Що таке ПРОТИПРАВНИМ Англійською - Англійська переклад

• illegal
• unlawful

Приклади вживання Протиправним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, я вважаю це протиправним.
But I do find it objectionable.

По-четверте, посягання повинно бути протиправним.
Fourth, the possession must be adverse.

Не має значення, є протиправним вони чи ні.
It does not matter if they are opponents or not.

Здавалося б, як може бути вбивство не протиправним.
Seems to me that a murder might not be violent.

Визнання протиправним рішення фіскального органу щодо нарахування податкового зобов'язання.
Declaring a fiscal authority's decision on tax liability as illegal.

Тож будь-яке вимагання грошей за проїзд є безпідставним і протиправним.
All payments towards a travel event are NONREFUNDABLE and NONTRANSFERABLE.

Визнання протиправним та скасування рішення(висновку) атестаційної комісії;
Recognition and wrongful cancellation of the decision(conclusion) Attestation Commission;

Звичайно, ми не задоволені, тому що вважаємо це рішення незаконним і протиправним.
Of course, we are not happy because we think this decision is illegal and illegitimate.

(iii) отриману від третьої особи, яка не набула або розкрила таку інформацію протиправним або некоректним шляхом; або.
(iii) is received from a third party who did not acquire or disclose the same by a wrongful or tortious act; or.

Інформація може бути розкрита з метою перешкоджання шахрайству або іншим протиправним діям;
Information can be disclosed in order to prevent fraud or other unlawful actions;

В результаті, рішення митних органів визнано протиправним та скасовано, а клієнту повернуто сплачені митні платежі.
As a result, the decision of the customs authorities recognized to be illegal and was canceled, and payable customs duties were returned to the client.

Матеріали, які нами вилучалися, розміщені на сайті СБУ,- можете самі подивитися, є це законним або протиправним.
Materials that we confiscated are placed on the SSU website- you can look for yourself, whether they're legal or illegal.”.

Судова палата у кримінальних справах ВСУ ще у 2013 році Постановою дала визначення подібним протиправним діям, як«пасивна корупція».
The Chamber of Criminal Cases of the Armed Forces in 2013, by its resolution, defined such unlawful actions as“passive corruption”.

Проте винесення податкового повідомлення- рішення за відсутності будь-яких доказів, які підтверджують суму донарахованих податків та зборів, є протиправним.
However, the issuance of a tax notice- a decision in the absence of any evidence confirming the amount of the assessed taxes and fees is illegal.

НАК"Нафтогаз" вимагає цю інформацію, щоб подати позов проти"Газпрому" про стягнення збитків, викликаних протиправним виведенням активів з власності"Газпрому".
NJSC“Naftogaz” requires this information to sue the“Gazprom” to recover damages due to unlawful conclusion of assets from“Gazprom” ownership.

Намагатися отримати доступ до будь-якого Аккаунту, що не належить такій особі, шляхом злому, підбору пароля або іншим протиправним шляхом;
Attempts to gain access to any account, which is not owned by this person, by hacking, permutation of passwords or by any other means;

Визнання протиправним і скасування рішення НБУ є належними і достатнім способом захисту прав позивача(банку, його акціонера тощо).
Recognition as unlawful and cancellation of a decision of the NBU is an appropriate and sufficient way to protect the rights of the plaintiff(the bank, its shareholder and others);

Максим Копейчиков зазначив, що не обов'язково чекати закону«Про фінансові піраміди», щоб запобігти протиправним діям таких пірамід, як МММ.
Maksym Kopeychykov noted that it was not necessary to wait until approval of the law“On Financial Pyramids” to prevent unlawful activities of pyramids, such as MMM.

В результаті, адміністративний суд визнав протиправним припис Держекоінспекції та підтвердив відсутність будь-яких правопорушень з боку стивідора.
As a result, the administrative court recognized illegal the State Ecological Inspection's order and confirmed the absence of any offenses in the person of the stevedore.

Він зазначив, що застосування сили, нанесення побоїв, пошкодження майна, зокрема знімальної техніки, в будь-якому разі є протиправним діянням, окрім випадків самооборони.
He noted that the use of force, beating, damaging thr property, including video equipment, is in any case an illegal act, except the cases of self-defense.

(2) Порушення особистого права не є протиправним, якщо порушення є виправданим з урахуванням інших захищених законом прав, а також інтересів третіх осіб або громадськості.
(2) The breach of a personality right is not unlawful if the breach is justified in view of other legal rights protected by law and the rights of third parties or public interests.

Внаслідок ефективної роботи Юридичної компанії«Віннер», судами першої та апеляційної інстанцій податкове повідомлення-рішення було визнане протиправним та скасоване.
Due to the effective operation of the Winner Law Company, courts of the first and appellate instances, the tax notice-decision was found to be unlawful and canceled.

Порушення особистого права не є протиправним, якщо це порушення є виправданим з огляду на інші законні права, охоронювані законом, та на права третіх осіб або суспільні інтереси.
The breach of a personality right is not unlawful if the breach is justified in view of other legal rights protected by law and the rights of third parties or public interests.

Якби, однак, хтось, визнаний винним у такому вбивстві, спробував у судовому порядку обстоювати своє право на плату за вбивство, він програв би на тій підставі, що контракт був протиправним.
If, however, someone who had been convicted of such a killing tried to enforce his right to the price for the killing, he would fail on the grounds that the contract was illegal.

Оскільки ми впевнені в законності власних позицій і вважаємо, що будь-яким протиправним діям має бути покладено край, банк звернувся зі скаргами та відповідними клопотаннями щодо цього до правоохоронних органів.
Since we are confident in the legality of our own positions and believe that any unlawful actions should be brought to an end, the bank appealed to the law enforcement authorities with complaints and related petitions to this effect.

Позиція суду: Податок з доходів громадян є персоніфікований, тобто має утримуватись із доходу конкретної фізичної особи, отже донарахування податку на доходи фізичних осіб є протиправним.
Position of the court: The personal income tax is personified, i.e. it must be deducted from the income of a certain individual, so any additional charge of the personal income tax is unlawful.

Ми хотіли б дізнатися, які загрози існують для кримських татар, яка зараз ситуація в Криму, як кримські татари можуть чинити опір протиправним діям і яку ми могли б надати підтримку,- сказала член правління Фонду Фрідріха Наумана.
We would like to know what kind of threats exist for Crimean Tatars, what is situation in Crimea now, how Crimean Tatars can resist to illegal actions and what kind of support we can provide," said the member of the Friedrich Naumann Foundation.

Однак, якщо такі дії проводяться без ведена держави«Х», то воно несе відповідальність тільки у випадку, якщо його органи не виявили«необхідної пильності» і не поклали край цим протиправним діям іноземної держави.
However, if such actions are made without the knowledge of the state«Х», it bore е т the responsibility only in case his(its) bodies have not displayed« necessary vigilance» and these illegal actions of the foreign state did not stop.

Публічне заперечення факту правомірності боротьби за незалежність України в 20 столітті визнається наругою над пам'яттю борців за незалежність України в 20 столітті, приниженням гідності українського народу і є протиправним.
Public denial of the fact of legitimacy of fight for independence of Ukraine in the 20th century is recognized as violation of memory of fighters for independence of Ukraine in the 20th century, humiliation of dignity of the Ukrainian people and is illegal.