Приклади вживання Неправомірне використання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неправомірне використання товарних знаків.
Право забороняти неправомірне використання твору.
Неправомірне використання чужого імені.
Illegal exploitation of another's name;Стягнення коштів за неправомірне використання прав інтелектуальної власності.
Fines recovery for unlawful use of intellectual property.Неправомірне використання торгівельної марки;
Illegal exploitation of a trade sign;В цьому випадку ти також несеш відповідальність за неправомірне використання веб-сайту.
Неправомірне використання винаходу та інше.
Illegal exploitation of an invention etc.Ще один напрямок антипіратської діяльності«Триколор ТВ»- неправомірне використання товарного знака.
Another area of anti-piracy activity"Tricolor TV"- the unlawful use of a trademark.Неправомірне використання позначень- 25 порушень;
Illegal use of signs- 25 violations;Соціальні медіа не тільки приносять зв'язки та співпрацю, а й неправомірне використання та зловживання.
Social media do not only involve connections and cooperation, but also misuse and abuse.Неправомірне використання товару іншого виробника;
Undue use of goods from another producer;Збережімо безцінний дар свободи для наших нащадків. Зупинемо беззаконня і неправомірне використання влади сьогодні.
Let's save the precious gift of freedom for our posterity, stop lawlessness and misuse of power today.Неправомірне використання комерційної таємниці- 1 порушення.
Illegal use of trade secrets- 1 violation.Ключові слова: документальні докази, неправомірне використання об'єктів права інтелектуальної власності, первинні документи.
Keywords: documentary evidence, illegal use of intellectual property objects, primary documents.Неправомірне використання позначень, у тому числі торгових марок;
Illegal use of signs, including trade marks;Не дозволяється несанкціоноване чи неправомірне використання зареєстрованих товарних знаків чи логотипів компанії Beiersdorf AG.
The unauthorized use or misuse of any registered trademarks or logos of Beiersdorf AG is not permitted.Неправомірне використання інформації, що становить комерційну таємницю.
Undue use of information constituting a commercial secret;При порушенні цих умов, Ви здійснюєте кримінальний злочин згідно з Законом про неправомірне використання комп'ютерних технологій.
Violating this provision,you commit a criminal offense in accordance with the Law on the unlawful use of computer technology.Неправомірне використання марки буде переслідуватись згідно із законом.
Any improper use of the trademark will be prosecuted according to law.Будь-який вказівний або складний тип може бути приведений до будь-якого іншого за допомогою reinterpret_cast,без перешкод дозволяючи неправомірне використання.
Any pointer or integral type can be cast to any other with reinterpret cast,easily allowing for misuse.За будь-яке неправомірне використання матеріалів чи фотографій, винуватця може бути притягнуто до відповідальності.
In any unauthorized use of materials or photos, the perpetrator can be prosecuted.Метою процедури є підтвердження вашої реєстрації та, якщо необхідно,інформування вас про можливе неправомірне використання ваших персональних даних.
The procedure is aimed at proving your registration and, if necessary,informing you about possible misuse of your personal data.Неправомірне використання будь-яких Товарних знаків або будь-якого іншого контенту, наведеного на Сайті Visa забороняється.
Misuse of any Trademarks, or any other content displayed on the Visa site is prohibited.MyBB залишає за собою право припиняти неправомірне використання сервісу, в тому числі закривати доступ до сервера і ліквідувати розміщену інформацію.
MyBB reserves the right to prevent improper use of the service, including denying server access and elimination of posted information.Неправомірне використання фірмового найменування, товарного знака, неправомірне копіювання форми, упаковки, пряме відтворення товару іншого підприємця, самовільне використання його імені.
Misuse of company name, trademark, unlawful copying of form, packaging, direct re-creation of the goods of another entrepreneur, unauthorized use of his name.Зокрема, недобросовісною конкуренцією є неправомірне використання ділової репутації господарюючого суб'єкта(підприємця). Неправомірним, серед іншого.
In particular, an unfair competition is the illegal use of business reputation of managing subject(businessman). Подібне можливе неправомірне використання механізму санкцій може підірвати лідируючу роль США у світовій економіці, а також знецінити вартість самого механізму санкцій.
Such possible illegal usage of sanction mechanism can explode the leading role of USA in the world economy and depreciate the meaning of the very sanctions mechanism.Після повідомлення Користувача про неправомірне використання його аккаунта третіми особами казино блокує обліковий запис до моменту скасування блокування верифікованим Користувачем.
After the User informs about the unlawful use of his account by third parties, the casino blocks the account until the verified user cancels the block.Неправомірне використання комерційного найменування, торгової марки, рекламних матеріалів, оформлення упаковки товарів, а так само копіювання зовнішнього вигляду виробу іншого виробника можна трактувати як порушення добросовісної конкуренції.
Unlawful use of commercial name, trademark, promotional materials, packaging design of products, as well as copying appearance of a product from another manufacturer can be interpreted as a violation of fair competition.У суді підтвердили неправомірне використання даних радарів, оскільки було доведено факт недійсності сертифікації даного приладу для фіксації швидкості авто.
The court confirmed the unlawful use of these radars, as it was proved that the certification of these devices for fixing the speed of the car was invalid.
