Приклади вживання Неналежне використання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неналежне використання державної допомоги.
Це особливо актуально у випадках, коли неналежне використання продукту є дуже ймовірним.(-81).
Пошкодження в результаті перевантаження обладнання через надмірне та/ або неналежне використання.
Damage resulting from overloading of the equipment due to excessive and/ or improper use.Направляти претензії до відповідного державного органу про неналежне використання персональних даних процесора.
Send claims to the appropriate state body about the improper use of personal data by the Processor.Якщо Вам стало відомо про неналежне використання сайту або послуг з боку будь-якої особи, будь ласка, зв'яжіться з нами.
If you become aware of misuse of the services or the site by any person, please contact us.Водночас OSCE/ODIHR були відмічені певні недоліки, зокрема, неналежне використання державних ресурсів та скупка голосів.
Some shortcomings were noted by the OSCE/ODIHR, such as misuse of state resources and vote-buying.Неналежне використання батьківських внесків до шкіл, зокрема- рух готівки, непрозорість, неповне звітування тощо;
Misuse of parental contributions to schools, in particular- cash flows, opacity, incomplete reporting, etc.;Рогівки подряпин: пил, пісок або неналежне використання контактних лінз може викликати рогівки подряпин і виробляють червоні очі.
Corneal scratches: dust, sand or improper use of contact lenses may cause corneal scratches and produce red eyes.У випадку затримки щодо сповіщення нас ви самостійнонестимете відповідальність за нездатність захистити ваші Паролі та за будь-яке неналежне використання або збитки з цієї причини.
If you delay in telling us or you are at fault in notprotecting your Passwords you may be liable for any misuse or losses which arise.Відповідальність за неналежне використання особистої інформації інших осіб несе Користувач, який порушив вказане обмеження.
Liability for improper use of personal information of other persons are the responsibility of the User who violated this restriction.Неналежне використання/шахрайство: інформація, зібрана з цією метою, використовується виключно для запобігання та виявлення шахрайських дій або випадків неналежного використання Веб-сайту(з потенційно злочинною метою).
Misuse/Fraud: Information collected for this purpose is used exclusively to prevent and detect fraudulent activities or misuse of the Website(for potentially criminal purposes).Проте якщо компанії DuPont стане відомо про неналежне використання Сайту або будь-якої з його Служб, компанія DuPont реагуватиме в такий спосіб, який вважатиме доцільним, на власний розсуд.
However, if DuPont becomes aware of inappropriate use of the Site or any of its Services, DuPont will respond in any way that DuPont, at its sole discretion, deems appropriate.Тому вам слід проявляти більшу обережність при виборі і вказівці відповідного товарного знака, охороняючи його,акуратно використовуючи його в цілях реклами і контролюючи його вводить в оману або неналежне використання іншими.
You should, therefore, take great care in choosing and designing an appropriate trademark, protecting it,Або скарга OSHA про неналежне використання хімічних речовин на робочому місці може виявити неналежні процедури утилізації, які загрожують громадськості.
An OSHA complaint about misuse of chemicals in the workplace may show improper disposal procedures that endanger the public.Для випадків,коли запис є неповним або пошкодився внаслідок аварії, неналежне використання реєстратору або збій у системі, програма пропонує спеціальні техніки, які дозволяють відновити пошкоджені відео.
For cases when a recording is incomplete orgot damaged due to a car accident, improper use of a dash cam or system crash, the software offers special techniques which allow restoring corrupted video files.ДСВ ЛОГІСТИКА усвідомлює, що неналежне використання бренду DSV і товарного знаку при залученні експедиторських послуг може час від часу відбуватися компаніями і особами, які не мають зв'язку з ДСВ ЛОГІСТИКА.
DSV is aware that inappropriate use of the DSV brand and trademark in the solicitation of freight forwarding services may take place from time to time by undertakings and individuals with no affiliation to DSV.Ми можемо призупинити або припинити використання вами Облікового запису, якщо ви не виконуєте будь-які з умов цієї Угоди, або за будь-яке фактичне,або передбачуване незаконне або неналежне використання Серверу з попереднім повідомленням або без нього.
We may suspend or terminate your Наркоманія та зловживання алкоголем- надмірне або неналежне використання певної речовини- важко визначити, а думки людей, цінності та переконання стосовно цієї теми можуть істотно відрізнятися.
Drug and alcohol abuse or misuse- excessive or inappropriate use of a substance- can be difficult to define, and people's opinions, values, and beliefs vary significantly on the topic.Будь-яке неналежне використання, включаючи, але не обмежуючись, відтворенням, розповсюдженням, відображенням або передачею будь-якого вмісту на цьому сайті, суворо заборонено, якщо спеціально не уповноважене DesignSoft, Inc.
Any inappropriate use, including but not limited to the reproduction, distribution, display or transmission of any content on this site is strictly prohibited, unless specifically authorized by DesignSoft, Inc.Проте якщо компанії DowDuPont стане відомо про неналежне використання Сайту або будь-якої з його Служб, компанії DowDuPont, Dow або DuPont на власний розсуд уживуть заходів, які вважатимуть доцільними.
However, if DowDuPont becomes aware of inappropriate use of the Site or any of its Services, DowDuPont, Dow or DuPont will respond in any way that it, at its sole discretion, deems appropriate.Договір оренди може описувати докладні зобов'язання Користувача, як орендаря до орендодавця, зокрема, щодо умов використання транспортного засобу, повідомлення про несправності, випадки зіткнення,або зборів чи штрафів за неналежне використання транспортного засобу.
The lease agreement can describe the detailed obligations of the user, as a lessee to the lessor, in particular regarding the conditions of І хоча ми не можемо гарантувати, що втрата, неналежне використання або зміна даних не відбудеться, після отримання нами Вашої інформації, ми докладаємо обґрунтованих з комерційної точки зору зусиль для запобігання таким небажаним випадкам.
While we cannot guarantee that loss, misuse or alteration to data will not occur, once we have received your information, we make commercially reasonable efforts to prevent such unfortunate occurrences.Жорстоке поводження- це неналежне використання або поводження з річчю, часто для отримання несправедливої чи неналежної вигоди. Такі зловживання можуть мати різні форми, такі як: фізичне чи словесне жорстоке поводження, поранення, напад, порушення прав, зґвалтування, злочини чи інші види агресії.
Abuse is the improper usage or treatment of a thing, often to unfairly or improperly gain benefit.[1] Abuse can come in many forms, such as: physical or verbal maltreatment, injury, assault, violation, rape, unjust practices, crimes, or other types of aggression.І хоча ми не можемо гарантувати, що втрата, неналежне використання або зміна даних не відбудеться, після отримання нами Вашої інформації, ми докладаємо обґрунтованих з комерційної точки зору зусиль для запобігання таким небажаним випадкам.
While we cannot ensure that loss, misuse or alteration to data will not occur, once we have received your information, we will employ appropriate technical security measures to prevent such unfortunate occurrences.
