Що таке UNDULY Українською - Українська переклад

• надмірно
• надмірного
• неправомірно
• надто
• неналежним чином
• необґрунтовано
• невиправдано
• невиправданого
• неналежно

Приклади вживання Unduly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Had been unduly close to N. G.
Був надто близьким до N. G.

Unduly or not is another question….
Легітимно чи ні- це інше питання….

I believe the penalty is unduly harsh.".
Вважаю покарання занадто суворим…».

The‘Right Sector' unduly raises a lot of excitement.
Правий Сектор» чомусь викликає багато емоцій.

More often, the rates for such work is unduly high.
Найчастіше, розцінки на такі види робіт, необгрунтовано завищені.

The authorities unduly react to the statements of torture.
Влада неналежним чином реагує на заяви про тортури.

(b) the Terms are fair and reasonable, and not unduly restrictive;
(b) Умови є справедливими, розумними та не надто обмежувальними;

If I seem unduly clear to you, you must have misunderstood me.”.
І якщо я здаюся надто зрозумілим, отже, ви мене неправильно зрозуміли».

Management's attitude toward financial reporting is unduly aggressive;
O ставлення менеджерів до фінансової звітності є незвично агресивним;

Unduly promoting individual or legal entities or their associations.
Неправомірне сприяння окремим фізичним(юридичним) особам чи їх об'єднанням.

For David to have to keep going to court to claim damages would be unduly burdensome.
Для Девіда раз у раз звертатися до суду з позовом про відшкодування збитків було б надто обтяжливим.

Three quarters of Amazon's profits were unduly attributed to the holding company, where they remained untaxed.
Майже три чверті прибутку Amazon були необґрунтовано віднесені до холдингової компанії, де вони залишалися неоподатковуваними.

Our technicians are certified professional locksmiths and will expertly open all doors without unduly damaging them.
Наші фахівці сертифіковані професійні слюсарі і вміло відкрити всі двері без надмірного їх пошкодження.

Assisting the Management Authority in returning unduly spent funds and unused part of the grant.
Надання допомоги Органу управління у поверненні неналежно витрачених коштів та невикористаної частини гранту.

The Times said the allies of President Donald Trump, especially his lawyer, Rudy Giuliani, pushed a suggestion that Biden was acting unduly.
The Times заявила, що союзники президента Дональда Трампа, зокрема його адвокат Руді Джуліані, проштовхували пропозицію, що Байден діяв неналежним чином.

Nonetheless there are still two ways in which validators can unduly influence a database's contents:.
Тим не менш, все ж є два випадки, коли валідатори може неналежним чином вплинути на вміст бази даних:.

In addition, it is worthwhile to abolish unduly restrictive transportation of food and other commodities across the demarcation line that inevitably give rise to corruption.
Крім того, необхідно скасувати необґрунтовано жорсткі обмеження перевезення(перенесення) продуктів харчування та інших предметів споживання через лінію розмежування, які неминуче породжують корупцію.

The project will contribute to the security and diversification of EU energy supplies without unduly distorting competition.
Проект сприятиме забезпеченню та диверсифікації постачань енергоносіїв в ЄС, без надмірного спотворення конкуренції.

Almost three quarters of Amazon's profits were unduly attributed to the holding company, where they remained untaxed.
Майже три чверті прибутку Amazon були необґрунтовано віднесені до холдингової компанії, де вони залишалися неоподатковуваними.

In this and in another case there is swelling the shells and brain tissues, worsening of blood microcirculation, It begins to stand out unduly cerebrospinal fluid.
І в тому і в іншому випадку виникає набряк оболонок і тканин мозку, погіршується мікроциркуляція крові, починає надмірно виділятися цереброспінальної рідина.

As presently implemented, it allows big donors to unduly influence politics through a system of clientelism and patronage.
Станом на сьогодні, вона дозволяє великим донорам неправомірно впливати на політику через систему клієнтелізму та покровительства.

Ukraine unduly detains the procedure for the formation of the State Investigation Bureau, which should become an independent body for conducting effective investigations of crimes committed by law-enforcers.
Україна невиправдано затримує процедуру формування Державного Бюро розслідування, яке має стати незалежним органом проведення ефективних розслідувань злочинів, скоєних правоохоронцями.

The aid will contribute to the economic recovery of central Italy without unduly distorting competition in the Single Market.
Ця допомога сприятиме відродженню економіки Центральної Італії без надмірного спотворення конкуренції на єдиному ринку.

Let us think positively, and refrain from being unduly critical- Always smelling a rat while cockroaches can be seen crawling all over the place.
Давайте мислити позитивно, і утримуватися від невиправданого критична- Завжди пахнуть щура в той час як таргани можна побачити повзають всюди.

These measures helped towards achieving the EU's climate and energy objectives without unduly distorting competition in the Single Market.
Ці заходи допомогли досягти кліматичних та енергетичних цілей ЄС без надмірного спотворення конкуренції на єдиному ринку.

Many people who are learning English, and even rely unduly shift the responsibility on teachers or courses at language schools.
Багато людей, які вивчають англійську, надмірно покладаються і навіть перекладають відповідальність на викладачів або курси в мовних школах.

The measure will further support the EU's energy and climate objectives without unduly distorting competition in the Single Market….
Цей захід сприятиме досягненню цілей ЄС у сфері енергетики та клімату без надмірного спотворення конкуренції на єдиному ринку.

Protection of debtors in civil and commercial relations, which unduly take measures of legal pressure to forcing the implementation/ failure to fulfill obligations.
Захист боржників у цивільних та господарських відносинах, до яких неправомірно вживаються заходи кримінально-правового тиску з метою примушування до виконання/відмови від виконання зобов'язань.

However, the receiving State must exercise its jurisdiction over those persons in such a manner as not to interfere unduly with the performance of the special mission.
Однак приймаюча держава повинна здійснювати свою юрисдикцію над цими особами так, щоб не втручатися неналежним чином у здійснення функцій спеціальної місії.

This permits users of the Lightning Network to make frequent Bitcoin payments without unduly straining node resources that are required for the processing of all transactions on the blockchain.
Це дозволяє користувачам мережі Lightning здійснювати часті Біткоін-платежі без надмірного навантаження на ресурси вузла, необхідні для обробки всіх транзакцій в Блокчейні.