Що таке TO BE ILLEGAL Українською - Українська переклад

• незаконним
• є незаконним
• протиправним
• незаконними
• є нелегальним

Приклади вживання To be illegal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pinball used to be illegal.
Коли Pinball було незаконним.

We proclaim all decisions and decrees of this committee to be illegal.”.
Відповідно оголошуємо незаконними всі рішення і розпорядження цього комітету».

But it turns out to be illegal to print a child's drawing of Micky Mouse onto a plate of sugar.
Але, виявляється, що друкувати дитячі малюнки Мікі Мауса на глазурі- протизаконно.

Reversed as all three used to be illegal.
Тричі провадження скасовувались як незаконні.

If it declares any measures to be illegal or unnecessary, the Minister must terminate them immediately Article 1 para.
Якщо вона визнає ті чи інші заходи незаконними або непотрібними, міністр повинен негайно припинити їх(пункт 9(2) статті 1).

Yates believed the order to be illegal.
У БЮТ вважають, що зазначений Указ був незаконним.

The Russian and local de-facto authorities consider it to be illegal to cross outside the limited number of designated crossing points and without proper documentation, which is often hard to secure.
Російські та, де-факто, місцеві органи влади вважають незаконним перетин кордону, що здійснюється не на визначених пунктах, і без відповідних документів, які часто важко забезпечити.

This only has to happen once for the conduct to be illegal.
Це тільки має відбутися один раз, щоб бути незаконним.

The Ukrainian court also deemed such representation to be illegal, but Ukraine's Appellate Court re-sanctioned the activities of the firm.
Український суд визнав таке представництво незаконним, проте українська апеляційна інстанція знову санкціонувала роботу фірми.

Most countries consider Israeli settlements in the West Bank to be illegal.
Більшість країн вважають ізраїльські поселення на Західному березі незаконними.

History knows many examples when the annexation on all sides to be illegal, ultimately received recognition and an aggressor state triumphed.
Історія знає чимало прикладів, коли анексія, з усіх боків незаконна, в кінцевому рахунку одержувала визнання і держава-агресор тріумфувало.

Trump admin no longer considers Israeli settlements in West Bank to be illegal.
Адміністрація Трампа більше не вважає ізраїльські поселення Західного берега незаконними.

As a result, the decision of the customs authorities recognized to be illegal and was canceled, and payable customs duties were returned to the client.
В результаті, рішення митних органів визнано протиправним та скасовано, а клієнту повернуто сплачені митні платежі.

In 2008, they passed a law that deemed the production, transportation, and possession of steroids to be illegal.
У 2008, вони прийняв закон, який вважається виробництва, перевезення, і володіння незаконним стероїди.

It is sufficient to say that our government has officially declared both of them to be illegal. and has officially protested against both of them.
Достатньо сказати, що наш уряд офіційно оголосив їх нелегальними і офіційно опротестував їх.

In this case, we don't recognize those unilateral restrictions as legitimate sanctions because we deem them to be illegal.
У даному випадку ми не визнаємо ці односторонні обмеження як законні санкції, ми вважаємо їх незаконним.

You can register a copyright, but you don't need to in order for it to be illegal for someone to copy or reproduce your work without your permission.
Ви можете зареєструвати авторські права, але вам не потрібно його незаконним для кого-то, щоб скопіювати або відтворити вашу роботу без вашого дозволу.

In this case, we don't recognize those unilateral restrictions as legitimate sanctions because we deem them to be illegal.
В даному випадку ми не визнаємо ці односторонні обмеження[ Заходу щодо РФ] як законні санкції, ми вважаємо їх незаконними.

(b) If any provision of this agreement is held by a court of jurisdiction to be illegal, invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.
(Б) Якщо будь-яке положення цієї угоди проводиться судом юрисдикції незаконним, недійсним або нездійсненним, інші положення залишаються в силі.

Around 570,000 Israelis are living in East Jerusalem and the West Bank in settlements that many countries believe to be illegal.
Біля 570 тис. ізраїльтян живуть в Східному Єрусалимі і на Західному березі, в населених пунктах, які більшість країн вважають незаконними.

A German consumer rights group said a court had found Facebook's use of personal data to be illegal because the US social media platform did not adequately secure the informed consent of its users.
Німецький регіональний суд визнав використання Facebook особистих даних незаконними, оскільки американська соціальна мережа не належним чином захищала інформовану згоду своїх користувачів.

Refrain from any actions that promote ideas or symbols of organizations that in the Polish Republic are considered to be illegal;
Утримуватися від будь-яких дій, які поширюють пропаганду або символи організацій, які вважаються неконституційними або незаконними в Республіці Польща;

The General Meeting of the Association of AHs of the Chernihiv Oblast considers the mentioned decision of the state authority of Ukraine to be illegal and the one that violates the constitutional rights of the citizens of Ukraine to elect and be elected.
Загальні збори Асоціації об'єднаних громад Чернігівщини вважають зазначене рішення органу державної влади України протиправним і таким, що порушує конституційні права громадян України обирати та бути обраними.

The EU's decision is a“clear signal” for Serbia and Russia, which consider Kosovo's independence and the presence of an EU mission in the province to be illegal.
Рішення ЄС-"ясний сигнал" для Сербії та Росії, які вважають незаконним проголошення незалежності Косова і присутність в краї місії Євросоюзу.

Considering the Amphitrite-class contracts signed by Robeson in his last days in office to be illegal, Thompson initiated an independent review.
Розглядаючи контракти на монітори типу"Amphitrite", підписані Робесоном в останні дні його перебування на посаді, як незаконні, Томпсон ініціював незалежне розслідування.

Besides, introduction of amendments to the tax legislation by the law on the State Budget of Ukraine already was recognized by the Constitutional Court of Ukraine to be illegal.
Крім того, внесення змін до податкового законодавства законом про Державний бюджет України вже було визнано Конституційним Судом України неправомірним.

We consider absolutely unacceptable for the linkage of new restrictions[from the US], which we still believe to be illegal, with the“business Salisbury”.
Ми вважаємо категорично неприйнятним пов'язування нових рестрикцій, які ми, як і раніше, вважаємо незаконними, зі"справою Солсбері"….

They claim that they have acquired rights to their customary territories from at least the 1950s and therefore consider the further alienation of their territory to be illegal and void.
Вони стверджують, що отримали права на свої звичаєві території принаймні з 1950-х років, і тому вважають подальше відчуження їх території незаконним і недійсним.

In the three-plus years that I have been the director of the National Security Agency, to the best of my recollection, I have never been directed to do anything I believed to be illegal, immoral, unethical or inappropriate," Rogers said.
Протягом понад трьох років на посаді директора Агентства національної безпеки, наскільки я пам'ятаю, мені ніхто ніколи не наказував робити те, що я вважав незаконним, аморальним, неетичним або недоречним",- заявив Роджерс.