Що таке НЕНАЛЕЖНОГО ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• misuse
• improper use

Приклади вживання Неналежного використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розкрадання або неналежного використання майна підприємства;
Misappropriation or misuse of Company's assets;

Це тимчасове сховище призначене лише для захисту наших веб-сайтів від атак або неналежного використання.
These temporary storage is only for protecting our websites against attacks or misuse.

Як повідомити про випадки можливого неналежного використання вашої інтелектуальної власності.
How to report suspected misuse of your intellectual property.

Кіберзлочинності та неналежного використання телекомунікаційних технологій є зростаючою проблемою в цьому світі.
Cybercrime and misuse of telecommunication technologies is the increasing problem in this world.

Продавець не несе відповідальності за шкоду, заподіяну Покупцеві внаслідок неналежного використання придбаних ним Товарів.
The Seller shall not be liable for the damage done to the Buyer due to improper use of the purchased Goods.

Необхідно уникати будь-якого неналежного використання сайтів компанії Volkswagen AG, зокрема заборонено.
All improper use of the websites of Volkswagen AG is prohibited.

КомпаніяAmwayне несе відповідальності та не має жодних фінансових зобов'язань за шкоду, якої було завдано в результаті неналежного використання паролів.
Amway disclaims any liability and responsibility for damage caused as a result of improper use of passwords.

ПРОДАВЕЦЬ не несе відповідальності за збиток, заподіяний ПОКУПЦЕВІ внаслідок неналежного використання Товарів, замовлених в Інтернет-магазині.
The SELLER is not responsible for the damage caused by the BUYER due to improper use of the Goods ordered in the online store.

Хоча ми не можемо гарантувати захисту від втрати, неналежного використання, несанкціонованого доступу, розголошення, зміни або знищення інформації, ми намагаємося запобігти цим прикрим ситуаціям.
Although we cannot guarantee against any loss, misuse, unauthorised disclosure, alteration or destruction of data, we try hard to prevent them from occurring.

Продавець не несе відповідальності за шкоду, заподіяну Покупцеві внаслідок неналежного використання Товарів, попередньо замовлених в межах Сервісу woodwerk.
The Seller shall not be liable for damage caused to the Buyer due to improper use of the Goods pre-ordered on the woodwerk.

Втім, оскільки повністю безпечних і безвідмовних систем не існує, то ми не можемо гарантувати повний захист ваших Персональних Даних, наприклад, від хакерів або неналежного використання.
However, since no system is completely secure or error-free, we cannot guarantee that your Personal Information is totally protected, for example, from hackers or misuse.

Sony прагне забезпечувати обґрунтовані заходи безпеки з метою намагання надати захист від втрати, неналежного використання або зміни Вашої інформації.
Sony seeks to maintain reasonable security measures in order to attempt to protect against the loss, misuse or alteration of your information.

Доступ великої кількості агенцій до вразливих даних значно підвищує імовірність неналежного використання інформації або через розкриття, спричинене корупцією, або через недоліки у безпеці.
Multiple-agency access to sensitive data greatly increases the potential for misuse of information, either through corrupt disclosure or lapses in security.””.

Держави-члени повинні забезпечувати правильну імплементацію режиму, що регулює використання знака CE, і вживати необхідних заходів у разі неналежного використання цього знака.
Member States have to ensure the correct implementation of the regime governing the CE marking and take appropriate action in the event of improper use of the marking.

Кінцевий користувач несе відповідальність за будь-яку активність, пов'язану з функцією захисту від неналежного використання даних і обліковим записом MEC незалежно від того, активовано його чи ні.
End User is responsible for any activity using Protection Against Misuse of Data function and MEC Account, authorized or not.

Він додав драматизму поглядам Лютера на відносини між Старим та Новим Заповітами, беручи до уваги, при цьому, дбайливе ставлення Лютера до належного і неналежного використання зображень.
He dramatized Luther's views on the relationship between the Old and New Testaments, while remaining mindful of Luther's careful distinctions about proper and improper uses of visual imagery.

Продавець не несе відповідальності за шкоду, заподіяну Покупцеві внаслідок неналежного використання Продукту, використання його не за призначенням або з порушенням інструкції.
The Seller shall not be liable for damage caused to the Buyer due to improper use of the Product, its unintended use or violation of the user's manual.

Обробка даних з цією метою є необхідною для дотримання законних інтересів в запобіганні та виявленні шахрайських дій або неналежного використання Веб-сайту(для потенційно злочинних цілей).
Processing for this purpose is necessary to pursue Ferrero's legitimate interests in preventing and detecting fraudulent activities or misuse of the Website(for potentially criminal purposes).

Що стосується самолікування та неналежного використання антибіотиків, важливо спочатку розрізняти серйозні та транзиторні захворювання, які можуть зникнути, якщо ми дозволимо нашим природним засобам захисту діяти.
With regard to self-medication and the inappropriate use of antibiotics, it is important to first distinguish between serious and transient diseases, which can disappear if we allow our natural defenses to act.

Компанія Cochlear впровадила належні адміністративні, технічні та організаційні заходи, щоб забезпечити захист особистих даних від неналежного використання, утрати та неавторизованого доступу чи розкриття.
Cochlear has implemented appropriate administrative, technical and organisational measures to help protect personal information from misuse, loss, and unauthorised access or disclosure.

Персональні дані, що обробляються для запобігання Неналежного використання/ шахрайству та Аналітичної обробки даних, зберігатимуться в компанії Ферреро до тих пір, поки це вважатиметься суворо необхідним для досягнення цілей, для яких вони були зібрані.
Personal Data processed for preventing Misuse/Fraud and Analytics will be kept by Ferrero for as long as deemed strictly necessary to fulfil the purposes for which it was collected.

Тому ми використовували технологію і політику, метою яких є захист вашої конфіденційності від несанкціонованого доступу і неналежного використання, при необхідності ми будемо оновлювати ці заходи при появі нових технологій.
Therefore, we used the technology and policy that aim to protect your privacy from unauthorized access and misuse, we will update these measures with new technologies when needed.

Хоча національне законодавство загалом надає гарантії від довільного або неналежного використання заходу, заявник, використовуючи своє право зберігати мовчання, відмовився від попереднього медичного огляду.
Although it can be said that domestic law did in general provide for safeguards against arbitrary or improper use of the measure, the applicant, relying on his right to remain silent, refused to submit to a prior medical examination.

Останнім часом більшість посадових осіб комерційних підприємств стають об'єктами тиску з боку правоохоронних органів як потенційні об'єкти обвинувачень у посадових або комерційних злочинах, таких як ухиляння від сплати податків, неналежного використання коштів по державним замовленням, і т. п….
In recent years most officers of businesses have been subject to pressure from law enforcement agencies as potential objects of official or commercial crimes such as tax evasion, misuse of funds that were received under government orders, etc….

Ми хочемо завірити наших гравців, що ми робимо все можливе для захисту їх персональних даних від крадіжки або неналежного використання, застосовуючи найефективніше технічне обладнання, програмне забезпечення й організаційні заходи.
We want to assure our players that we do our best to protect their personal information against data theft or misuse by utilising the best technical and organisational measures to safeguard against threats.

Основними ризиками для дітей і підлітків у мережі сьогодні є: ризик«від кожного для кожного», неналежного використання технологій, недотримання конфіденційності, обмін занадто великою кількістю інформації або розміщення недостовірної інформації про себе або інших.
The main risk to the youth using online media today are risks from each other, risks of improper use of technology, lack of privacy, sharing too much information, or posting false information about themselves or others.

Адміністратор вживає всіх розумних запобіжних заходів для захисту конфіденційності даних від несанкціонованого доступу та неналежного використання, однак не несе ніякої відповідальності у випадку отримання доступу до конфіденційної інформації третіми особами.
The administrator takes all reasonable precautions to protect the confidentiality of data from unauthorized access and misuse, but assumes no responsibility if third parties access the confidential information.