Що таке НЕНАЛЕЖНОГО Англійською - Англійська переклад

• improper
• undue
• inappropriate
• inadequate
• unduly

Приклади вживання Неналежного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто не чинив неналежного тиску на людей.
Nobody put undue pressure on people.

Умови обміну/повернення товару неналежного якості.
Conditions of exchange/return of goods inadequate quality.

Надходить вiд неналежного органу або особи;
Originates from an inappropriate body or person;

Вони могли виконувати свої функції ефективно й без будь-якого неналежного впливу.
Their functions effectively and without any undue influence.

Невиконання або неналежного виконання боржником основного.
Death or incapacity of principal debtor.

І я сподіваюся, що вони зроблять це без будь-якого неналежного політичного впливу.
I trust you will consider this without any undue political influence.

Забезпечення неналежного виконання зазначеної процедури покладається на пасажира.
Ensuring the proper implementation of these procedures shall rest with the passenger.

У цьому зв'язку фінансування системи забезпечення якості має бути вільним від неналежного впливу.
In this respect, the funding for the quality assurance system should be free from undue influence.

Забезпечення неналежного виконання зазначеної процедури покладається на пасажира.
Ensuring the proper performance of the specified procedure shall rest with the passenger.

Бути нечесним або вчиняти шахрайські дії шляхом завантаження неналежного, некоректного або небажаного контенту;
Be dishonest or act in a fraudulent manner by uploading inappropriate, inaccurate, or objectionable content;

Суцільна площа території, де мали місце страти і де були розташовані кладовища, повинні бути захищені від неналежного використання землі.
The entire area where the executions took place and where cemeteries were located need to be protected from inappropriate land use.

Фінансування системи суспільного нагляду має бути безпечним та вільним від будь-якого неналежного впливу з боку аудиторів чи аудиторських фірм».
The funding of the public oversight system shall be secure and free from any undue influence by statutory auditors or audit firms.'.

Такому органу чи органам забезпечується необхідна самостійність, щоб вони могли виконувати свої функції ефективно й без будь-якого неналежного впливу.
Such body or bodies or persons shall be granted the necessary independence… to be able to carry out their functions effectively and without any undue influence.

Фінансування системи забезпечення якості має бути гарантованим і вільним від будь-якого можливого неналежного впливу з боку аудиторів чи аудиторських фірм;
(b) the funding for the system is secure and free from any possible undue influence by statutory auditors or audit firms.

Соціальні медіа, які знаходяться у власності, повинні підтримуватися належним чином і підлягати активній модерації, щоб забезпечити негайне видалення будь-якого неналежного вмісту.
Social media properties must be properly maintained and actively moderated to ensure that any inappropriate content is promptly removed.

Також Система не розглядає претензії Користувача, що стосуються невиконання(неналежного виконання) Постачальниками своїх зобов'язань за угодою.
Besides the System does not consider claims of the User related to nonfulfillment(inadequate fulfillment) of obligations by the Suppliers.

Важливо, щоб усі сторони дотримувалися демократичних принципів, поважаючи волю українського народу, і уникали неналежного напруження"- йдеться у заяві.
It is important that all parties adhere to democratic principles, respecting the will of the Ukrainian people, and to avoid undue stress,”- said in a statement.

Отримавши повідомлення про будь-які випадки незаконного чи неналежного спілкування з неповнолітньою особою, ми можемо передати інформацію про це у відповідні правоохоронні органи.
Upon being notified of any illegal or inappropriate communications with a minor, we may report details to the appropriate Law Enforcement Agency.

Громадянин Литовської Республіки, потерпілий від шахраїв, звернувся до Уповноваженого щодо неналежного розслідування кримінальної справи.
The citizen of the Republic of Lithuania, the victim of swindlers, applied to the Commissioner concerning inadequate investigation of the criminal case.

Якщо раптом поліція не приїхала- не соромтеся телефонувати ще раз і ще раз, вимагати командира роти і писати скаргу за фактом неналежного реагування.
If suddenly the police did not arrive- do not hesitate to call again and again, to demand the company commander and write a complaint on the fact of inadequate response.

Фінансування системи забезпечення якості має бути гарантованим і вільним від будь-якого можливого неналежного впливу з боку аудиторів чи аудиторських фірм;
The funding for the quality assurance system shall be secure and free from any possible undue influence by statutory auditors or audit firms;

Тим не менш, давайте відкладемо в сторону наші побоювання щодо неналежного впливу міністерства на медіа-контент і зосередимось на проблемах, які стоять перед урядом України.
Nevertheless, let us put the worries about the undue influence by the ministry over the media content aside and focus on the challenges that are facing the Ukrainian government.

Крім того, вона становить собою порушення його права на свободу вираження поглядів і несе загрозу неналежного обмеження участі адвокатів у публічних дебатах.
Furthermore, it constitutes a violation of his right to freedom of expression, and risks unduly constraining lawyers in legitimate participation in public debate.

Претензія щодо неналежного перевезення багажу пред'являється негайно, але не пізніше 7(семи) днів, рахуючи з дня завершення перевезення пасажира та одержання багажу.
A claim regarding inadequate transportation of the baggage shall be filed immediately, but not later than 7(seven) days after a passenger transportation has been completed and baggage received.

Крім того, засоби контролю можуть бути обійдені в результаті змови двох чи більше осіб або неналежного втручання керівництва в роботу системи внутрішнього контролю.
In addition, controls can be circumvented as a result of collusion between two or more persons or inadequate management intervention in the internal control system.

Закон передбачає захист від неналежного розголошення будь-якої іншої інформації, яка стосується дослідного проекту й передається Комітету з питань етики відповідно до цього Протоколу.
The law shall protect against inappropriate disclosure of any other information related to a research project that has been submitted to an ethics committee in compliance with this Protocol.

Всі аспекти виробництва охолоджених і заморожених продуктів, що безпосередньо впливають на якість, для виключення збоїв внаслідок неналежного контролю повинні бути визначені і задокументовані.
All aspects of the production of chilled and frozen products that directly affect quality, to avoid disruptions due to inadequate controls, should be identified and documented.

Неефективне функціонування Національного агентства з питань запобігання корупції та наявність неналежного політичного впливу на його посадових осіб, що зумовило низьку дієвість цього органу;
Inefficient functioning of the National Agency for Prevention of Corruption and the presence of inappropriate political influence on its officials, which led to the low effectiveness of this body;

Позови про відповідальність авіаперевізника щодо неналежного перевезення пасажира можуть бути подані у встановлені чинним законодавством строки без попереднього висування претензії до авіаперевізника.
Actions for the liability of the air carrier for improper carriage of the passenger may be filed within the terms established by the current legislation without a prior presentation of a claim to the air carrier.