Що таке НЕНАЛЕЖНЕ Англійською - Англійська переклад

• improper
• inappropriate
• inadequate
• poor

Приклади вживання Неналежне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Носіння неналежне або незручно….
Wearing improper or uncomfortable….

Неналежне кровопостачання в цих ділянках означає, що організм не розпізнає травму.
The inadequate supply of blood in these areas means that the body fails to sense the injury.

Також за невшонання або неналежне виконання покладених на них.
For vindication, or after having wrong done to them.

Псоріаз є захворюванням шкіри, в основному викликане неналежне функціонування імунної системи.
Psoriasis is a skin disease caused basically by the improper functioning of your immune system.

Якщо виконується неналежне технічне обслуговування, мікроорганізми починають активно розмножуватися в соплах.
If you are poor maintenance, microorganisms begin to actively proliferate in the nozzles.

Суспільство не повинно платити таку трагічну ціну за неналежне виконання державою своїх обов'язків.
The public should not pay such a tragic price for the inadequate fulfilment by the state of its obligaitons”.

В умовах масштабної епідемії АЧС неналежне фінансування протиепізоотичних заходів нагадує саботаж під час війни».
In conditions of a large-scale epidemic of ASF, inadequate financing of anti-epizootic measures resembles sabotage during the war.".

Корупція та неналежне врядування є безпековими викликами, що підривають засади демократії, верховенства права та економічного розвитку.
Corruption and poor governance are security challenges which undermine democracy, the rule of law and economic development.

Невідворотність персональної відповідальності за неналежне виконання обов'язків з управління підпорядкованим персоналом.
The inevitability of personal responsibility for improperly performing the responsibilities of managing subordinate personnel.

Депресія, може охопити так звана«адреналінова туга»- почуття провини, відчуття, що напередодні зробив щось неналежне і неправильне.
Depression, can cover the so-called“adrenaline longing”- a sense of guilt, the feeling that eve did something inappropriate and wrong.

Відповідальність перевізника за неналежне перевезення в будь-якому випадку обмежена реальними збитками, доведеними пасажирами.
The liability of the air carrier for inappropriate carriage shall in any case be limited to actual losses incurred by passengers.

Ключовою ланкою нової економіки є"нові" підприємства, що обслуговують нові потреби в збиток старим, і неналежне перерозподіл праці.
The key element of the new economy is the“new” enterprises that serve new needs to the detriment of the old, and the inadequate redistribution of labor.

За невиконання або неналежне виконання своїх зобов'язань за цією Користувацькою Угодою Сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства України.
Bear responsibility according to the legislation of Ukraine for violation or inadequate execution of the obligations under the present Agreement of the Side.

Повернення Комісії до системи ЦОВВ означатиме відновлення її залежності від Уряду і, як наслідок, неналежне здійснення нею регуляторної функції.
The Commission's return into the CEBB system would mean restoring its dependence on the Government, resulting in inadequate exercise of its regulatory function.

Впровадити дієвий механізм контролю та відповідальності за неналежне чи недобросовісне оформлення документів дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування.
Introduce an effective mechanism of control and liability for inadequate or careless processing of documents of orphans and children deprived of parental care.

У людей з суб'єктивною тенденцією до їжі більше, ніж зазвичай, пити пиво зменшує гальмівні гальма і збільшує шанси на неналежне харчування.
In people with a subjective tendency to eat more than normal, drinking beer reduces inhibitory brakes and increases the chances of having inappropriate eating habits.

Надмірне чи неналежне їх використання може призвести до виникнення стійких, резистентних бактерій, які уже не реагують на антибіотики, що і спостерігається в останні десятиліття.
Excessive or inappropriate use can lead to the emergence of resistant bacteria that do not respond to antibiotic treatment as seen in recent decades.

У разі виявлення порушень(відсутність частини документів, неналежне їх оформлення тощо) Секретаріат Ради повідомляє про це заявника та пропонує їх усунути.
In case of detection of violations(absence of documents, improper registration, etc.), the Board Secretariat informs the applicant about it and invites them to eliminate them.

Це дозволить уникнути випадків відмови учаснику з більш вигідною конкурсною пропозицією на формальних підставах(недостатність або неналежне оформлення тих чи інших документів);
This will avoid cases of refusal of the participant with a more favorable tender on the formal grounds(insufficiency or improper registration of certain documents);

Відсутність непогашених заборгованостей через неналежне виконання службових обов'язків в якості фінансового керуючого(матеріальної шкоди повинен підтверджуватися рішенням суду).
Absence of outstanding debts due to inadequate performance of official duties as financial manager(material damage must be confirmed by a court decision).

Неналежне управління ризиками та низька мотивація для побудови зваженої системи управління ризиками, спрямованої на довгострокові результати, вт. ч. через неадекватні компенсаційні системи;
Inadequate risk governance and poor incentives to manage risks towards prudent long term outcomes, including through poorly designed compensation systems;

По всій країні росіяни скаржаться на корупцію і неналежне виконання робіт, що служить перешкодою в реалізації таких необхідних проектів з ремонту громадських споруд і будівництва інфраструктури.
Across the country, Russians complain of corruption and poor execution hindering much-needed public works repairs and infrastructure projects.

Якщо обґрунтування умов операцій недостатнє чи неналежне, контролюючий орган має право доводити це, застосовуючи інші підходи»,- наголосила Лариса Врублевська.
If the substantiation of the terms of transaction is insufficient or inappropriate, the controlling authority has the right to prove this, applying other approaches”, stressed Larysa Vrublevska.

Продавець не несе відповідальності за неналежне, несвоєчасне виконання Замовлень і своїх зобов'язань в разі надання Покупцем недостовірної або помилкової інформації.
The Seller shall not be liable for the inadequate, untimely fulfillment of Orders and their obligations in the event that the Buyer provides inaccurate or false information.

Виконавець» не несе відповідальності за неналежне, несвоєчасне виконання Замовлень і своїх зобов'язань в разі надання«Покупцем» недостовірної або помилкової інформації.
The“Contractor” shall not be liable for the improper, untimely fulfillment of Orders and its obligations in the event that the“Buyer” provides false or false information.

Відповідальність за відсутність або неналежне здійснення захисту інформації в інформаційній системі несе керівник компанії, згідно з чинним законодавством України.
Responsibility for the lack of or inadequate implementation of protection of the information in the information system shall be the head of the company, according to the current legislation of Ukraine.