Що таке БУЛИ НЕЗАКОННИМИ Англійською - Англійська переклад

• were illegal
• were unlawful
• were illegitimate
• was illegal

Приклади вживання Були незаконними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі ті дії були незаконними.
All of those actions were illegal.

Вони розуміють, що їх дії були незаконними.
She was aware that her actions were illegal.

Тобто, ці дії були незаконними?
You mean those things were illegal?

Аборти були незаконними у Південній Кореї від 1953 року.
Abortion has been illegal in Korea since 1953.

Усі захоплення, які відбувалися у світі, були незаконними.
Every step that was taken by the Town was illegal.

Аборти були незаконними у Південній Кореї від 1953 року, за винятком кількох випадків, наприклад.
Abortion has been illegal in South Korea since 1953 except in certain cases.

До 2003 року у Новій Зеландії більшість видів діяльності, пов'язаних з секс-працею, були незаконними.
Prior to 2003, most activities associated with sex work were illegal in New Zealand.

Скаржник наполягав, що приписи та рішення ДАБІ були незаконними, а дії держслужбовців- протиправними.
The Complainant insisted DABI's orders and decisions were illegal and civil servants' actions were unlawful.

Перший заявник скаржився, що його арешт 29 червня 2009 року і його подальше затримання були незаконними.
The first applicant complained that his arrest on 29 June 2009 and his subsequent detention had been unlawful.

Азартні ігри в Болівії не дуже розвинені, тому що всі азартні ігри були незаконними протягом більшої частини минулого століття.
Gambling in Bolivia is not very developed, because all gambling was illegal for most of the last century.

Однак, будь-які претензії до платників податків, які цього не робили, а включали затрати одразу до витрат, були незаконними.
However, any claims to the taxpayers who have not done this, and included the costs directly to the expenses, were illegal.

За його словами, кожен раз Інтерпол вивчає обставини цього, розуміє, що вони були незаконними і скасовує повідомлення.
Each time, he says Interpol has looked at the circumstances, determined they were illegitimate and lifted the notices.

Аборти були незаконними у Південній Кореї від 1953 року, за винятком кількох випадків, наприклад, коли жінку зґвалтували.
Abortion is illegal in South Korea except in certain circumstances, such as when the woman was impregnated by rape.

Звинувачення стверджують, що схема передбачала витрати, пов'язані з виборчими процесами, які були незаконними, відповідно до законодавства США.
The charges claim the scheme amounted to election-related expenditures that were illegal under U.S. law.

У Массачусетсі татуювання були незаконними аж до 2000 року і передбачали суворі покарання, включаючи можливе тюремне ув'язнення.
In Massachusetts, tattooing was illegal all the way up until 2000, with severe penalties including possible jail sentences.

Він доводив, що його затримання у м. Феодосії, подальше тримання під вартою та примусове перевезення до м. Москви були незаконними та свавільними.
He argued that his arrest in Feodosiya, subsequent detention and forced transfer to Moscow had been unlawful and arbitrary.

Аборти були незаконними у Південній Кореї від 1953 року, за винятком кількох випадків, наприклад, коли жінку зґвалтували.
Abortion has been illegal in South Korea since 1953 except for a few exceptions, such as when a woman is raped or if her health is in danger.

Human Rights Watch закликає НАТО провести компенсаційні виплати родинам жертв і розслідувати атаки, які, можливо, були незаконними.
The New York-based human rights organization called on NATO to compensate civilian victims and investigate attacks that may have been unlawful.

Я не стверджую, що процеси були незаконними чи несправедливими, я стверджую, що історична логіка, яка спирається на перекази, не може бути допустимою.
I am not arguing that the trials were illegal or unfair, I am arguing that such historical logic as the legend rests on must not be countenanced.

Але його високе становище в Шотландії було короткочасним- він не підписав декларацію 1663 року про те, що і Національний пакт, і Урочиста Ліга були незаконними.
However he did not last long because he did not sign the declaration of 1663 stating that both the National Covenant and the Solemn League Covenant were unlawful.

Все це здійснювалося за обставин, які були незаконними, а в інших випадках прийнятий таким чином закон був скасований Конституційним Судом України.
All this was done under circumstances that were unlawful, and in other cases the laws accepted in similar ways were later repealed by the Constitutional Court of Ukraine.

Посилаючись на документальні та інші подані нам матеріали, не можу сказати, що затримання заявників згідно з відповідним бельгійським законодавством та процедура були незаконними.
On the material, documentary or otherwise, put before us, I cannot say that the detention of the applicants under the relevant Belgian Act and procedure was unlawful.

У березні 1992 року з'ясувалося, що вибори 1971 року патріарха Максима були незаконними, оскільки він був ставлеником комуністичного режиму і співпрацював із спецслужбами.
In March 1992 it ruled that the 1971 election of Patriarch Maxim had been illegal because he had been appointed by the communist government in an uncanonical manner.

У зв'язку з цим деякі члени церкви переживали, що перебуваючи в шлюбі з невіруючими, вони жили у гріху, їхній шлюб був«нечистим», а діти від нього були незаконними.
The fear of some in the church was that, since they were married to unbelievers, they were living in sin- their marriage was“unholy” and their children from that union were illegitimate.

Зважаючи на це, такі положення регламенту були незаконними ще з моменту ухвалення, а їх застосування на практиці призводить до незаконності визначених результатів.
Taking this into consideration, the respective provisions of the Rules of Procedures were unlawful since the date of adoption, and their application in practice leads to the unlawfulness of the defined results.

Зустрічний позов ЄС ще розглядається в торгівельному суді, який минулого місяця встановив, що близько$325 млн податкових пільг, запропонованих штатом Вашингтон для Boeing, були незаконними.
A countersuit by the EU is still winding its way through the trade court, which found last month that about $325 million in tax incentives offered by Washington state to Boeing were unlawful.

Європейський суд постановив, що ці кримінальні переслідування й арешти були незаконними, оскільки у 2005 році у Вірменії не існувало закону, згідно з яким припинення альтернативної цивільної служби вважалося злочином.
The European Court ruled that these criminal prosecutions and detentions were illegal because in 2005, there was no law in Armenia that made it a crime to abandon alternative civilian service.

Непал заборонив популярні китайські програми для цифрових платежів WeChat Pay і AliPay, заявивши, що платежі з незареєстрованих систем були незаконними і призвели до втрати доходів, заявив у середу представник центрального банку гімалайської країни.
Nepal has banned popular Chinese digital payment apps WeChat Pay and AliPay saying payments from the unregistered systems were illegal and resulting in a loss of income to the Himalayan nation, a.

Арбітражний трибунал дійшов висновку, що дії Російської Федерації проти Нафтогазу були незаконними та порушили двосторонню угоду між Україною та Росією про взаємний захист інвестицій, за якою Росія має поважати і захищати українські активи, включно з тими, що знаходяться в Криму.
The arbitral tribunal concluded that Russian actions were unlawful and violated the Russia-Ukraine bilateral investment treaty, whereby Russia had to respect and protect Ukrainian-owned assets, including those in Crimea.

Обвинувальним вироком у справі Віталія Марківа Національну гвардію України буде визнано тимчасовим формуванням, дії якого були незаконними, що надалі використовуватиметься РФ",- пояснила Денісова.
I remind you that by the indictment in Vitaliy Markiv's case, the National Guard of Ukraine will be recognized as a temporary formation whose actions were illegal, which the Russian Federation will continue to use,» Denisova said.