Що таке НЕЦІЛЬОВОГО ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• misuse
• inappropriate use
• wasteful use

Приклади вживання Нецільового використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запобігання нецільового використання службового транспорту.
Prevention of misuse of official transport.

Щодо яких виявлено факти незаконного одержання та/або нецільового використання бюджетних коштів.
For which facts of illegal receipt and/ or misuse of budget funds have been identified.

Відомо про випадки нецільового використання коштів, що надійшли від збору екологічного податку.
We know about the cases of misuse of funds received from the collection of green tax.

У відкритому листі РАУ також звернеться до правоохоронних органів щодо нецільового використання бюджетних коштів у системі БПД.
In the open letter BCU will also apply to law enforcement authorities regarding misuse of budget funds in the FLA system.

За першого доведеного випадку нецільового використання коштів, отриманих за допомогою УББ, Оператор Допомоги втрачає акредитацію.
In case of the first proven misuse of funds received via UBB, Operator of Help loses its accreditation.

Написала явку з повинною, зізнавшись, що вона брала участь у акції протесту проти нецільового використання природного газу, та що вона шкодувала про це.
Wrote a confession that she had participated in a protest against inappropriate use of natural gas and that she regretted it.

Основна загроза полягає в тому, що факт нецільового використання землі допоможе рейдерам лобіювати рішення про вилучення ділянки.
The main threat lies in the fact that the fact that misuse of land raiders to help lobby the decision to take part.

Це стосується частих відхилень від маршруту, тривалих несанкціонованих простоїв, нецільового використання службового транспорту, зривів графіка тощо.
This applies to frequent deviations from the route, prolonged unauthorized downtime, misuse of official vehicles, disruption of the schedule, etc.

Політична корупція не тільки приводить до нецільового використання ресурсів, а й спотворює порядок ухвалення рішень.
Political corruption in mining not only leads to the misallocation of resources, it also affects the manner in which decisions are made.

Дозвіл дозволяється тимчасово завантажувати один дублікат матеріалів(даних або програмування) на веб-сайті inlingua Ванкувера для індивідуального та нецільового використання.
Permission is allowed to temporarily download one duplicate of the materials(data or programming) on inlingua Vancouver's site for individual and non-business use only.

Заявниця стверджувала, що вона протестувала проти нецільового використання природного газу та намагалася привернути увагу громадськості до цієї проблеми.
The applicant submitted that she had protested against wasteful use of natural gas and had tried to attract public attention to that issue.

Моє глибоке переконання, що той комплекс проблем, які ми спостерігаємо сьогодні в Україні, є ніщо інше, як наслідок системної практики нецільового використання бюджетних коштів.
I am deeply convinced that the complex of problems that we see today in Ukraine, there is nothing but a consequence of systemic practice of misuse of budgetary funds.

Хоча заявниця стверджувала, що її єдиною метою був протест проти нецільового використання природного газу, вона визнала свою вину у вчиненні злочину та висловила каяття.
While insisting that her only intention had been to protest against the inappropriate use of natural gas, she confessed to the offence and expressed remorse.

Нові правила покращать обслуговування студентів, захищаючи міжнародну репутацію Канади, як місця якісної освіти, а також знизять можливість шахрайства та нецільового використання програм.
The new regulations will improve services to genuine students, while protecting Canada's international reputation for high-quality education and reducing the potential for fraud and misuse of the program.

(2015 рік) за рахунок більш докладного аналізу бюрократичних перепон, проблеми нецільового використання коштів та низької ефективності процесів розвитку людських та матеріально-технічних ресурсів у системі охорони здоров'я в Україні.
(2015), due to a more detailed analysis of bureaucratic barriers, problems of misuse of funds and low efficiency of human, material and technical resources in the health system in Ukraine.

Ми вживаємо загальноприйняті в індустрії фізичні, електронні та процедурні заходи, призначені для захисту наявних у нашому розпорядженні Персональних Даних, від втрати, нецільового використання та несанкціонованого доступу.
We maintain industry-standard physical, electronic and procedural safeguards designed to protect Personal Data in our possession from loss, misuse, and unauthorized access.

Також слідство з'ясувало, що незаконну виплату, яка має ознаки нецільового використання коштів, допустили колишній начальник управління, в. о. начальника управління освіти і головний бухгалтер централізованої бухгалтерії.
Also, the investigation revealed that the illegal payment, which has the signs of misuse of funds were made by a former head of Department, acting head of the Department of education and the chief accountant of centralized accounting.

Нові правила покращать обслуговування студентів, захищаючи міжнародну репутацію Канади, як місця якісної освіти, а також знизять можливість шахрайства та нецільового використання програм.
This program will heighten the level of services to the genuine students and will protect Canada's international reputation for high quality education and will diminish the potential for fraud and misuse of the program.

Слідство з'ясувало, що незаконну виплату, яка має ознаки нецільового використання коштів, допустили колишній начальник управління, в. о. начальника управління освіти та головний бухгалтер централізованої бухгалтерії.
Also the investigation has found out that illegal payment which has signs of inappropriate use of means was allowed by the former head of department, the acting head of department of education and the chief accountant of the centralized accounts department.

Постійний або вибірковий моніторинг маршрутів, порівняння їх із заданими в путніх листах, аналіз пробігу автомобіля дозволяє легко виявити(і пред'явити переконливі докази) нецільового використання автотранспорту, або, як то кажуть, лівих рейсів.
Permanent monitoring or sampling route, comparing them with predetermined sheets to track, analyze mileage makes it easy to identify(and produce evidence), misuse of vehicles, or as they say"left-wing flight.".

Прагнення до забезпечення безпеки даних та конфіденційності користувачів, контролю безпеки постійно оновлюються і реалізується в процесі розвитку Moodle та програмного забезпечення для захисту від несанкціонованого доступу, втрати даних та нецільового використання.
Committed to safeguarding data security and user privacy, security controls are constantly being updated and implemented in Moodle development processes and software to protect against unauthorized access, data loss and misuse.

Постійний або вибірковий моніторинг маршрутів, порівняння їх із заданими в путніх листах, аналіз пробігу автомобіля дозволяє легко виявити(і пред'явити переконливі докази) нецільового використання автотранспорту, або, як то кажуть, лівих рейсів.
Permanent or selective monitoring routes, comparing them with preset in the travel pages, the analysis of the vehicle's mileage can be easily identified(and present evidence) diversion use of motor vehicles, or as they say,'flight left.

Доведено, що позитивну динаміку ЧГП і відсутність нецільового використання амортизаційних відрахувань і тезаврованого прибутку визначають: 1 випереджаюче зростання кредиторської заборгованості порівняно із зростанням запасів і дебіторської заборгованості;
It is proved that the positive dynamics of NCF and the lack of inappropriate use of depreciation deductions and thesaurus profits are determined by: 1 a faster growth of payables compared with the growth of stocks and receivables;

І якщо фахівці з країн Заходу в основному ділилися досвідом роботи приватних структур, що гарантують безпечну підприємницьку діяльність, то представники арабського бізнесу більше цікавилися як убезпечити в Україні свій капітал від, скажімо так, нецільового використання.
And while experts from the West mainly shared experience of private structures that guarantee safe business activities, representatives of Arab business were more interested in how to secure their capital in Ukraine from, so to speak, inappropriate use.

І також існує класичне розуміння відкритого і загального доступу до даних: це дає нам змогу бачити потенційні факти корупції і нецільового використання державних коштів та дій, які є нечесними і незаконними, і нічого спільного не мають із грошовими потоками, але просто приховуються.
There is also the classic old fashioned issue of making data open and available so that we can see potential corruption and misuse of public money and practices that are unfair or illegal and nothing to do with money but are hidden in some way.

Протягом останніх 18 місяців вони запитували електронні листи двох дослідників університету Вашингтона, запитували в державному університеті Оклахоми, чи є вчені в певних областях, і шукали оновлень щодо“можливого нецільового використання” наукових фондів професором університету.
In the past 18 months, they have requested the emails of two University of Washington researchers, asked Oklahoma State University if it has scientists in specific areas and sought updates about“possible misuse” of research funds by a University of Colorado Boulder professor.

Повертаючись до фактів цієї справи, Суд зазначає, що заявниця зробила те, що вона вважала артистичним виступом, метою якого був протест проти нецільового використання державою природного газу, яка закривала при цьому очі на низький рівень життя ветеранів(див. пункт 87).
Turning to the facts of the present case, the Court notes that the applicant carried out what she considered to be an artistic performance aimed at protesting against wasteful use of natural gas by the State while turning a blind eye to poor living standards of veterans(see paragraph 87 above).

За документальною інформацією опозиційних сил, на сьогоднішній день внаслідок нецільового використання фінансових кредитів, що компанія отримала від Європейського банку реконструкції та розвитку(ЄБРР), а також російського«Внешэкономбанка», ЕМВ перебуває у стані фактичного дефолту.
According to the documentary information of the opposition forces, to date, as a result of misuse of the financial loans that the company has received from the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), as well as from the Russian“Vnesheconombank”, ENA is in a state of actual default.

Однак, Державна фінансова інспекція в Закарпатській області в свою чергу подала апеляцію на це рішення і 18 жовтня 2012 року колегія суддів Львівського апеляційного адміністративного суду відповідною постановою«дійшла до переконання про правомірність висновків ревізії щодо нецільового використання бюджетних коштів» в Головному управлінні юстиції в Закарпатській області.
However, the State Financial Inspection in Transcarpathian region in turn appealed against the decision and October 18, 2012 a panel of judges of Lviv Administrative Court of Appeal by the relevant resolution"came to the conclusion on the legality of the audit findings regarding misuse of budget funds" in the Main Department of Justice in the Transcarpathian region.

Впровадження системи локалізації(позиціонування) RTLS дозволить контролювати пересування персоналу в режимі реального часу, виконувати швидкий пошук місця знаходження одного співробітника або групи людей, виявляти факти нецільового використання робочого часу(куріння,“пусте хитання”, сон), місце розташування обладнання і транспорту, що дозволить підвищити продуктивність і попередити простої і зриви на виробництві.
The implementation of RTLS localization(positioning) system will allow to monitor the movement of personnel in real time, to perform a quick search for the location of one employee or group of people, to reveal the facts of misuse of working time(smoking, idle waking, sleep), location of equipment and transport that will increase productivity and prevent downtime and disruptions in production.