіх осіб.
The administrator is not responsible for possible unlawful actions of the User or third parties.

Протиправних дій третіх осіб.
Unlawful acts of third parties.

Протиправні дії третіх осіб;
Unlawful acts of third parties;