Що таке НЕЛЕГАЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• illegal
• illicit

Приклади вживання Нелегальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пєсков назвав їх«нелегальними».
Dr. Slagel called‘illegals' them.

На той момент в багатьох країнах Заходу аборти лишалися нелегальними.
Abortion was illegal in many states then.

Найчастіше ці методи є нелегальними.
Most such methods are unlawful.

На той момент в багатьох країнах Заходу аборти лишалися нелегальними.
Until now abortion was illegal in many countries.

Що азартні ігри на материковій частині Китаю є нелегальними з 1949-го року.
Gambling has been illegal on the Chinese mainland since 1949.

Як зрозуміти, що сигарети, які ви роздивляєтеся, є нелегальними?
How do people know the cigarettes they have bought are illicit?

А грошові перекази, відправлені нелегальними мігрантами, трудящими в США, повертають їх сім'ям.
The remittances are sent from illegals working in the U.S. back to family members in their home countries.

Де вони надходять якщо вони є нелегальними?
Where do they go when they are prohibited?

В Європі, переповненій легальними і нелегальними емігрантами, неважко знайти будь-якого працівника, особливо для некваліфікованої роботи.
In Europe overflowed with legal and illegal emigrants, it is easy to find any worker, especially for unqualified work.

Аштон назвала ці поселення«нелегальними».
Obama has called settlements“illegitimate.”.

Зниження шкоди(чи зведення до мінімуму шкоди)- розділ політики охорони громадського здоров'я, спрямований на зменшення шкідливих наслідків, пов'язаних з різними людськими вчинками, як легальними, так і нелегальними.
Harm reduction, or harm minimization, refers to a range of public health policies designed to lessen the negative social and/or physical consequences associated with various human behaviors, both legal and illegal.

Де вони надходять якщо вони є нелегальними?
Where do they originate from if they are unlawful?

Оголошення, таргетовані на неповнолітніх, не повинні рекламувати продукти, послуги чи контент, що є неприйнятними, нелегальними або небезпечними, або які використовують, вводять в оману, або чинять надмірний тиск на таргетовані вікові групи.
Ads targeted to minors must not promote products, services, or content that are inappropriate, illegal, or unsafe, or that exploit, mislead, or exert undue pressure on the age groups targeted.

Якщо Binarclub має передумови вважати дії особи на Сайті нелегальними;
If BornTo has reason to believe that a person's activities on the Site may be illegal;

Достатньо сказати, що наш уряд офіційно оголосив їх нелегальними і офіційно опротестував їх.
It is sufficient to say that our government has officially declared both of them to be illegal. and has officially protested against both of them.

У контексті підписаних з ЄС угод нам необхідно посилити боротьбу з нелегальними мігрантами».
In the context of agreements signed with the EU, we need to toughen the struggle against illegal migrants.”.

Взяти на себе всю відповідальність в разі накладення арешту або заборон на судно, викликане нелегальними діями(комерційне використання судна, піднімання старовинних предметів з морського дна) на судні під час терміну резервації;
To take full responsibility in case of confiscating the boat by any government officials due to irresponsible or illegal actions(commercial fishing, extracting antiquities from the sea…) performed during its renting period.

Існують деякі речі, які зараз, може, й легальна, але повинні вважатися нелегальними або ринки доведеться змінити».
There are some things that may now be legal that should be illegal or that the markets have to be changed.”.

Я не знала, яка доля чекає на мене як біженця із Північної Кореї, та дуже скоро я зрозуміла, що життя там не лише нестерпно важке, а й дуже небезпечне, адже Китай вважає північних корейців нелегальними мігрантами.
I had no idea what life was going to be like as a North Korean refugee. But I soon learned it's not only extremely difficult, it's also very dangerous, since North Korean refugees are considered in China as illegal migrants.

Я таких не чув, але вже на протязі багатьох років є незадоволення стосовно знаходження уразливостей(та їх оприлюднення), що вони є нелегальними(я говорю про секюріті дослідження без використання жодних секюріті сканерів).
I heard no such one, but for many years there were complaints about vulnerability finding(and disclosure), that they were illegal(I'm talking about security researches without using any security scanner).

(Сміх) Якось ми з командою зупинилися у дуже бідному районі Маямі, і нас прийняла на ніч 18-ти річна дівчина, яка все ще жила з батьками, і всі члени її сім'ї були нелегальними імігрантами з Гондурасу.
(Laughter) My crew once pulled our van up to a really poor Miami neighborhood and we found out that our couchsurfing host for the night was an 18-year-old girl, still living at home, and her family were all undocumented immigrants from Honduras.

Аномія приклади можна привести на моделі пристрою сучасного Американського товариства, де всі громадяни спрямовані на багатство, ті з них, які не можуть легальним шляхом досягти фінансового благополуччя, домагаються його нелегальними засобами.
Anomie examples can be cited on the model of the device of modern American society, where all citizens are focused on wealth, those who cannot legally achieve financial well-being, seek it with illegal means.

Попри опубліковані обіцянки Барака Обами закрити табір для полонених та припинити тортури- та аналіз юристів-спеціалістів із прав людини, які називають дії цих сил нелегальними- СШР продовжують активну діяльність у Ґуантанамо.
Despite President Barack Obama's publicized pledge to close the prison camp and end torture-- and analysis from human rights lawyers who call these forces' actions illegal-- IRFs remain very much active at Guantánamo.

Скандал виник після того, як стало відомо, що деяких переселенців з країн-членів Британської Співдружності, які приїхали до Сполученого Королівства в період з кінця 1940-х до 1970-х років, а також їхніх родичів, оголосили нелегальними іммігрантами.
The Windrush row erupted after it was revealed that some migrants from Commonwealth Caribbean countries who settled in the UK from the late 1940s to the 1970s, and their relatives, had been declared illegal immigrants.

Від кризи у зв'язку з біженцями в Середземномор'ї та Південно-Східній Азії, де хаос забезпечує прикриття для торговців людьми, до Північної Кореї- кримінальної держави, яка не зможе вижити, якщо не буде торгувати зброєю, нелегальними сигаретами та підробленою валютою.
From the refugee crises across the Mediterranean, where chaos is providing cover for human traffickers, to North Korea, an economy which could not survive if it didn't trade in arms, illicit cigarettes and counterfeit currency.

У 1392 році Елеонора з Арбореї, королева( Джуйісса) та національна героїня Сардинії, під юрисдикцією якої надана Карта де Логу стала першою володаркою в історії, яка надала захист гніздам яструбів та соколів в боротьбі з нелегальними мисливцями.
In 1392 Eleanor of Arborea, Queen(Juighissa) and national heroine of Sardinia, under the jurisdiction conferred by the Carta de Logu became the first ruler in history to grant protection to hawk and falcon nests against illegal hunters.

У червні 2005 року генеральний секретар призначив Тібаїджука спеціальним посланником для вивчення впливу Зімбабвійської урядової кампанії(відомої як операція Мурамбатсвіна) про виселення неформальних торговців і людей, які вважаються нелегальними сквотерами в деяких районах.
In June 2005, the secretary general appointed Tibaijuka as his special envoy to study the impact of the Zimbabwean government's campaign(known as Operation Murambatsvina) to evict informal traders and people deemed to be squatting illegally in certain areas.