Що таке НЕПРАВОМІРНИМ ВИКОРИСТАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• unlawful use
• an improper use
• the misuse

Приклади вживання Неправомірним використанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неправомірним використанням товару іншого виробника.
Undue use of goods from another producer.

Якщо промисловий зразок є неправомірним використанням роботи, що охороняється згідно із законодавством з авторського права відповідної Сторони;
(f) if the design constitutes an unauthorised use of a work protected under the copyright law of the Party concerned;

Адміністрація сайту, що не виконує своїх зобов'язань, несе відповідальність за збитки, яких зазнав Користувач у зв'язку з неправомірним використанням персональних даних, відповідно до чинного законодавства України.
Site Management which has not performed its obligation is liable for the losses incurred by the User in connection with the unlawful use of personal data, in accordance with the legislation of Ukraine.

Плагіат ж є неправомірним використанням(як навмисним, так і ненавмисним) чиїхось слів або ідей.
Plagiarism itself is the misuse(either intentional or unintentional) of anyone's words or ideas.

Фальсифікована продукція- продукція, виготовлена з порушенням технології або неправомірним використанням знака для товарів та послуг, чи копіюванням форми, упаковки, зовнішнього оформлення, а так само неправомірним відтворенням товару іншої особи.
The falsified products are the products manufactured in violation of manufacturing process, by illegal use of the trademark or copying of the form, packaging, external design, as well as illegal reproduction of the goods of another person.

Якщо промисловий зразок є неправомірним використанням будь-якого з елементів, зазначених у статті 6ter Паризької конвенції, або знаків, емблем та гербів, крім тих, що зазначені у вищезгаданій статті 6ter, та становлять особливий громадський інтерес на території Сторони.
(g) if the design constitutes an improper use of any of the items listed in Article 6 ter of the Paris Convention or of badges, emblems and escutcheons other than those covered by the said Article 6 ter and which are of particular public interest in the territory of a Party.

Адміністрація сайту, яка не виконала свої зобов'язання, несе відповідальність за збитки, понесені Користувачем у зв'язку з неправомірним використанням персональних даних, відповідно до законодавства України, за винятком випадків, передбачених п. п. 5. 2. і 7. 2. цієї Політики Конфіденційності.
The site administration, which has not fulfilled its obligations, is liable for losses incurred by the User in connection with the unlawful use of personal data, in accordance with the legislation of Ukraine, with the exception of cases provided for in paragraph. 5.2. and 7.2. of this Privacy Policy.

Якщо промисловий зразок є неправомірним використанням будь-якого з елементів, зазначених у статті 6 ter Паризької конвенції, або знаків, емблем та гербів, крім тих, що зазначені у вищезгаданій статті 6 ter та становлять особливий громадський інтерес на території Сторони.
(c) if the design constitutes an improper use of any of the items listed in Article 6b of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, or of badges, emblems and escutcheons other than those covered by Article 6b of the said Convention which are of particular public interest in the Member State concerned.

Адміністрація сайту, яка не виконала свої зобов'язання, несе відповідальність за збитки, понесені Користувачем у зв'язку з неправомірним використанням персональних даних, відповідно до законодавства України, за винятком випадків, передбачених п. п. 5. 2., 5. 3. і 7. 2. цієї Політики Конфіденційності.
The administration of a site that has failed to fulfill its obligations is liable for damages incurred by the User in connection with the unlawful use of personal data in accordance with the legislation of Ukraine, except for the cases provided in clauses 5.2, 5.3. and 7.2. of this Privacy Policy.

Якщо промисловий зразок є неправомірним використанням будь-якого з елементів, зазначених у статті 6ter Паризької конвенції, або знаків, емблем та гербів, крім тих, що зазначені у вищезгаданій статті 6ter, та становлять особливий громадський інтерес на території Сторони.
(g) if the design constitutes an improper use of any of the items listed in Article 6ter of the‘Paris Convention' for the Protection of Industrial Property hereafter referred to as the‘Paris Convention', or of badges, emblems and escutcheons other than those covered by the said Article 6ter and which are of particular public interest in a Member State.

Адміністрація сайту, яка не виконала свої зобов'язання, несе відповідальність за збитки, понесені Користувачем у зв'язку з неправомірним використанням персональних даних, відповідно до законодавства України, за винятком випадків, передбачених п. п. 5. 2., 5. 3. і 7. 2. цієї Політики Конфіденційності.
In the event of breach of this Privacy Policy by the website Administration, it shall be liable for damages to the User resulting from unlawful use of personal data in accordance with Ukrainian legislation, with the exception of cases stipulated in clauses 5.2., 5.3. and 7.2. of this Privacy Policy.

Особи, права і законні інтереси яких були порушені у зв'язку з розголошенням інформації обмеженого доступу або іншим неправомірним використанням такої інформації, має право звернутися в установленому порядку за судовим захистом своїх прав, в тому числі з позовами про відшкодування збитків, компенсації моральної шкоди, захист честі, гідності і ділової репутації.
Persons whose rights and legitimate interests have been violated in connection with disclosure of information of limited access or through any other unlawful use of that information shall have the right to resort as appropriate to the judicial protection of their rights, including by filing suits for damages, compensation of moral harm, for protection of honour, dignity and business reputation.

Адміністрація Сайту, яка не виконала свої зобов'язання, несе відповідальність за збитки, понесені Користувачем у зв'язку з неправомірним використанням персональних даних відповідно до закону України«Про захист персональних даних», за винятком випадків, передбачених п. п. 5. 2., 5. 3. і 7. 2. цієї Політики Конфіденційності.
The Administration of the Site, which has not fulfilled its obligations, is liable for losses incurred by the User in connection with the misuse of personal data in accordance with the Law of Ukraine"On Protection of Personal Data", except for cases stipulated in cl. 5.2., 5.3. and 7.2. this Privacy Policy.

Право забороняти неправомірне використання твору.
The right to prohibit the misuse of the product.

Стягнення коштів за неправомірне використання прав інтелектуальної власності.
Fines recovery for unlawful use of intellectual property.

Лідери G7 заявили, що їхні країни протистоятимуть неправомірному використанню терористами інтернету.
The G7 leaders said their countries would combat the misuse of the Internet by terrorists.

Неправомірне використання товарних знаків.
Improper Use of Hashtags.

Неправомірне використання інформації, що становить комерційну таємницю.
Undue use of information constituting a commercial secret;

Неправомірне використання марки буде переслідуватись згідно із законом.
Any improper use of the trademark will be prosecuted according to law.

Неправомірне використання товару іншого виробника;
Undue use of goods from another producer;

Виключне право перешкоджати неправомірному використанню об'єкта права інтелектуальної власності;
The exclusive right to prevent the improper use of intellectual property rights;

В цьому випадку ти також несеш відповідальність за неправомірне використання веб-сайту.
In such cases, you also remain liable for the unauthorised use of the website.

Неправомірного використання товарного знаку;
Illegal use of trademark;

Виключне право перешкоджати неправомірному використанню, в тому числі забороняти таке використання..
Exclusive right to prevent unauthorized usage, including prohibiting to use.

За будь-яке неправомірне використання матеріалів чи фотографій, винуватця може бути притягнуто до відповідальності.
In any unauthorized use of materials or photos, the perpetrator can be prosecuted.

Неправомірне використання позначень- 25 порушень;
Illegal use of signs- 25 violations;

Право перешкоджати неправомірному використанню твору, у тому числі забороняти таке використання;.
The right to prevent and to prohibit the unauthorized exploitation of work;

Неправомірне використання комерційної таємниці- 1 порушення.
Illegal use of trade secrets- 1 violation.

Неправомірне використання чужого імені.
Illegal exploitation of another's name;

Неправомірне використання торгівельної марки;
Illegal exploitation of a trade sign;