Що таке БУВ НЕЗАКОННИМ Англійською - Англійська переклад

• was illegal
• was unlawful

Приклади вживання Був незаконним Українська мовою та їх переклад на Англійською

У БЮТ вважають, що зазначений Указ був незаконним.
Yates believed the order to be illegal.

Цей бізнес був незаконним і досить ризикованим.
This practice was both illegal and highly risky.

Пізніше суд підтвердив, що обшук був незаконним.
The judge found that the search was illegal.

Референдум був незаконним і ми не визнаємо його результату.
This referendum was illegal and results don't count.

Пізніше суд підтвердив, що обшук був незаконним.
The court finds that the search was illegal.

Референдум був незаконним і ми не визнаємо його результату.
The EU says the referendum was illegal and does not recognise the result.

Насправді: Кримський референдум був незаконним.
In reality: The Crimean referendum was illegal.

По-перше, вони оголосили, що мітинг був незаконним, та почалися арешти.
First they announced that the rally was illegal then the arrests began.

Пізніше суд підтвердив, що обшук був незаконним.
The court ruled that the search had been illegal.

Що допит Анни був незаконним, Ісус сказав:«Чому ж ти розпитуєш мене?
It was because His interrogation was illegal that Jesus responded to Annas,“Why do you question Me?

На думку республіканців, обшук був незаконним.
In the view of the magistrate the search was illegal.

У вищезгаданій ухвалі Апеляційного суду вказано, що обшук, проведений в житлі пана М., був незаконним.
In the decision of the Court of Appeal it was mentioned that the search, conducted in the premises of Mr. M., was unlawful.

Він доводив, що обшук його квартири був незаконним та свавільним.
He maintains the police search of his apartment was illegal.

Правового підгрунтя він не мав, отже, був незаконним.
He had no permit, so what he did was illegal.

Хаггіс був незаконним ввезенням в Америку з 1971 року, коли міністерство сільського господарства США постановив, що легкі худоби непридатні для споживання людиною.
Haggis has been illegal to import into America since 1971 when the United States Department of Agriculture decreed that livestock lungs were unfit for human consumption.

Судді вирішили, що арешт Луценка був незаконним.
The judge ruled that Lula's imprisonment was unlawful.

Критики стверджували, що цей крок був незаконним у зв'язку з двома термінами максимально допустимими для Президента, як це викладено в Конституції країни, яка була створена в 2005 році після десятирічної громадянської війни.
Critics argued the move was illegal due to the two-term limit outlined in the country's constitution, which was established in 2005 after a decade-long civil war.

Із погляду багатьох чорногорців, цей крок був незаконним.
In the view of many Montenegrins, that move was illegitimate.

Квітня Европейський суд із прав людини в Страсбурзі постановив, що арешт Тимошенко під час суду 2011 року був незаконним і політично мотивованим,- довгождана добра новина для її прихильників.
On 29 April, the European Court of Human Rights in Strasbourg ruled that Tymoshenko's arrest during the 2011 trial was illegal and politically motivated, providing her and her supporters with some long awaited good news.

Парубій заявив, що розпуск парламенту був незаконним.
Lady Hale has said that the prorogation of Parliament was unlawful.

Масове виробництво кави на американських континентах розпочалося тоді, коли дружина губернатора Французької Гвінеї подарувала своєму бразильському коханцю Франсіску Поллетта квіти з прихованими родючими кавовими зернами, експорт яких був незаконним.
Coffee's mass production in the Americas started when the wife of the governor for French Guinea gave her departing Brazilian lover, Francisco Polletta, flowers with hidden fertile coffee beans, as exporting them was illegal.

Міністр юстиції Іспанії Рафаель Катала підтвердив позицію уряду про те, що референдум був незаконним, а його результати були недійсними.
Spain's Justice Minister Rafael Catala reiterated the government's position that the referendum was illegal and its results invalid.

Заявники стверджують, посилаючись на статтю 5. 1(с) Конвенції, що їхній попередній арешт 2 жовтня 1999 року був незаконним.
The applicant complains under Article 5§ 1 of the Convention that his arrest on 2 April 1998 was unlawful.

Міністр юстиції Рафаель Катала повторив позицію іспанського уряду про те, що референдум був незаконним, а його результати не можуть бути визнані.
Spain's Justice Minister Rafael Catala reiterated the government's position that the referendum was illegal and its results invalid.

Ця комісія з аудиту заборгованості дійшла висновку, що грецький борг був незаконним, непосильним і одіозним, оскільки кредитори перевищили свій мандат на надання позик та порушили права та обов'язки, викладені в Договорі про функціонування Європейського Союзу.
The Committee concluded that the debt was illegal, unsustainable and odious, in that the creditors had overstepped their mandate to provide the loans and violated the rights and obligations embodied in the Treaty on the Functioning of the European Union.

Він базувався на передумові, що Сметона ніколи не подавав у відставку, а вступ Меркіса на посаду президента був незаконним та неконституційним.
It was based on the premise that Smetona never resigned, and Merkys' takeover of the presidency was illegal and unconstitutional.