Що таке НЕПРАВОМІРНИМ Англійською - Англійська переклад

• illegal
• unlawful
• improper
• wrongful

Приклади вживання Неправомірним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суд над нами був неправомірним”.
The trial was unjust for us.”.

Неправомірним є використання без дозволу.
It is illegal to use without permission.

На їхню думку, рішення НТКУ було неправомірним.
In my view, the decision of FTC was unreasonable.

Неправомірним використанням товару іншого виробника.
Undue use of goods from another producer.

Порушення цих обов'язків є неправомірним поведінкою.
A breach of this duty constitutes inequitable conduct.

Переміщення або утримування дитини вважається неправомірним, якщо:.
The retention or removal of children is wrongful when:.

Поєднане з неправомірним доступом до комп'ютерної системи або мережі;
Committed along with unlawful access to computer system or net;

Переміщення або утримування дитини вважається неправомірним, якщо:.
Removal or retention of a child is considered wrongful if:.

Вирішення проблем із неправомірним застосуванням захисних торгівельних заходів в країнах експорту.
Resolution of problems with the unlawful use of protective measures in export countries.

При цьому в ТОВ висновок податкової вважають“неправомірним” і“необґрунтованим”.
Thus this conclusion of the tax is considered“illegal” and“unfounded.”.

Шукання додаткових компенсацій для своїх громадян, не може вважатися неправомірним.
Seeking additional reparations for its citizens cannot be considered improper.

Користування Сайтом є неправомірним у будь-якій юрисдикції, яка не визнає усіх умов даної Угоди.
Use of the Website is illegal under any jurisdiction which does not recognize all the conditions of the present Agreement.

У Національній спілці журналістів України рішення парламенту вважають неправомірним.
The National Union of journalists of Ukraine the decision of the Parliament consider inappropriate.

Рейпаш вважає, що застосування санкцій до осіб з подвійними громадянством є«неправомірним і дискримінаційним актом».
Reypash believes that imposing sanctions against persons with double citizenship is"illegal and discriminatory act.".

А голова Національної спілки журналістів України Сергій Томіленко назвав його неправомірним.
And the Chairman of the National Union of journalists of Ukraine Sergey Tomilenko called it illegal.

І попри певні судові справи, які ведуться щодо визнання неправомірним цього рішення, ситуація не змінюється.[7].
And in spite of some suits being prosecuted on the recognition illegal of this decision, the situation remains without changes[7].

Зазначений підхід податкових органів до вирахування дати здійснення імпортної операції є неправомірним. Так.
The said approach of tax authorities in respect of determination of the date of import transactions is illegal.

Якщо промисловий зразок є неправомірним використанням роботи, що охороняється згідно із законодавством з авторського права відповідної Сторони;
(f) if the design constitutes an unauthorised use of a work protected under the copyright law of the Party concerned;

Виявилося, що розслідування продовжувалось навіть після того, як ГПУ закрила справу в листопаді 2017 року, що є неправомірним.
It emerged that the investigation continued after the case had been closed by the GPO in November 2017, which was illegal.

Вдаватися до насильства, погроз, шантажу та іншим неправомірним діям, що обмежує права, свободи, законні інтереси громадян і посадових осіб.
The use of violence, threats, blackmail or other illegal actions, limiting the rights, freedoms and legitimate interests of citizens and officials;

Зокрема, недобросовісною конкуренцією є неправомірне використання ділової репутації господарюючого суб'єкта(підприємця). Неправомірним, серед іншого.
In particular, an unfair competition is the illegal use of business reputation of managing subject(businessman). Illegal, among other.

EU, без попередньої згоди ЗАТ« NEVDA» вважається неправомірним, за винятком випадків, окремо встановлених у цих Правилах користування.
EU without a prior authorisation of UAB NEVDA shall be considered illegal, with the exception of cases specifically provided for in the present Terms of Use.

Рада Безпеки ООН в резолюції заявила, що рішення про створення кіпрської турецької держави є неправомірним і закликала не визнавати його.
The UN Security Council in its resolution stated that the decision to establish a Turkish Cypriot state was unlawful, and urged it not to be recognized.

Міжнародний договір або будь-яке з його постанов недійсні, якщо-їх виконання пов'язане з яким-небудь дією, що є згідно з міжнародним правом неправомірним.
The international treaty or any of its provisions are invalid if, in their realization, was performed an action that is illegal under international law.

З огляду на це Інтернет-просування характеризується двома видами сповіщень, законним розміщенням реклами в Інтернеті та неправомірним просуванням на основі Інтернету.
In view of this Internet promoting is characterized into two sorts of notice, legitimate web based publicizing and unlawful web based promoting.

Якщо підприємство має провести обов'язковий аудит бухгалтерської звітності, а висновок відсутній, підписання яких- або фінансових документів вважається неправомірним.
If the company should conduct a mandatory audit of financial statements, and the conclusion is not, signing any- or the financial instruments considered to be unlawful.

Серпня 2014 року Київський апеляційний адміністративний суд відмовився визнавати неправомірним рішення Київради щодо виділення території колишньої військової частини під будівництво інноваційного парку BIONIC Hill.
On August the 4th, 2014, Kyiv Appeal Administrative Court refused to deem illegal the decision of the Kyiv City Council on allocation of the former military territory for BIONIC Hill construction.

Відповідальність держави виникає через бездіяльність органів влади у випадках, коли своєчасне втручання влади могло б запобігти неправомірним діям.
The responsibility of the state arises because of inactivity of government bodies in cases, when the duly interference of authorities could prevent wrongful actions.

Співробітники регулюючого органу направили керівництву підприємства офіційний документ, який попереджає про можливість визнання buy-back неправомірним(таким, що суперечить положенням Закону про стратегічні інвестиції).
The staff of the regulatory body was sent to administration official document warning about the possibility of buy-back illegal recognition(contrary to the provisions of the strategic investment).

Окрім методу правового вирішення певного спору, судові процеси важливі з огляду на створення прецеденту непокори свавіллю й оголошення війни неправомірним діям.
Besides the legal resolution method of a particular dispute, litigation is important in terms of the creating a precedent of disobedience to arbitrariness and declaring war against illegal actions.