Що таке WAS UNLAWFUL Українською - Українська переклад

• було незаконним
• був незаконним

Приклади вживання Was unlawful Англійська мовою та їх переклад на Українською

(That in itself was unlawful.).
Що саме по собі є незаконним.

I think that, from the viewpoint of international law, the incorporation of Crimea was unlawful.
Я вважаю, що з точки зору міжнародного права приєднання Криму було незаконним.

You prove that the data processing by DECEUNINCK was unlawful and request a restriction of their use;
Ви доводите, що обробка даних через Inoutic була незаконною і ви просили обмежити їх використання;

The court, however, decided that the bank's demand was unlawful.
Суд постановив, що гроші банк вимагає незаконно.

The prosecution believes that the decision to arrest was unlawful because the sentence had not yet entered into force.
Сторона звинувачення вважала арешт незаконним, оскільки вирок ще не вступив у законну силу.

The judge ruled that Lula's imprisonment was unlawful.
Судді вирішили, що арешт Луценка був незаконним.

The decision was unlawful under Section 19B of the Race Relations Act 1976(c.74)(discrimination by public authorities).
Рішення було незаконним відповідно до розділу 19В Race Relations Act 1976(c.74)(дискримінація зі сторони державних органів);

Object and that the object was unlawful.
Акт і що його об'єкт є незаконним.

The applicant alleges that his detention was unlawful, he was not brought before a judge promptly and was denied release on bail.
Заявник стверджує, що тримання його під вартою було незаконним, він не був підданий суду негайно і йому незаконно було відмовлено у звільненні під заставу.

Russia has said his extradition from Thailand was unlawful.
Росія назвала його екстрадицію з Таїланду незаконною.

The applicant alleges that his detention was unlawful once the maximum statutory period of detention had expired and he had familiarised himself with the materials of the case-file.
Заявник стверджує, що його затримання було незаконним, оскільки максимально встановлений законом строк для такого затримання минув і він вже ознайомився з матеріалами справи.

Lady Hale has said that the prorogation of Parliament was unlawful.
Парубій заявив, що розпуск парламенту був незаконним.

The decision to advise Her Majesty to prorogue Parliament was unlawful because it had the effect of frustrating or preventing the ability of Parliament to carry out its constitutional functions without reasonable justification.
Рішення порадити Її Величності відтермінувати парламент було незаконним, оскільки воно призвело до порушення або перешкоджання здатності парламенту виконувати свої конституційні функції без розумного….

For this reason I consider that the decision of 9 March 2013 was unlawful.
Тому ми вважали, що акт 9 червня був незаконний.

On 28 January 2005, the court found that the decision of the General Prosecutor's Office on extradition was unlawful and obliged the General Prosecutor's Office to refuse in extraditing the applicant.
Січня 2005 року цей суд визнав рішення Генеральної прокуратури про екстрадицію незаконним і поставив за обов’язок Генеральній прокуратурі відмовити в екстрадиції заявника.

He signed the abdication himself, and his appeal for bringing the Russian troops was unlawful.
Він підписав сам зречення, і його звернення ввести російські війська було незаконним.

Also, an important aspect- if the court will prove that the dismissal was unlawful, it also paid the sum of forced absence.
Також, є важливим аспект- в разі, якщо в суді буде доведено що звільнення працівника було незаконним, то також виплачується сума вимушеного прогулу.

In June 1971, the International Court of Justice declared that the South African control of Namibia was unlawful.
У 1971 Міжнародний суд оголосив південноафриканській контроль над цим районом незаконним.

On 18 June 1986 the Woolwich commenced judicial review proceedings seeking a declaration that Regulation 11 was unlawful as being outside the scope of the enabling legislation.
Червня 1986 року розпочався судовий розгляд провадження Вулідж(the Woolwich), який мав на меті доказати, що Положення 11 незаконне, оскільки суперечило законодавству.

International Court of Justice rules that the agreement to separate the Chagos Islands from Mauritius in 1965 prior to decolonisation was unlawful.
Міжнародний суд ООН постановляє, що угода про відокремлення островів Чагос від Маврикія у 1965 році до деколонізації було незаконним.

The UN Security Council in its resolution stated that the decision to establish a Turkish Cypriot state was unlawful, and urged it not to be recognized.
Рада Безпеки ООН в резолюції заявила, що рішення про створення кіпрської турецької держави є неправомірним і закликала не визнавати його.

In the decision of the Court of Appeal it was mentioned that the search, conducted in the premises of Mr. M., was unlawful.
У вищезгаданій ухвалі Апеляційного суду вказано, що обшук, проведений в житлі пана М., був незаконним.

The applicant complains under Article 5§ 1 of the Convention that his arrest on 2 April 1998 was unlawful.
Заявники стверджують, посилаючись на статтю 5. 1(с) Конвенції, що їхній попередній арешт 2 жовтня 1999 року був незаконним.

In the decision of the Court of Appeal it was mentioned that the search, conducted in the premises of Mr. M., was unlawful.
У вищезгаданій ухвалі Апеляційного суду вказано, що обшук, проведений в житлі пана Ми-лова, був незаконним.

The Colorado state court had found that baker Jack Phillips' decision to turn away David Mullins and Charlie Craig in 2012 was unlawful discrimination.
У 2012 році суд Колорадо визнав, що дії кондитера Джека Філліпса стосовно геїв Девіда Мулліна та Чарлі Крейга були незаконною дискримінацією.

On the material, documentary or otherwise, put before us, I cannot say that the detention of the applicants under the relevant Belgian Act and procedure was unlawful.
Посилаючись на документальні та інші подані нам матеріали, не можу сказати, що затримання заявників згідно з відповідним бельгійським законодавством та процедура були незаконними.

In June 2007 he was released after the Berlin Court of Appeal had decided that his continued preventive detention without a decision by the competent court was unlawful.
У червні 2007 року він був звільнений після того, як Апеляційний суд м. Берлін прийняв рішення, що його тривале превентивне ув'язнення без рішення компетентного суду було незаконним.

The House of Commons, where Johnson has no majority, will reconvene at 11.30 a.m. after the Supreme Court ruled on Tuesday that his decision to suspend it for five weeks was unlawful and therefore null and void.
Палата громад, де Джонсон не має більшості, збереться у середу об 11:30 ранку після того, як у вівторок Верховний суд постановив, що рішення Джонсона призупинити роботу парламенту на п'ять тижнів було незаконним і, отже, недійсним.

The House of Commons, where Johnson has no majority, will reconvene at 11.30am local time on Wednesday after the Supreme Court ruled on Tuesday that his decision to suspend it for five weeks was unlawful and therefore null and void.
Палата громад, де Джонсон не має більшості, збереться у середу об 11:30 ранку після того, як у вівторок Верховний суд постановив, що рішення Джонсона призупинити роботу парламенту на п'ять тижнів було незаконним і, отже, недійсним.